Napšašowanje »witśe«, wuslědki 931–940 wót 1989.
| 931 | ten drugi jo Božy . Sſwoj żeṅ jo żinßa, Božy jo witſche . Chtož ße żinßa ſpod Božu ruku ṅozo ſechylaſch, dej ße witſche ſpod ṅeju łamaſch. Ṅozoẜch żinß ße ßużiſch, bużoſch witſche ßużony hordowaſch. Huſwol ßeḃe, zož zoẜch, ja wesmju ßeḃe to lepẜche ße żinßa možo ſtaſch.“ Pſchißł. 27, 1. Ten kſchescżijan ma dwa dṅa pſched wozy ſeſch, ten jaden jo jogo, ten drugi jo Božy . Sſwoj żeṅ jo żinßa, Božy jo witſche . Chtož ße żinßa ſpod Božu ruku ṅozo ſechylaſch, dej ße witſche ſpod ṅeju łamaſch. Ṅozoẜch żinß ße ßużiſch, bużoſch witſche ßużony hordowaſch. Huſwol ßeḃe, zož zoẜch, ja wesmju ßeḃe to lepẜche: Zinßa! żinßa! — Ale Adamowe żiſchi zoju rażi Bogu rowne byſch a tak ṅeglėdaju woni na to żinßa, ale huſcże ße |
DSB-HIST bramborske-nowiny-1884-47 |
||
| 932 | jo witſche . Chtož ße żinßa ſpod Božu ruku ṅozo ſechylaſch, dej ße witſche ſpod ṅeju łamaſch. Ṅozoẜch żinß ße ßużiſch, bużoſch witſche ßużony hordowaſch. Huſwol ßeḃe, zož zoẜch, ja wesmju ßeḃe to lepẜche: Zinßa! żinßa! — Ale Adamowe żiſchi zoju rażi Ten kſchescżijan ma dwa dṅa pſched wozy ſeſch, ten jaden jo jogo, ten drugi jo Božy . Sſwoj żeṅ jo żinßa, Božy jo witſche . Chtož ße żinßa ſpod Božu ruku ṅozo ſechylaſch, dej ße witſche ſpod ṅeju łamaſch. Ṅozoẜch żinß ße ßużiſch, bużoſch witſche ßużony hordowaſch. Huſwol ßeḃe, zož zoẜch, ja wesmju ßeḃe to lepẜche: Zinßa! żinßa! — Ale Adamowe żiſchi zoju rażi Bogu rowne byſch a tak ṅeglėdaju woni na to żinßa, ale huſcże ße na to witſche. Woni groṅe: Witſche zu pokutu zyniſch |
DSB-HIST bramborske-nowiny-1884-47 |
||
| 933 | ! żinßa! — Ale Adamowe żiſchi zoju rażi Bogu rowne byſch a tak ṅeglėdaju woni na to żinßa, ale huſcże ße na to witſche. Woni groṅe: Witſche zu pokutu zyniſch, witſche zu fromny hordowaſch! O torny złoẇek! ten witſchejẜchy żeṅ jo we Božej ruze łamaſch. Ṅozoẜch żinß ße ßużiſch, bużoſch witſche ßużony hordowaſch. Huſwol ßeḃe, zož zoẜch, ja wesmju ßeḃe to lepẜche: Zinßa! żinßa! — Ale Adamowe żiſchi zoju rażi Bogu rowne byſch a tak ṅeglėdaju woni na to żinßa, ale huſcże ße na to witſche. Woni groṅe: Witſche zu pokutu zyniſch, witſche zu fromny hordowaſch! O torny złoẇek! ten witſchejẜchy żeṅ jo we Božej ruze, niz w twojej. Tſchich wėzow ṅejßy do witſchego wėſty: 1) twojog žyẇeṅa, 2) twojeje pokuty a 3) Božeje |
DSB-HIST bramborske-nowiny-1884-47 |
||
