Dolnoserbski pšawopis

Pśistupnje se płaśece pšawidła dolnoserbskeje ortografije a interpunkcije. Wuchadnišćowy tekst su wótpowědne knigły Manfreda Starosty w drugem nakłaźe z lěta 1982¹. Změny, ako bazěruju na nowych póstajenjach Dolnoserbskeje rěcneje komisije, su se wót sobuźěłaśerjow Serbskego instituta do teksta zaźěłali. Z kliknjenim na »woglědaś se pśeměnjenja« jo móžno, se dane stawizny změnow pokazaś daś. Dokradnjejše informacije wó wobźěłowanju teksta namakajośo w informacijach.

¹ Starosta, Manfred, Niedersorbische Orthographie und Interpunktion. Regeln. (2., bearbeitete Auflage). Domowina-Verlag: Bautzen/Budyšyn, 1982.

1.1.3.15.Pisanje kupkow konsonantow kś, pś, tś

87

Vor dem Vokal y schreibt man nie die Konsonantengruppen kś, pś, tś, sondern stets kš, pš, tš.

88

Vor den Vokalen ě, i schreibt man stets die Konsonantengruppen kś, pś, tś und nie kš, pš, tš.

Beispiele:

kś: kśěja, kśěk, kśěn, kśěś, kśětaś usw. kśica, kśida, kśidło, kśikaś, kśiwda, kśiwy usw.

pś: pśěcka, pśěgac, pśětš, pśěza, spśěgaś usw. pśi, pśijazń, pśimk, pśisega, pśiś, kopśiwa usw.

tś: tśěsate, tśěsć, natśěgaś, stśěcha, stśělaś usw. bratśik, kmótśik, sotśicka, stśigaś, tśi, tśirožk, wóstśiś usw.

89

Die Schreibung der Konsonantengruppen kś, pś, tś vor den Vokalen a, e, o, u, vor Konsonanten sowie am Wortende muß eingeprägt werden.

Beispiele:

kś: kśasaś, kśemje, kśemjeń, kśesćijan, kśud, łokś, mokś, nokś usw.

pś: pśe-, pśecej, pśed, pśejma, pśejś, pśeśiwo, pśez, kopś usw.

tś: tśapaś, tśasaś, jastśeb, tśeśina, witśe, tśo, tśotśak, tśuko, tśmjel, tśmjeń, nutś usw.