Anfrage »witśe«, Ergebnisse 1821–1830 von 1989.
| 1821 | ẃelewězej groniſch: „Ja zu glědaſch, nazom to lažy, a lěz tu ſadoru pſchewinuſch ńamgu!“ Nejźo to źinß abo witſche a tež niz pſcheswitſche, móžno, až ſa lěto abo ſa dwě lěſche ße raźijo. Zo na tom zaßu lažy, kak dłujko dyž něcht huſnajo, až ta rola twarda jo, potom ńedej groniſch: „Tenzaß ńebudu ju dalej hobźěłaſch!“ Ale potom dejſch ẃelewězej groniſch: „Ja zu glědaſch, nazom to lažy, a lěz tu ſadoru pſchewinuſch ńamgu!“ Nejźo to źinß abo witſche a tež niz pſcheswitſche, móžno, až ſa lěto abo ſa dwě lěſche ße raźijo. Zo na tom zaßu lažy, kak dłujko warnujo. Schykno lažy jano natom, až ßwójo źěło ſe ſwěrnoſcźu hugbaſch. „S kuždeje role dajo ße někaki hužytk ſchěgnuſch!“ |
DSB-HIST sserbski-zassnik-1933-15 |
||
| 1822 | a pſchewjaſcź. Lud dej zuſch, až nimſki jo a te internazionalſke ſozialdemokratiſke myßli deje ße kradu potłozyſch a ſteptaſch. S Bórkow. Witſche ńeźelu na dńu 25. junija buźo ße we Bórkowach ẃeliki błoſchańſki ludowy ßẃeźeń pſchewjaſcź, źož ſchykne rědnoſcźi, zož błoſchańſka ludnoſcź pokaſaſch móžo, a wjaßole pſches ńe ſkokali a hokoło nich grali a rejowali. Taki nałog dej ße nět teke ſaß we tſchěſchem nimſkem ſtatu prědk ſporaſch a pſchewjaſcź. Lud dej zuſch, až nimſki jo a te internazionalſke ſozialdemokratiſke myßli deje ße kradu potłozyſch a ſteptaſch. S Bórkow. Witſche ńeźelu na dńu 25. junija buźo ße we Bórkowach ẃeliki błoſchańſki ludowy ßẃeźeń pſchewjaſcź, źož ſchykne rědnoſcźi, zož błoſchańſka ludnoſcź pokaſaſch móžo, ße wiźeſch budu. Pokaſane budu rědńejſche ßerbſke draſtwine wóßebnoſcźi ſ Chóſchebuſkeg krejſa. Dopołdńa buźo namſcha we Bórkojſkej zerkwi. Pŕatkowaſch buźo faraŕ Bieger-Wětoſchojſki |
DSB-HIST sserbski-zassnik-1933-23 |
||
| 1823 | tam Row ſgottowan’. 12. Ach zo ten Zlowek puchujo, ta ßmerſch jog baldi pobijo, ach ṅebuż ſtolzni hoffartni, żinß Kral witſche ßnaż humarli. 13. Tu ṅebużoſch tak żalbowan’, po ßmerſchi tak pſchigottowan’, to jo doſcż gaż ſchi poṅaßu zeßṅe do Rowa Rowa ſtawichu. 11. Bohżi ßinn kenż naß ſbużiſch dejſch, pokſchit’ bużoſch ſ’Kameṅom tejż, ga markuj Zlowek pilṅe żgan, aż ſmejoſch tam Row ſgottowan’. 12. Ach zo ten Zlowek puchujo, ta ßmerſch jog baldi pobijo, ach ṅebuż ſtolzni hoffartni, żinß Kral witſche ßnaż humarli. 13. Tu ṅebużoſch tak żalbowan’, po ßmerſchi tak pſchigottowan’, to jo doſcż gaż ſchi poṅaßu zeßṅe do Rowa ſakopju. 14. Doch Hutſchoba ṅet wȧßel ße, tebe ṅet Grėchi ṅetuże, też ßmerſch ſchi wėzei ṅetory, won ßam to ſchikno podnuri |
DSB-HIST sserske-spiwarske-knigli |
||
