Der Buchstabe ‹š›
Der Buchstabe ‹š› wird ausgesprochen als [ʂ]
vor ‹a›, ‹e›, ‹o›, ‹u›, ‹y› (vgl. Vokale)
Beispiele: šaw, šepot, šoradki, šum, šybałk, pšašaś, duše, woprošowaś, namdušu, słyšy
vor ‹l›, ‹ł›, ‹m›, ‹n›, ‹r›, ‹w› (vgl. Sonoranten)
vor ‹c›, ‹k›, ‹p›, ‹t› (und potenziell vor anderen stimmlosen Obstruenten) (außer vor ‹ć›)
Beispiele: jabłušcyna, škrodawa, swětlaško, pyšpot, pašturlica
im Auslaut
Der Buchstabe ‹š› wird ausgesprochen als [ɕ]
vor ‹ć›
Beispiele: hyšći, šćipaś, śišć
Siehe auch: Assimilation.
Der Buchstabe ‹š› wird ausgesprochen als [ʃ]
in einigen Entlehnungen vor ‹ě›, ‹i›
Beispiele: mašina, maršěrowaś
Hinweis: Die Kombination ‹š›‹i› bzw. ‹š›‹ě› kommt nur in Entlehnungen vor.
‹š› kommt vor stimmhaften Obstruenten höchst selten und wenn, dann nur an Morphemgrenzen vor. In diesen Fällen können beide Laute deutlich voneinander getrennt gesprochen werden. Das ‹š› bleibt dann stimmlos: dušgel. Stimmhafte Aussprache als [ʐ] kann nicht ausgeschlossen werden. Siehe auch: Assimilation.