Pomoc
Struktura artiklow pśedstajijo se how.
Pytanje
Pytaś móžośo za serbskimi słowami
- w rěcnych wobrotach a pśisłowach – opcija: »(pytaś w) frazeologizmach (ds)«
- w dolnoserbskich wóznamowych wopisanjach – opcija: »(pytaś w) wóznamach (ds)«
a za nimskimi słowami
- w pósłownych pśełožkach rěcnych wobrotow a pśisłow – opcija: »(pytaś w) pósłownych pśełožkach (ni)«
- w móžnych (pśibližnych) nimskich wótpowědnikach rěcnych wobrotow a pśisłow – opcija: »(pytaś w) wóznamach (ni)«
- w nimskich wóznamowych wopisanjach – opcija: »(pytaś w) wóznamach (ni)«.
Pytaś móžośo tuchylu w normalnem paźe jano za zakładnymi formami, pótakem:
- »guba« → namakajo teke frazeologizm »někomu Serb na gubu bijo«
- »Mund« → namakajo teke nimski pśełožk wót »někomu pó gubje byś« (»jemandem nach dem Munde sein«)
- »Mund« → namakajo teke nimski ekwiwalent wót »někomu wšykne sliny gromadu ženu« (»jemandem läuft das Wasser im Munde zusammen«)
Znamuška z wósebnym wuznamom a skrotconki
- {}
- zaspinkujotej (casy z prepoziciju zwězane) indefinitne pronomeny, gaž njejo wěste, lěc móžo se frazem teke z nimi wužywaś. Na pś. njejo se dotychměst wujasniło, lěc jo móžno mimo »někomu« teke »{něcomu} na kóžu lězć«. Nimski móžoš groniś »einer Sache zu Leibe rücken«.
- ◦
- stoj ako znamje za to, až móžo se słowo pśed nim flektěrowaś abo z drugimi słowami narownaś. Na pś. mógało město »com◦« teke stojaś »coš, co, comej, cotej, comy, cośo, kśě«, abo město »jomu◦« mógało stojaś »jej, jim, Juroju atd.«
- ♠
- wóznamjenja móžne nimske (pśibližne) wótpowědniki, ako njejsu zapšawym frazeologiske, na pś. kompozitumy (»♠Großmaul« za »wjelika guba«).
- ( )
- zaspinkujotej wóznamowe wopisanja, gaž su te wjelgin powšykne, na pś. »stare grjebło« (gódło) resp. (Schimpfwort, Beschimpfung).
- fem.
- femininum