| 1824 | ga, ßmerſch pſchiżo. 6. Z̃inß lȧbuloſch żinß ße roſchaj, do Witſchegȯ żgan ṅezakaj, chtoż żinß jo ſtrowi a friſchni, jo Witſche ßnaż gor humarli, gaż tu ṅet woͤ Grėchach humrȯſch, ga do Hoͤlle tam wandrujoſch. 7. Pomoż Kṅes Jeſus pomoż mė, aż jo hukupil, ale to doch groṅil ṅejo, ga twoja Zerra Koṅz ſmėjo, aż humreſch deiſch to wėrne jo, to pak ṅeweß ga, ßmerſch pſchiżo. 6. Z̃inß lȧbuloſch żinß ße roſchaj, do Witſchegȯ żgan ṅezakaj, chtoż żinß jo ſtrowi a friſchni, jo Witſche ßnaż gor humarli, gaż tu ṅet woͤ Grėchach humrȯſch, ga do Hoͤlle tam wandrujoſch. 7. Pomoż Kṅes Jeſus pomoż mė, aż ja ſkoro pſchiſchel k’tebe; a ziṅil Pokutu jeßno ṅeż mė napſchißma ßmerſch terṅo, abu ja żinß a ſche Stundi, k’mojej Reiſi bul |
DSB-HIST sserske-spiwarske-knigli |
||
| 1825 | me ſtwojej Dobrotu, daj me twoje Jaṅżele. Hugaß Hogṅ a ßwėtlo ßam, ſwarnuj Dom, a ſcho żoż mam, ab ja witſche, a te moje, ṅeplakal ſchėſchkei Ṅegluze. 5. Schiknim ſlim Lużam hoboraj, kenż woͤ Nozi Sloſcż ziṅe. Jich ſlem Proͤtk woͤſechu , ga zu ja hiſchcż twoju Wohlu, ſnowa ziniſch zoż pſchemogu. 4. Hußweſch me moju Hutſchobu, ſażeṅ ſcho grėſchne Spaṅe. Pokſchy me ſtwojej Dobrotu, daj me twoje Jaṅżele. Hugaß Hogṅ a ßwėtlo ßam, ſwarnuj Dom, a ſcho żoż mam, ab ja witſche, a te moje, ṅeplakal ſchėſchkei Ṅegluze. 5. Schiknim ſlim Lużam hoboraj, kenż woͤ Nozi Sloſcż ziṅe. Jich ſlem Proͤtk woͤſechu ṅadaj, gaż mu ſpimu woͤ Mėre, roſ droſcż jich ſchu ſlu Radu, a ſażeṅ ſchiknu Schkodu, ṅedaj naß ſtim ṅiżim |
DSB-HIST sserske-spiwarske-knigli |
||
| 1826 | ſ’Rukoma, tak teiż Żuweṅe ſaiżo, ak jadna Kurȧwa. 5. Żinß jo Zlowek woͤ Zeſcżi, żinß jo won mlo di ſtrowi. Witſche hordujo chori, do Sėme już ſporani, żedno Selė ṅei ßwėſche, ſa ßmerſch knamakaṅu, ṅiz ṅei Zlowezne Goiſchė, ſewſcheju Mudroſcżu 4. To Żuweṅe jo rowne, ſachadnei Woßeṅi. Ak kṅizomne Zowaṅe, a Tſchawa napoli, tak jeßno ak ße ſlamjo, jaden Glaſchk ſ’Rukoma, tak teiż Żuweṅe ſaiżo, ak jadna Kurȧwa. 5. Żinß jo Zlowek woͤ Zeſcżi, żinß jo won mlo di ſtrowi. Witſche hordujo chori, do Sėme już ſporani, żedno Selė ṅei ßwėſche, ſa ßmerſch knamakaṅu, ṅiz ṅei Zlowezne Goiſchė, ſewſcheju Mudroſcżu. 6. Ja ßom ṅet hupſchegṅoni, ſchim greſchnim Tſchachotam. Do Ṅebȧ pſcheßaiżoni, k’huſwolȯnim Duſcham. Ṅeto ja ße hußmeju, tebe ßmerſch |
DSB-HIST sserske-spiwarske-knigli |
||
| 1827 | nėt mojo Z̃elo: won ße jo me, ja jom ße dahl. Moj Bohg ꝛc. 11. Ga pſchiż moj Koinz żinß abo witſche, ſcho glu̇ziſch ße dei ſ’Jeſußom, won ſa mṅo hobſtara ße chitſche, ſ’jogo Kſchwu hochropȯni ßom. Moj Bohg ꝛc. 12. S’Bohgom teſch bużo goreiſeſch k’ßwojom Golėſchu. Moj Bohg ꝛc. 10. Ja ßom jedl Jeſußowe Schėlo a jogo Kſchei teſch hużiwal; groṅiſch dej buſch nėt mojo Z̃elo: won ße jo me, ja jom ße dahl. Moj Bohg ꝛc. 11. Ga pſchiż moj Koinz żinß abo witſche, ſcho glu̇ziſch ße dei ſ’Jeſußom, won ſa mṅo hobſtara ße chitſche, ſ’jogo Kſchwu hochropȯni ßom. Moj Bohg ꝛc. 12. S’Bohgom ße ṅet zu rėdṅe żuwiſch a humrėſch pſchew ſchei Staroſcżi, woͤ Wėhre zu ße pſched ṅim kſchiwiſch, a woſtaſch wėlkej Wėſtoſcżi, pſchi |