| 934 | Adamowe żiſchi zoju rażi Bogu rowne byſch a tak ṅeglėdaju woni na to żinßa, ale huſcże ße na to witſche. Woni groṅe: Witſche zu pokutu zyniſch, witſche zu fromny hordowaſch! O torny złoẇek! ten witſchejẜchy żeṅ jo we Božej ruze, niz w twojej. ßużiſch, bużoſch witſche ßużony hordowaſch. Huſwol ßeḃe, zož zoẜch, ja wesmju ßeḃe to lepẜche: Zinßa! żinßa! — Ale Adamowe żiſchi zoju rażi Bogu rowne byſch a tak ṅeglėdaju woni na to żinßa, ale huſcże ße na to witſche. Woni groṅe: Witſche zu pokutu zyniſch, witſche zu fromny hordowaſch! O torny złoẇek! ten witſchejẜchy żeṅ jo we Božej ruze, niz w twojej. Tſchich wėzow ṅejßy do witſchego wėſty: 1) twojog žyẇeṅa, 2) twojeje pokuty a 3) Božeje gnady. — Ty zoẜch |
DSB-HIST bramborske-nowiny-1884-47 |
||
| 935 | rowne byſch a tak ṅeglėdaju woni na to żinßa, ale huſcże ße na to witſche. Woni groṅe: Witſche zu pokutu zyniſch, witſche zu fromny hordowaſch! O torny złoẇek! ten witſchejẜchy żeṅ jo we Božej ruze, niz w twojej. Tſchich wėzow ṅejßy do witſchego hordowaſch. Huſwol ßeḃe, zož zoẜch, ja wesmju ßeḃe to lepẜche: Zinßa! żinßa! — Ale Adamowe żiſchi zoju rażi Bogu rowne byſch a tak ṅeglėdaju woni na to żinßa, ale huſcże ße na to witſche. Woni groṅe: Witſche zu pokutu zyniſch, witſche zu fromny hordowaſch! O torny złoẇek! ten witſchejẜchy żeṅ jo we Božej ruze, niz w twojej. Tſchich wėzow ṅejßy do witſchego wėſty: 1) twojog žyẇeṅa, 2) twojeje pokuty a 3) Božeje gnady. — Ty zoẜch witſche ße polepẜchowaẜch; chto |
DSB-HIST bramborske-nowiny-1884-47 |
||
| 936 | witſche zu fromny hordowaſch! O torny złoẇek! ten witſchejẜchy żeṅ jo we Božej ruze, niz w twojej. Tſchich wėzow ṅejßy do witſchego wėſty: 1) twojog žyẇeṅa, 2) twojeje pokuty a 3) Božeje gnady. — Ty zoẜch witſche ße polepẜchowaẜch; chto rowne byſch a tak ṅeglėdaju woni na to żinßa, ale huſcże ße na to witſche. Woni groṅe: Witſche zu pokutu zyniſch, witſche zu fromny hordowaſch! O torny złoẇek! ten witſchejẜchy żeṅ jo we Božej ruze, niz w twojej. Tſchich wėzow ṅejßy do witſchego wėſty: 1) twojog žyẇeṅa, 2) twojeje pokuty a 3) Božeje gnady. — Ty zoẜch witſche ße polepẜchowaẜch; chto wė, lez witſche žywy ßy! Twojo žyẇeṅe jo ſtawne mrėſche. Ta ßwėzka ße ṅeſzarujo we hugaßṅeṅu, ale pſchi paleṅu: To |
DSB-HIST bramborske-nowiny-1884-47 |
||
| 937 | Tſchich wėzow ṅejßy do witſchego wėſty: 1) twojog žyẇeṅa, 2) twojeje pokuty a 3) Božeje gnady. — Ty zoẜch witſche ße polepẜchowaẜch; chto wė, lez witſche žywy ßy! Twojo žyẇeṅe jo ſtawne mrėſche. Ta ßwėzka ße ṅeſzarujo we hugaßṅeṅu, ale zu pokutu zyniſch, witſche zu fromny hordowaſch! O torny złoẇek! ten witſchejẜchy żeṅ jo we Božej ruze, niz w twojej. Tſchich wėzow ṅejßy do witſchego wėſty: 1) twojog žyẇeṅa, 2) twojeje pokuty a 3) Božeje gnady. — Ty zoẜch witſche ße polepẜchowaẜch; chto wė, lez witſche žywy ßy! Twojo žyẇeṅe jo ſtawne mrėſche. Ta ßwėzka ße ṅeſzarujo we hugaßṅeṅu, ale pſchi paleṅu: To žyẇeṅe jo ta droga k ßṁerſchi, dlej ße žywiſch, bližej k ṅej pſchiżoſch; kuždy żeṅ jo jadna kẜchozeṅ |
