Der Laut [ʑ]
Aussprache
Der Laut [ʑ] kommt im Deutschen nicht vor. Der ähnliche Laut [ʒ] (s. Wikipedia-Seite zum Laut) tritt im Deutschen nur in Fremdwörtern auf. Dieser entspricht z. B. dem Buchstaben g in Gelee, Genie und Girokonto. Auch das j in Jalousie und Jury wird [ʒ] gesprochen. Zu beachten ist, dass viele Deutsch-Sprecher die genannten Positionen in diesen Wörtern stimmlos als [ʃ] aussprechen, also wie deutsches sch. In einigen Fällen realisieren sie unter Einfluss des Englischen auch [d͡ʒ] (s. Wikipedia-Seite zum Laut). Diese Laute sind hier nicht gemeint.
Der Unterschied zwischen dem sorbischen [ʑ] und [ʒ] entsteht dadurch, dass beim [ʑ] der Zungenrücken weiter nach vorne wandert und und weiter angehoben (näher am harten Gaumen, s. Begriffstabelle) ist, der Ton klingt etwas höher.
Man kann sich diese Zungenbewegung bewusst machen, indem man ohne abzusetzen langsam zwischen den Vokalen [y] (ü in Mühe, s. Wikipedia-Seite zum Laut) und [u] hin und her gleitet. Dabei sollte man sich bewusst ausschließlich auf die Bewegung der Zunge konzentrieren. (Das Hin- und Hergleiten zwischen [y] und [u] demonstriert lediglich die Zungenbewegung. Bei der Aussprache von [ʑ] und [ʒ] sind die Lippen – anders als bei den genannten Vokalen – nicht gerundet.)
Ist man sich des Unterschieds der Zungenlage bewusst, kann man den Unterschied zwischen [ʑ] und [ʒ] üben: Die Abweichung zwischen der Aussprache von [ʑ] und [ʒ] hört man in der Gegenüberstellung der Silben źi [ʑi] und gi (wie in Girokonto) [ʒi].
Im Niedersorbischen gibt es noch den Laut [ʐ], bei dem die Zunge noch weiter zurückgezogen ist und tiefer liegt, als beim [ʒ]. Um ein Gefühl für die Unterschiede zu bekommen, kann man zwischen allen drei Lauten hin- und hergleiten [ʑ]-[ʒ]-[ʐ]-[ʒ]-[ʑ]. Das [ʑ] klingt dabei am höchsten, das [ʐ] am tiefsten, das [ʒ] (wie in deutsch Girokonto) liegt dazwischen. Die drei Laute [ʑ], [ʒ], [ʐ] sind in dieser Reihenfolge [ʑ], [ʒ], [ʐ] zu hören.
Merkmale
Entsprechende Buchstaben
Der Laut [ʑ] entspricht:
Beispiele
Verweise
Siehe auch: Assimilation, Orthographische Bezeichnung der Weichheit, Unterscheidung hart : weich.