DSB-HIST sserske-spiwarske-knigli |
||
| 1828 | pſcheze rȯſcha, taka jo teſch Gluka naſcha. 7. Ach kak jeßno, kak napſchißmo Zeſcż ße pſchewroſchijo: komuż Ruze żinß poſchkachu, witſche ſ’Nogami tlozachu, Ṅezeſcż ſa Zeſcż nėt dawachu. 8. Ach kak jeßno, kak napſchißmo ſaiżo to Wėżeṅe; kenż humejo ße hopſchawiſch, ßam hordowal. 6. Ach kak jeßno, kak napſchißmo pſchemeṅi ße Gluka; tak ak’ Kullȧ ße hobrȧſcha, tam a ßem ße pſcheze rȯſcha, taka jo teſch Gluka naſcha. 7. Ach kak jeßno, kak napſchißmo Zeſcż ße pſchewroſchijo: komuż Ruze żinß poſchkachu, witſche ſ’Nogami tlozachu, Ṅezeſcż ſa Zeſcż nėt dawachu. 8. Ach kak jeßno, kak napſchißmo ſaiżo to Wėżeṅe; kenż humejo ße hopſchawiſch, ſchikne ßlowa mudre ſtawiſch, muſſi nėt woͤ Rowe ſtlawiſch. 9. Ach kak jeßno, kak napſchißmo padnȯ to Mußleṅe; kenż Kunſt a |
DSB-HIST sserske-spiwarske-knigli |
||
| 1829 | Z̃iſchi ſpominaiſcho doch ras na ten ßledni Z̃eṅ, wu Grėſchṅiki pogledaiſcho, kak na Spyrė chwata ßeṅ; żinßa ſtrowe, friſchne ßmu, witſche Kaſcżu lażimu, a ta Zeſcż, kenż nam jo dana, bużo ſraſom ſakopana. 2. Mu ṅelepei pak gledamu, zoſch do Wozow ; Zoſch Jeſus zo, to dawa Moz, ßwėt dobru Noz, ßwėt dobru Noz. Denket doch ihr Menſchen Kinder. 256. Smertne Z̃iſchi ſpominaiſcho doch ras na ten ßledni Z̃eṅ, wu Grėſchṅiki pogledaiſcho, kak na Spyrė chwata ßeṅ; żinßa ſtrowe, friſchne ßmu, witſche Kaſcżu lażimu, a ta Zeſcż, kenż nam jo dana, bużo ſraſom ſakopana. 2. Mu ṅelepei pak gledamu, zoſch do Wozow pada nam, zoſch pſchichodne jo, to mamu poṅizom a kużdi ßam puta jano ſemſku Wėz, wot tog’ jo teſch ſcha jog |
DSB-HIST sserske-spiwarske-knigli |
||
| 1830 | ſakloiti, mlogi hordujo ſabiti. Schiju ſlamjo wotari, Pſchiſajete druge ßu zeſto pſchi Gru a Z̃reſchu, mlogi dremjo, jo ſaſpani, Witſche wez ṅei ṅamakani. 24. Hogeṅ, Semȧ, Lufft a Woda, Wojna Mretwa, Blißk a Grim, Mordare ßu ßwojog Roda, a won ṅewė kotru Stundu, ſcho a won ßam żo ku Gruntu. 23. Both gor zeſto pſchiżo ſwiti, groṅi: ten buſch ſakloiti, mlogi hordujo ſabiti. Schiju ſlamjo wotari, Pſchiſajete druge ßu zeſto pſchi Gru a Z̃reſchu, mlogi dremjo, jo ſaſpani, Witſche wez ṅei ṅamakani. 24. Hogeṅ, Semȧ, Lufft a Woda, Wojna Mretwa, Blißk a Grim, Mordare ßu ßwojog Roda, gaż Bohg ṅehobara jim: żednog’ Smerſch ṅeſchonujo, Wiſa jano ſchaka jo, wetſchi Z̃el du naſche Zaßi ako ßeṅ, ṅepſchidu ſaßei |
DSB-HIST sserske-spiwarske-knigli |