DSB-HIST bramborske-nowiny-1884-47 |
||
| 938 | ) twojog žyẇeṅa, 2) twojeje pokuty a 3) Božeje gnady. — Ty zoẜch witſche ße polepẜchowaẜch; chto wė, lez witſche žywy ßy! Twojo žyẇeṅe jo ſtawne mrėſche. Ta ßwėzka ße ṅeſzarujo we hugaßṅeṅu, ale pſchi paleṅu: To žyẇeṅe jo ta droga ! O torny złoẇek! ten witſchejẜchy żeṅ jo we Božej ruze, niz w twojej. Tſchich wėzow ṅejßy do witſchego wėſty: 1) twojog žyẇeṅa, 2) twojeje pokuty a 3) Božeje gnady. — Ty zoẜch witſche ße polepẜchowaẜch; chto wė, lez witſche žywy ßy! Twojo žyẇeṅe jo ſtawne mrėſche. Ta ßwėzka ße ṅeſzarujo we hugaßṅeṅu, ale pſchi paleṅu: To žyẇeṅe jo ta droga k ßṁerſchi, dlej ße žywiſch, bližej k ṅej pſchiżoſch; kuždy żeṅ jo jadna kẜchozeṅ do rowa. Witſche zoẜch pokutu zyniſch? |
DSB-HIST bramborske-nowiny-1884-47 |
||
| 939 | To žyẇeṅe jo ta droga k ßṁerſchi, dlej ße žywiſch, bližej k ṅej pſchiżoſch; kuždy żeṅ jo jadna kẜchozeṅ do rowa. Witſche zoẜch pokutu zyniſch? Wjele ras ßy juž take ße myßlił, take ßłowo gronił a hyſchcżi ßy ten ſtary grėẜchnik; kak zož ſa chto wė, lez witſche žywy ßy! Twojo žyẇeṅe jo ſtawne mrėſche. Ta ßwėzka ße ṅeſzarujo we hugaßṅeṅu, ale pſchi paleṅu: To žyẇeṅe jo ta droga k ßṁerſchi, dlej ße žywiſch, bližej k ṅej pſchiżoſch; kuždy żeṅ jo jadna kẜchozeṅ do rowa. Witſche zoẜch pokutu zyniſch? Wjele ras ßy juž take ße myßlił, take ßłowo gronił a hyſchcżi ßy ten ſtary grėẜchnik; kak zož ſa witſche dobre groniſch! Sadoraju ſchi żinßa pėſch wėzow tej pokuſche, ga jo jich witſche żaßeſch, a witſche ṅebżoẜch ty ße nikul k |
DSB-HIST bramborske-nowiny-1884-47 |
||
| 940 | zoẜch pokutu zyniſch? Wjele ras ßy juž take ße myßlił, take ßłowo gronił a hyſchcżi ßy ten ſtary grėẜchnik; kak zož ſa witſche dobre groniſch! Sadoraju ſchi żinßa pėſch wėzow tej pokuſche, ga jo jich witſche żaßeſch, a witſche ṅebżoẜch ty ße nikul k hobroſcheṅu žyẇeṅe jo ta droga k ßṁerſchi, dlej ße žywiſch, bližej k ṅej pſchiżoſch; kuždy żeṅ jo jadna kẜchozeṅ do rowa. Witſche zoẜch pokutu zyniſch? Wjele ras ßy juž take ße myßlił, take ßłowo gronił a hyſchcżi ßy ten ſtary grėẜchnik; kak zož ſa witſche dobre groniſch! Sadoraju ſchi żinßa pėſch wėzow tej pokuſche, ga jo jich witſche żaßeſch, a witſche ṅebżoẜch ty ße nikul k hobroſcheṅu ſporaſchi. Żinß žywy ßy, żinß roſchaj ße! — Ta tſcheſcha do witſcheg ṅewėſta wėz jo Boža gnada . Zinß jo Bog Kaina |
DSB-HIST bramborske-nowiny-1884-47 |