Napšašowanje »witśe«, wuslědki 921–930 wót 1989.
| 921 | bėẜcho na ras ẜchykna bojaſṅ pſchez a won żaẜcho ßmėjuzy: No, ſtara chodojta, twojo domarkowaṅe jo lėpẜche, ako to moje. Witſche deṙe jo ten dważaſty auguſt, a na ten ga ßy ty nėzo woßebnego ſa mṅo ſwėẜchcżowała. Zo by nėto kſchėła? Jo, niz. Ten major ße powlėkny; won ſtanu ſe ſtoła a żėẜcho k ṅej bližej, ale ako do jeje ſłożejſkego hobliza poglėdny, bėẜcho na ras ẜchykna bojaſṅ pſchez a won żaẜcho ßmėjuzy: No, ſtara chodojta, twojo domarkowaṅe jo lėpẜche, ako to moje. Witſche deṙe jo ten dważaſty auguſt, a na ten ga ßy ty nėzo woßebnego ſa mṅo ſwėẜchcżowała. Zo by nėto kſchėła? Jo, ja ßom ſwėẜchcżowała ſa togo ßyna twojcje mamy, a to bużo ße witſche ſtanuſch, a togodla ßom nėto k tebe pſchiſchła. Tak |
DSB-HIST bramborske-nowiny-1884-23 |
||
| 922 | woßebnego ſa mṅo ſwėẜchcżowała. Zo by nėto kſchėła? Jo, ja ßom ſwėẜchcżowała ſa togo ßyna twojcje mamy, a to bużo ße witſche ſtanuſch, a togodla ßom nėto k tebe pſchiſchła. Tak! żaẜcho ten major, kotregož bėẜcho ẜchykna ṗerẇejẜcha ſchėsnoſcż a ſtaroſcż ſpuẜchcżiła a chodojta, twojo domarkowaṅe jo lėpẜche, ako to moje. Witſche deṙe jo ten dważaſty auguſt, a na ten ga ßy ty nėzo woßebnego ſa mṅo ſwėẜchcżowała. Zo by nėto kſchėła? Jo, ja ßom ſwėẜchcżowała ſa togo ßyna twojcje mamy, a to bużo ße witſche ſtanuſch, a togodla ßom nėto k tebe pſchiſchła. Tak! żaẜcho ten major, kotregož bėẜcho ẜchykna ṗerẇejẜcha ſchėsnoſcż a ſtaroſcż ſpuẜchcżiła a ße neto tak pſchaẇe wot hutſchoby ßṁaſcho. A zo by moja luba pſchijaſchelniza Zarda kſchėła? — Ty żortujoẜch, moj blėdy ßyn, |
DSB-HIST bramborske-nowiny-1884-23 |
||
| 923 | ; a togodla! Ṅozoẜchli ßobu do biſcha, ga ṅetṙeba to płaſcheſch. Bużoliz wojowaṅe pſchikaſane, ga tek wėſcżi ßobu pojdu. Ale witſche ṅebdu taku pſchikaſṅ doſtaſch. Ta pſchikaſṅ na tebe a twoje luże jo juž gotowa a laży tam, ja ju we duchu pṙedk ße ṅamam daniž tu ryjnſchu ßłuẜchnoſcż pſcheſchiwo tebe! To jo wėrno, żaẜcho wona, ale ja ßom chuda žeṅſka, ty ßy bogaty knės; a togodla! Ṅozoẜchli ßobu do biſcha, ga ṅetṙeba to płaſcheſch. Bużoliz wojowaṅe pſchikaſane, ga tek wėſcżi ßobu pojdu. Ale witſche ṅebdu taku pſchikaſṅ doſtaſch. Ta pſchikaſṅ na tebe a twoje luże jo juž gotowa a laży tam, ja ju we duchu pṙedk ße wiżim! — Pſchi takich jeje ßłowach huglėdaẜcho jeje žołte hoblizo, ako by nėkake wiżeṅe mėła. Woſtaj twoje žorty, wotgroni tſchochu rosgniwany |
DSB-HIST bramborske-nowiny-1884-24 |
||
