Anfrage »witśe«, Ergebnisse 931–940 von 2046.
| 931 | trajo to plakaṅe, ale żajtſcha jo wȧßele. Sswėta Tſchoijoſcż, Kṅės nad ßmėrſchu a żuͤweṅim! Ja ßom gotowi. Pſchiż żinßa abo witſche. Sswėti Kṅės Bohg, ßwėti mozni Bohg, ßwėti ſmilni humożṅik, tuͤ ṅimerni Bohg, ṅedaj me ſazwiblowaſch woͤ mojej ßmėrtnej nuſi, a dopolṅ teſch na mṅo te ßlowa: Togo Kṅėſa gṅiw trajo jadno wokognuſche, a won ma ſpodobaṅe na żuͤweṅu. Hob ten wȧzor trajo to plakaṅe, ale żajtſcha jo wȧßele. Sswėta Tſchoijoſcż, Kṅės nad ßmėrſchu a żuͤweṅim! Ja ßom gotowi. Pſchiż żinßa abo witſche. Sswėti Kṅės Bohg, ßwėti mozni Bohg, ßwėti ſmilni humożṅik, tuͤ ṅimerni Bohg, ṅedaj me ſazwiblowaſch woͤ mojej ßmėrtnej nuſi, daṅiż ſgubiſch teje pſchaweje wėri troſcht. Pokaż me na mojej kſchiznej poſtoli ten Abrahamowi klin, a woͤ mojej teſchṅizi togo ṅebȧ wȧßele. |
DSB-HIST batowarske-knigli-1797 |
||
| 932 | pak teke ſtogo ßwėta, gaż wono me hużitne jo. Ta ßmėrſch jo lėpſcha, ṅeżli hobſtauna choroſcż. Lubej żinßa, ako witſche, ga ßom ja na ṅimerṅe huſtrowȯni. Sswėta Tſchoijoſcż! ſteje dlimi mojeje żaloſcżi ja ße wolam ktwojej ṅehugruntowanej ſmilnoſcżi. Pomogaj Z̃ognuj ſche ſtrowėpſchiṅaßeze ßrėdnoſcżi, ga chwalim ja ſchi woͤ twojich ſtatkach. Huſtrowi me, joli wono woͤ twojej raże hobſamzone. Huwaͤhż me pak teke ſtogo ßwėta, gaż wono me hużitne jo. Ta ßmėrſch jo lėpſcha, ṅeżli hobſtauna choroſcż. Lubej żinßa, ako witſche, ga ßom ja na ṅimerṅe huſtrowȯni. Sswėta Tſchoijoſcż! ſteje dlimi mojeje żaloſcżi ja ße wolam ktwojej ṅehugruntowanej ſmilnoſcżi. Pomogaj me, Kṅėżo! twojogo meṅa dla! Humoż me ſteje nuſe, twojeje dobroſchi dla! Ja chiſchijom moju ſtaroſcż na tebe, |
DSB-HIST batowarske-knigli-1797 |
||
| 933 | duſchu, Sporajo na ße ṅegnadu. 5. Gnadu Bohg tebe ſlubil jo Dla Jeſußowich pėſch ranow, Glich ṅejo tebe kſchėl groṅiſch, Lėz witſche bużoſch ße żuͤwiſch, Aż humrėſch dejſch, to jo wėrno, Ta żtunda pak ṅewėſta jo. 6. Żinß labujoſch, żinß ße roſchaj Wėrno jo, Bohg jo gotowi, Tom grėſchṅikoju buſch gnadni; Ale chtoż grėſchi na gnadu, Ma jadnu muͤßl ſatwarżonu, Ṅelutujo ßwoju duſchu, Sporajo na ße ṅegnadu. 5. Gnadu Bohg tebe ſlubil jo Dla Jeſußowich pėſch ranow, Glich ṅejo tebe kſchėl groṅiſch, Lėz witſche bużoſch ße żuͤwiſch, Aż humrėſch dejſch, to jo wėrno, Ta żtunda pak ṅewėſta jo. 6. Żinß labujoſch, żinß ße roſchaj, Do witſchego żgan ṅezakaj, Chtoż żinß jo żuͤwi a ſtrowi, Jo witſche ßnaż już humarli, Gaż humrejoſch bżes pokuti, Ga |
DSB-HIST batowarske-knigli-1797 |
||
