Anfrage »witśe«, Ergebnisse 1551–1560 von 1989.
| 1551 | Ale kuždy ras, gaž mějaſcho pſchi ßamem južo huſta wótwoŕone, ſgubi wón ſkobodnoſcź a — „witſche — myßlaſcho ße — a to witſche běſcho rowno take ako to zora. Tak pſchiźe nalěto, ako luźe Górnakojzom do domu powěſcź dońaßechu, až zo Liſkowa k jatſcham ßwójogo a ßeb́e por ßłowkow pogroniſch a kuždy ras myßlaſcho ße Jan pſchi ße: „Žinßa, źinßa pak to maḿe wěſcźe gronim.“ Ale kuždy ras, gaž mějaſcho pſchi ßamem južo huſta wótwoŕone, ſgubi wón ſkobodnoſcź a — „witſche — myßlaſcho ße — a to witſche běſcho rowno take ako to zora. Tak pſchiźe nalěto, ako luźe Górnakojzom do domu powěſcź dońaßechu, až zo Liſkowa k jatſcham ßwójogo ßyna wóženiſch a až jo jomu južo ńewěſtu huglědała. Anka huſta ako ſkaḿeńona. Ten źěń kſchěſchtej ße we młyńe ſmakaſch, źož ßeb́e |
DSB-HIST pratyja-1928 |
||
| 1552 | by ße lanuł, mě tak někak głowa bóli.“ „Ga ſjěs nanejměńej kuſk měßa!“ „Namogu, wóſtajſcho to k witſchemu, ßom někak chóry, lědy ſtojm na nogach.“ „No ga pótom ße lań, mójo góle. Do ſajtſchego buźo to ſ napinanim weſe łžyzu do tſchěßazeje ruki. A pojě tſchoſchku polěwki, ale wězej ńamožaſcho. „Ja ńejßom głodny, mama, lub́ej by ße lanuł, mě tak někak głowa bóli.“ „Ga ſjěs nanejměńej kuſk měßa!“ „Namogu, wóſtajſcho to k witſchemu, ßom někak chóry, lědy ſtojm na nogach.“ „No ga pótom ße lań, mójo góle. Do ſajtſchego buźo to pſchejſch. Ja budu k Hanuſchojzom dognaſch, až ńamožomej k nim k wjazeri pſchiſch.“ Wóna hujźe a ſamknu źuŕa ſ kluzom. |
DSB-HIST pratyja-1928 |
||
| 1553 | !“ „Ga zomej ße nanejměńej roſdźěliſch!“ „Ja teb́e žedńe ńeſabydnu, až do ßḿerſchi niz, gaby jan mě južo witſche ſwónili!“ „Ga tak wóſtań ſ Bogom!“ „S Bogom, duſchzyzka mója! Ja na tu drugu ſewſchym ńepoglědnu. tak ako ſabity. Sa chylku ßłyſchaſcho klapańe na hokno. Wón ſkózy ſ póſtole a wózyni hokno. „Janko!“ „Anzyzka!“ „Ga zomej ße nanejměńej roſdźěliſch!“ „Ja teb́e žedńe ńeſabydnu, až do ßḿerſchi niz, gaby jan mě južo witſche ſwónili!“ „Ga tak wóſtań ſ Bogom!“ „S Bogom, duſchzyzka mója! Ja na tu drugu ſewſchym ńepoglědnu.“ „Bóžeḿe! Wóna móžo ße lažko hyſchcźi ras wroſchiſch, ßom ju wiźeła, ako jo rowno hujſchła.“ Anka hujźe a |
DSB-HIST pratyja-1928 |
||