| 924 | jſchpy, żaẜcho ten auditor: To jo weto ṅeplezna wėz, moj luby pſchijaſchel, ja tej ſtarej chodojſche niz ṅewerim. Dejalo liz witſche nėkake wojowaṅe buſch, ga możo ta ſłożejſka baba niżi ſkſchajżu do tebe huſtſchėlicż abo nėkaki pomoznik ſ jeje hupy! — Ten major pak poglėdny na tog majora, a ten ſwoli k tomu, a tak ße ten kontrakt pißaẜcho. Ale ako gotowy bėẜcho a Zarda ſe jſchpy, żaẜcho ten auditor: To jo weto ṅeplezna wėz, moj luby pſchijaſchel, ja tej ſtarej chodojſche niz ṅewerim. Dejalo liz witſche nėkake wojowaṅe buſch, ga możo ta ſłożejſka baba niżi ſkſchajżu do tebe huſtſchėlicż abo nėkaki pomoznik ſ jeje hupy! — Ten major pak wotgroni ßmėjuzy: Ja wėm kradu, až ſtej pṙedk ṁe hyſchcżi dwa offizira ſa komando ſapißanej, lezrownož naẜch regiment rėd ma witſche te |
DSB-HIST bramborske-nowiny-1884-25 |
||
| 925 | major pak wotgroni ßmėjuzy: Ja wėm kradu, až ſtej pṙedk ṁe hyſchcżi dwa offizira ſa komando ſapißanej, lezrownož naẜch regiment rėd ma witſche te piketty hobßajżit. Hobej ſtej ſtrowej, każ ryba we woże. Hyẜchcżi pṙed jadneje gożiny ßom ße ſ nima ſmakał a rosgraṅał. liz witſche nėkake wojowaṅe buſch, ga możo ta ſłożejſka baba niżi ſkſchajżu do tebe huſtſchėlicż abo nėkaki pomoznik ſ jeje hupy! — Ten major pak wotgroni ßmėjuzy: Ja wėm kradu, až ſtej pṙedk ṁe hyſchcżi dwa offizira ſa komando ſapißanej, lezrownož naẜch regiment rėd ma witſche te piketty hobßajżit. Hobej ſtej ſtrowej, każ ryba we woże. Hyẜchcżi pṙed jadneje gożiny ßom ße ſ nima ſmakał a rosgraṅał. A huẜchej togo, ja bėch nuſkany, ab tej żeṅſze k woli buł, pſcheto howaz ßnaż by mė wona ſa hubojanego złoẇeka żarżała |
DSB-HIST bramborske-nowiny-1884-25 |
||
| 926 | . Ten zuſy wotzynijo tu toẜcho, ſejo ſ ṅeje paṗerku, na kotrejž mė ſtoj a groni, how jo mojo mė, pſchiżcżo witſche kumṅo, ga doſtaṅoſcho waẜcho myto. Na druge žajtſcho pora ße naẜch kutſchak k tomu knėſoju, ale ako tam pſchiżo, jo ſłotych ṗeṅes; won ße hoglėdṅo a hupytajo togo, ako jo ßlėny ſ woſa ſtupił, žeṅo ſa nim a pſchepodajo jomu te ṗeṅeſe. Ten zuſy wotzynijo tu toẜcho, ſejo ſ ṅeje paṗerku, na kotrejž mė ſtoj a groni, how jo mojo mė, pſchiżcżo witſche kumṅo, ga doſtaṅoſcho waẜcho myto. Na druge žajtſcho pora ße naẜch kutſchak k tomu knėſoju, ale ako tam pſchiżo, jo to jaden zuſy ṅeſnaty złoẇek, a ten pomina nėto wot ṅogo ßwoje ṗeṅeſe, a ako je ṅekrydṅo, ſawołajo polizaju, a ta |
DSB-HIST bramborske-nowiny-1884-28 |
||
| 927 | ṅej’ niga, niga doſcż! Hopßa Ruſa, ſtara Suſa, Žeṅ ty ſ mužom! žedna nuẜa? Żinßa możoẜch ſkokaſch, Witſche bużoſch ſcżokaſch; A nej’ niga, niga doſcz. Doma dług a hupuſcżeṅe, Kjarzṁe, tam jo wjaßeleṅe, Kaka potom nuſa niga, niga doſcż. A te młode żowcža fryẜchne, Kak ßu ſ hupyẜchṅenim fpėẜchne! Gaž ße ſafidlujo, Kužda poſkokujo, A ṅej’ niga, niga doſcż! Hopßa Ruſa, ſtara Suſa, Žeṅ ty ſ mužom! žedna nuẜa? Żinßa możoẜch ſkokaſch, Witſche bużoſch ſcżokaſch; A nej’ niga, niga doſcz. Doma dług a hupuſcżeṅe, Kjarzṁe, tam jo wjaßeleṅe, Kaka potom nuſa, Moja lubẜcha Ruſa; Jano pſcheze kjarzṁe doſcż! Sṅatezyṅena. Das Ofen- & Thonwaarengeschäft von Hermann Prinz Taubenstrasse 33 verkauft einen großen Poſten |