| 934 | żuͤwiſch, Aż humrėſch dejſch, to jo wėrno, Ta żtunda pak ṅewėſta jo. 6. Żinß labujoſch, żinß ße roſchaj, Do witſchego żgan ṅezakaj, Chtoż żinß jo żuͤwi a ſtrowi, Jo witſche ßnaż już humarli, Gaż humrejoſch bżes pokuti, Ga żoſch ṅimerṅe ſgubȯni na ße ṅegnadu. 5. Gnadu Bohg tebe ſlubil jo Dla Jeſußowich pėſch ranow, Glich ṅejo tebe kſchėl groṅiſch, Lėz witſche bużoſch ße żuͤwiſch, Aż humrėſch dejſch, to jo wėrno, Ta żtunda pak ṅewėſta jo. 6. Żinß labujoſch, żinß ße roſchaj, Do witſchego żgan ṅezakaj, Chtoż żinß jo żuͤwi a ſtrowi, Jo witſche ßnaż już humarli, Gaż humrejoſch bżes pokuti, Ga żoſch ṅimerṅe ſgubȯni. 7. Pomoż, Kṅės Jeſus! pomoż me, Aż ja żinßa pſchidu ktebe, A ziṅim pſchawu pokutu, Pėrwej ṅeżli humrėſch |
DSB-HIST batowarske-knigli-1797 |
||
| 935 | pak ṅewėſta jo. 6. Żinß labujoſch, żinß ße roſchaj, Do witſchego żgan ṅezakaj, Chtoż żinß jo żuͤwi a ſtrowi, Jo witſche ßnaż już humarli, Gaż humrejoſch bżes pokuti, Ga żoſch ṅimerṅe ſgubȯni. 7. Pomoż, Kṅės Jeſus! pomoż me, Aż ja pėſch ranow, Glich ṅejo tebe kſchėl groṅiſch, Lėz witſche bużoſch ße żuͤwiſch, Aż humrėſch dejſch, to jo wėrno, Ta żtunda pak ṅewėſta jo. 6. Żinß labujoſch, żinß ße roſchaj, Do witſchego żgan ṅezakaj, Chtoż żinß jo żuͤwi a ſtrowi, Jo witſche ßnaż już humarli, Gaż humrejoſch bżes pokuti, Ga żoſch ṅimerṅe ſgubȯni. 7. Pomoż, Kṅės Jeſus! pomoż me, Aż ja żinßa pſchidu ktebe, A ziṅim pſchawu pokutu, Pėrwej ṅeżli humrėſch budu, Abuͤ ja żinß a ſche żtundi, Kmojej ßmėrſchi |
DSB-HIST batowarske-knigli-1797 |
||
| 936 | żuͤweṅu. 3. Lėz ßmėrſch me pſchejz ſejo, Humrėſch dobuſche jo, A Kryſtus jo żuͤweṅe, A mojo dowėreṅe. Humru żinß abo witſche, Won ſejo duſchu kßebe. 4. O Jeſus nejlubſchi! Kenż tuͤ tak ſcżerpṅe ßuͤ Na kſchizi humrėl ſa mṅo, Me ſwarbowal Ga ṅok ja ße teſchṅiſch, Na Kryſtußa zu twariſch, A jomu ße dowėriſch, Ja zu ße powdaſch jomu, Woͤ ßmėrſchi a żuͤweṅu. 3. Lėz ßmėrſch me pſchejz ſejo, Humrėſch dobuſche jo, A Kryſtus jo żuͤweṅe, A mojo dowėreṅe. Humru żinß abo witſche, Won ſejo duſchu kßebe. 4. O Jeſus nejlubſchi! Kenż tuͤ tak ſcżerpṅe ßuͤ Na kſchizi humrėl ſa mṅo, Me ſwarbowal to ṅebȯ, Teſch ſchyknim nam gromaże, Żėlbu na Bohżej gnaże. 5. Ssluͤſch gnadṅe, o Kṅėżo! Ja pſchoßim ſchi woͤ to |
DSB-HIST batowarske-knigli-1797 |
||
| 937 | tuͤ ṅeſpiſch a ṅedremaſch, wachui nademnu, a daj, abuͤ ja woͤ twojom Kliṅe, jo na twojei Hutſchobe hußnul, a witſche ſaßei ſtobu wotzuſchel. Schelo a Duſchu, ſchikne moje Pſchijaſchele a Winiki, ſchikne Domajuze, jo — ſchikne Zloweki pſchiruziju ja twojemu żognujuza Ruka daſchi mė pſchikſchijo, a daj, aż ja mėrni a ßlotki Wotpozink namakal. O Jeſu, tuͤ ṅimerṅe ßwėtlo, kenż tuͤ ṅeſpiſch a ṅedremaſch, wachui nademnu, a daj, abuͤ ja woͤ twojom Kliṅe, jo na twojei Hutſchobe hußnul, a witſche ſaßei ſtobu wotzuſchel. Schelo a Duſchu, ſchikne moje Pſchijaſchele a Winiki, ſchikne Domajuze, jo — ſchikne Zloweki pſchiruziju ja twojemu Hoplewaṅu. Troſchtui woßebne ſchiknich Chorich a Hobtużonich, kenż ſpaſch ṅamogu; buż tuͤ ſ’ṅimi a hochloż jich Duſchu, aż woni k’tebė gorei |