| 1554 | jśpy, seńśo se ku kaḿeńkam. F. R. Gus jo se ńent hukjarmiła, ṕeŕe teke zdŕałe jo; cora jo se hobskubała, witśe pśiźo na blido. F. R. Nent lisćik a łoṕeńka pa daju a pytaju mestacko k měru. H. Zejlaŕ. 1929 Dny Swěźeńska pratyja we žńach głoda mrěſu. November Nazymnik 30 dnjow Wětš a zyma śěgńo do jsy, lěs ńent stoji góły tam, pśinosujśo dŕewo do jśpy, seńśo se ku kaḿeńkam. F. R. Gus jo se ńent hukjarmiła, ṕeŕe teke zdŕałe jo; cora jo se hobskubała, witśe pśiźo na blido. F. R. Nent lisćik a łoṕeńka pa daju a pytaju mestacko k měru. H. Zejlaŕ. 1929 Dny Swěźeńska pratyja Słyńco Njebjaske znamjenja Mjaseck evangelska katolska źo góŕej źo dołoj źo góŕej źo dołoj 1 Pětk Wšych swět. Wšych swětych 657 1629 637 1633 |
DSB-HIST pratyja-1929 |
||
| 1555 | ta lubosć, pósŕeźa luźi, Bog jo ta lubosć, źož chójźim sam. Bog jo ta lubosć, a wón pomožo Źinsa a witśe a pšecej zas, Bog jo ta lubosć, o daj nam, Božo, Lubosć ku bližšemu kuždy cas. Sauerwein. Młodemu wołoju Rožownik 31 dnjow Bog jo ta lubosć, tak zni to wšuźi, Bog jo ta lubosć, tak zni to nam. Bog jo ta lubosć, pósŕeźa luźi, Bog jo ta lubosć, źož chójźim sam. Bog jo ta lubosć, a wón pomožo Źinsa a witśe a pšecej zas, Bog jo ta lubosć, o daj nam, Božo, Lubosć ku bližšemu kuždy cas. Sauerwein. Młodemu wołoju nyka bóli, gaž pŕedny raz w komotu jo. (Serbske pśisłowo z Bórkow.) 1930 Dny Swěźeńska pratyja Słyńco Njebjaske znaḿeńa Mjasec |
DSB-HIST pratyja-1930 |
||
| 1556 | ſe ßłyńzom; 10. do 24. pſcheḿeńate; 26. deſchcź; 28. rědńe; 30. pochmuŕone. Julij Pšažnik 31 dnjow Gólcy, kósy wen Witśe jo ten źeń Witśe comy hyś my na seno Na tych zelenych łukach derbi zněś Kósow a tych kłosow bincańe. M. Riese. Chwal ńehobſtawne wědro pokaſujo. Wjedro po 100lětnej pratyji. Wot 2. do 4. ſyma; 5. 6. ſymny deſchcź; 7. do 9. ſchopły deſchcź ſe ßłyńzom; 10. do 24. pſcheḿeńate; 26. deſchcź; 28. rědńe; 30. pochmuŕone. Julij Pšažnik 31 dnjow Gólcy, kósy wen Witśe jo ten źeń Witśe comy hyś my na seno Na tych zelenych łukach derbi zněś Kósow a tych kłosow bincańe. M. Riese. Chwal togo kněza, o mója duša, Ja cu jog chwaliś do sḿerśi Dokulž som žywy, cu ak se słuša, Rad jogo ceséiś |
DSB-HIST pratyja-1930 |
||
| 1557 | do 24. pſcheḿeńate; 26. deſchcź; 28. rědńe; 30. pochmuŕone. Julij Pšažnik 31 dnjow Gólcy, kósy wen Witśe jo ten źeń Witśe comy hyś my na seno Na tych zelenych łukach derbi zněś Kósow a tych kłosow bincańe. M. Riese. Chwal togo kněza, o Wjedro po 100lětnej pratyji. Wot 2. do 4. ſyma; 5. 6. ſymny deſchcź; 7. do 9. ſchopły deſchcź ſe ßłyńzom; 10. do 24. pſcheḿeńate; 26. deſchcź; 28. rědńe; 30. pochmuŕone. Julij Pšažnik 31 dnjow Gólcy, kósy wen Witśe jo ten źeń Witśe comy hyś my na seno Na tych zelenych łukach derbi zněś Kósow a tych kłosow bincańe. M. Riese. Chwal togo kněza, o mója duša, Ja cu jog chwaliś do sḿerśi Dokulž som žywy, cu ak se słuša, Rad jogo ceséiś chwalecy. Lej, |