DSB-HIST bramborske-nowiny-1884-34 |
||
| 928 | , ten wiżi, kak we tych landach ſ parlamentſkim ſaſtojanim ṅejo žedna hobſtawnoſcż, teke ṅejo možno, ſ nimi ſwėſtk gotowaſch, dokulž witſche ße druga partaja knėžy ako żinßa, tak jo we Engelſkej a we Franzojſkej. Pſchitom ṅeſtara ße taßama ſtrona (te dopṙedkaṙe) a to ſaſtojaṅe teje regierungi podpitwaſch, aby potom ſa ßwojim požedanim mogli land a lud huzyzaſch. Chtož wozy ma a zoẜchku zaßniki laſujo, ten wiżi, kak we tych landach ſ parlamentſkim ſaſtojanim ṅejo žedna hobſtawnoſcż, teke ṅejo možno, ſ nimi ſwėſtk gotowaſch, dokulž witſche ße druga partaja knėžy ako żinßa, tak jo we Engelſkej a we Franzojſkej. Pſchitom ṅeſtara ße taßama ſtrona (te dopṙedkaṙe) wo to ſtroẇe tog luda, ale jano wo ten hužytk nėkotarych bogaẜchnikow, wėtẜchy żėł žydow. Ta partaja, kotraž we wėrnoſcżi land |
DSB-HIST bramborske-nowiny-1884-38 |
||
| 929 | k choṙej żowze ſewołany. Na jog pẜchaẜchaṅe, zo by požedała, ṙaknu wona: „Wy kſcheli ſe mnu bjatowaſch, aby ja witſche te gody we ṅebju mogła ßobu ßwėſchiſch!“ Ten duchowny bjatowaẜcho a ẜche domazniki ßobu. Na druge žajtẜcho, ṅežli faraṙ namẜchu żėẜcho , kotrychž ṅeſnajach. Knės huẜchy faraṙ Broniſch hulizowaẜcho dwė rėdnej tẜchojeni ſ naẜchog krejſa. 1) W Choſchebuſu bu won ras na gwėsdku k choṙej żowze ſewołany. Na jog pẜchaẜchaṅe, zo by požedała, ṙaknu wona: „Wy kſcheli ſe mnu bjatowaſch, aby ja witſche te gody we ṅebju mogła ßobu ßwėſchiſch!“ Ten duchowny bjatowaẜcho a ẜche domazniki ßobu. Na druge žajtẜcho, ṅežli faraṙ namẜchu żėẜcho, doſta won powėſcż, až ta pẜchoßba jo hußłyẜchana! We tomßamem zaßu doſta tenßamy duchowny liſt wot jadnog Choſchebuſkeg kẜchamaṙa, |
DSB-HIST bramborske-nowiny-1884-40 |
||
| 930 | kſchescżijan ma dwa dṅa pſched wozy ſeſch, ten jaden jo jogo, ten drugi jo Božy . Sſwoj żeṅ jo żinßa, Božy jo witſche . Chtož ße żinßa ſpod Božu ruku ṅozo ſechylaſch, dej ße witſche ſpod ṅeju łamaſch. Ṅozoẜch żinß ße ßużiſch, bużoſch witſche ßużony . „Ṅechwal ße togo witſchejẜchego dṅa, pſcheto ty ṅewėſch, zož ße żinßa možo ſtaſch.“ Pſchißł. 27, 1. Ten kſchescżijan ma dwa dṅa pſched wozy ſeſch, ten jaden jo jogo, ten drugi jo Božy . Sſwoj żeṅ jo żinßa, Božy jo witſche . Chtož ße żinßa ſpod Božu ruku ṅozo ſechylaſch, dej ße witſche ſpod ṅeju łamaſch. Ṅozoẜch żinß ße ßużiſch, bużoſch witſche ßużony hordowaſch. Huſwol ßeḃe, zož zoẜch, ja wesmju ßeḃe to lepẜche: Zinßa! żinßa! — Ale Adamowe żiſchi zoju rażi Bogu |
DSB-HIST bramborske-nowiny-1884-47 |