Der Buchstabe ‹w›
Der Buchstabe ‹w› wird ausgesprochen als [w]/[u̯]
im Anlaut vor -oł- (es sei denn, es handelt sich um das Präfix wo-)
im Anlaut vor ‹a›, ‹e›, ‹ó›, ‹y› (vgl. Vokale)
im Inlaut vor ‹a›, ‹e›, ‹o›, ‹ó›, ‹u›, ‹y› (vgl. Vokale)
Beispiele: cejźawa, pópšawem, drjewo, nawóžeń, kśiwula, pjakarjowa, strowy
Hinweis: Zwischen Vokalen kann ‹w› in den Buchstabengruppen: awo, awu, ěwu, owa, owe, owo, owu, uwa, uwo, uwu stumm bleiben. Mehr dazu: Kaulfürst 2019, S. 35.
nach ‹u› in geschlossener Silbe (als Teil eines Diphthongs)
Beispiele: wobduwka
Hinweis: Der Halbvokal [u̯] wird nach ‹u› nur schwach ausgesprochen.
Hinweis: Die verschiedene Schreibweise als [w] bzw. [u̯] symbolisiert lediglich die verschiedene Funktion von ‹w›. In konsonantischer Funktion (z. B. in was) wird in dieser Ausspracheanleitung [w] transkribiert, in vokalischer Funktion (in Diphthongen, z. B. in blawkaś) wird dagegen [u̯] geschrieben. Dabei handelt es sich um eine reine Schreibkonvention, in der Aussprache besteht kein Unterschied.
Der Buchstabe ‹w› wird ausgesprochen als [ʊ̯]
nach ‹a›, ‹e›, ‹ě›, ‹i›, ‹y› (vgl. Vokale) in geschlossener Silbe (als Teil eines Diphthongs)
Beispiele: ptaškopawk, cewka, glěwki, piwko, zašywk
nach ‹o› in geschlossener Silbe (als Teil eines Diphthongs)
Hinweis: Der Halbvokal [ʊ̯] wird in der Position nach ‹o› nur schwach ausgesprochen.
Der Buchstabe ‹w› wird ausgesprochen als [wʲ]
vor ‹ě›, ‹i› (vgl. Vokale)
Beispiele: wěc, wid, swětlik, kwisć
Siehe auch: Palatalisierung.
zusammen mit ‹j› vor ‹e›
Beispiele: wjelk, cerwjeny, wjelebocnje
Siehe auch: Palatalisierung.
Der Buchstabe ‹w› wird ausgesprochen als [w] oder als [wʲ]
vor ‹j›‹a›, ‹j›‹o›, ‹j›‹u›
Beispiele: wjasoło, pśežywjony, strowju
Siehe auch: Palatalisierung.
Der Buchstabe ‹w› bleibt stumm
im Anlaut eines Wortes vor Konsonanten (außer vor ‹j›)
im Anlaut eines Morphems vor ‹o›, ‹u› (außer vor -oł-, es sei denn, es handelt sich um das Präfix wo-)
Beispiele: woglědaś, wokoło, wołupaś, dowokoła, wows, wucho, wupytaś, dowutopiś, nawuknuś
Hinweis: ‹w› vor ‹o›, ‹u› kann fakultativ als sehr schwaches [h] (s. Wikipedia-Seite zum Laut) realisiert werden.