DSB-HIST pratyja-1930 |
||
| 1558 | wotpozynk nam. Schu ſtaroſcź a prozu tog ſcheła Ty ſejoſch a chłoźiſch tak naß; lez muzne ßmy źinßa wot źeła, ßmy k witſchemu ſkobodne ſaß. A ſ zerkwjow te wjazorne ſuki nam wołaju: „Modlijſcho ße!“ Scho pſchiźo to ſ Božeje ruki, až wjazor. Buź witany, wjazor, tak kſchaßńe a milńe ße pſchibližaſch k nam! Pſches teb́e ßmy gluzne a jaßne, a pſchińaßoſch wotpozynk nam. Schu ſtaroſcź a prozu tog ſcheła Ty ſejoſch a chłoźiſch tak naß; lez muzne ßmy źinßa wot źeła, ßmy k witſchemu ſkobodne ſaß. A ſ zerkwjow te wjazorne ſuki nam wołaju: „Modlijſcho ße!“ Scho pſchiźo to ſ Božeje ruki, až něto ßmy wjaßołe ſche. Gryß. Modlitwa: Kenž Ty daloko we raju Maſch ßwoj ßwětły dom, Ssłyſch naß, kenž ſchi požedaju |
DSB-HIST pratyja-1930 |
||
| 1559 | ßwoju rulu. General pſchiḿe do kapße, ale božko, ṕeńeſe běſcho ſabył. „Ssłuchaj, mojo gole, źaſcho won, pſchiź witſche we tomßamem zaßu ſaßej how na to měſto a ja budu ſchi pſchińaſcź, zož ßom ſlubił.“ Domoj pſchiduzy namaka wot hußokeje ße, mojo gole, ja budu ſchi telik ṕeńes daſch, až možoſch ßeb́e dwa takej kružka kupiſch. S wjaßelim huſtŕe to gole ßwoju rulu. General pſchiḿe do kapße, ale božko, ṕeńeſe běſcho ſabył. „Ssłuchaj, mojo gole, źaſcho won, pſchiź witſche we tomßamem zaßu ſaßej how na to měſto a ja budu ſchi pſchińaſcź, zož ßom ſlubił.“ Domoj pſchiduzy namaka wot hußokeje parſchony liſt a kaſańe na goſcźinu rowno we tej goźińe, ak tomu goleſchu běſcho pomoz ſlubił. Won ße pſchemyßli tam a ßem, |
DSB-HIST pratyja-1930 |
||
| 1560 | jo ta lubosć, pósŕeźa luźi, Bog jo ta lubosć, źož chójźim sam Bog jo ta lubosć, a wón pomožo Źinsa a witśe a pšecej zas, Bog jo ta lubosć, o daj nam, Bóžo, Lubosć ku bližšemu kuźdy cas. Sauerwein. Młodemu wółoju Maj Rožownik 31 dńow Bog jo ta lubosć, tak zni to wšuźi, Bog jo ta lubosć, tak zni to nam, Bog jo ta lubosć, pósŕeźa luźi, Bog jo ta lubosć, źož chójźim sam Bog jo ta lubosć, a wón pomožo Źinsa a witśe a pšecej zas, Bog jo ta lubosć, o daj nam, Bóžo, Lubosć ku bližšemu kuźdy cas. Sauerwein. Młodemu wółoju knyka bóli, gaž pŕedny raz w komotu jo. (Serbske pśisłowo z Bórkow.) 1931 Dny Swěźeńska praty ja Słyńco Njebjaskeznaḿeńa Mjasec |
DSB-HIST pratyja-1931 |