DSB-HIST batowarske-knigli-1837 |
||
| 938 | , ßu ſ nami ſ jadnogo roda - te how pak ßu nadute a hogramowane Nimze, togodla ńamožo mě to huſwoleńe ſchěžke byſch. Witſche ſajtſcha, gaž buźo ßwitaſch, ßom na droſe do Cžeſkeje, aby ſ Hußitami do ſwěſka ſtupił. Běda wam, wy gjarde kněſe . Zo wažy ſchěžej? Tamne ßu mózne, nedaju ße ſkóro pſchewinuſch - te how pak ßu tſchuſchłe a ßłabe; tamne ßu Ssłowjany, ßu ſ nami ſ jadnogo roda - te how pak ßu nadute a hogramowane Nimze, togodla ńamožo mě to huſwoleńe ſchěžke byſch. Witſche ſajtſcha, gaž buźo ßwitaſch, ßom na droſe do Cžeſkeje, aby ſ Hußitami do ſwěſka ſtupił. Běda wam, wy gjarde kněſe", huwoła młoźeńz ſ póſwigńonym głoßom, we tom ako ßwóju lubu puſchcźi, ſe ßwójogo ßedła póſkozy a pěſcź ſwignu, "gaž |
DSB-HIST bosch-sserbowka |
||
| 939 | togo pŕedkſtajiſch, zož wóna dłymoko we ßeb́e zujo? "Ga mußym ßam ßwóju drogu hyſch!" grońaſcho ten młoźeńz tužńe. "Witſche buźo mě mój dobry kóń do hußitſkeho lěgwa dońaſcź, a pótom zu glědaſch, lez ńamogu ſchi pſcheſchiwo twójeje wole humožyſch. Mej ße kótarejuž Sserby k ßwójej wěŕe źarže, běſcho mózńejſcha ako te nejßłódſche ſlubeńa. Komu by teke móžno było, jadnej žońe ńepſchawdoſcź a hopaznoſcź togo pŕedkſtajiſch, zož wóna dłymoko we ßeb́e zujo? "Ga mußym ßam ßwóju drogu hyſch!" grońaſcho ten młoźeńz tužńe. "Witſche buźo mě mój dobry kóń do hußitſkeho lěgwa dońaſcź, a pótom zu glědaſch, lez ńamogu ſchi pſcheſchiwo twójeje wole humožyſch. Mej ße deŕe, Lubuſcha, a ſpominaj na mńo!" Hyſchcźi ras ſeſchěgnu wón to źowcźko k ßwójej hutſchob́e, pótom hujźe ſe ſpěſchnymi kſchazami |
DSB-HIST bosch-sserbowka |
||
| 940 | ßlědne wězy gromadu a pſchewdaſcho je Lewyjoju, jano někotare draſtwy ßeb́e we małem brěmjaſchku ßobu wſa. "Dajſcho to tomu póßłanzoju, kótaregož witſche póſcźelu," grońaſcho wóna a pſchi tom ße jej łdſy ſ wózowu ronichu; "a Bog kſchěł wam tu ſmilnoſcź ſapłaſchiſch, kótaruž ßu. Bog Abrahama pſchewoź waju na wſchyknych waju drogach." S groſbu ſaſtupi Lubuſcha hyſchcźi ras do jeju jſchpizki, ſkłaźeſcho tam jeju ßlědne wězy gromadu a pſchewdaſcho je Lewyjoju, jano někotare draſtwy ßeb́e we małem brěmjaſchku ßobu wſa. "Dajſcho to tomu póßłanzoju, kótaregož witſche póſcźelu," grońaſcho wóna a pſchi tom ße jej łdſy ſ wózowu ronichu; "a Bog kſchěł wam tu ſmilnoſcź ſapłaſchiſch, kótaruž ſcźo mójomu nanoju hopokaſali!" Tak ta Sserbowka ſe ßwojim nanom hujźe. Ako we pěſku dalej ſtupaſchtej, ße jeje hoblizo pſchezej wězej |
DSB-HIST bosch-sserbowka |