Napšašowanje »witśe«, wuslědki 1291–1300 wót 1989.
| 1291 | wſeła a tu ẃeliku awſtro-turkojſku ſeleſnizu hobßajźiła. To jadnańe ſtańo ße we dobroſchi. Se Serbiſkeſe. Dla wojny ße poẃeda źinßa tak, witſche hynak. Jaden źeń: Serbiſka ße podawa; drugi źeń: Serbiſka źo ſ mozu na wojnu. Jaden zaßnik piẜcho: Rußojſka ſcźelo jo Turkoju wo 125 millionow ſlubiła ſa to, až jo ße Turka kradu hotſcheßła, huẜchej togo ßeb́e ruḿelſku ſtronu (zełu provinzu) wſeła a tu ẃeliku awſtro-turkojſku ſeleſnizu hobßajźiła. To jadnańe ſtańo ße we dobroſchi. Se Serbiſkeſe. Dla wojny ße poẃeda źinßa tak, witſche hynak. Jaden źeń: Serbiſka ße podawa; drugi źeń: Serbiſka źo ſ mozu na wojnu. Jaden zaßnik piẜcho: Rußojſka ſcźelo wojaki k awſtriſkej mroze a ma tam južo 70 000 muž zakajuzych; drugi zaßnik dajo k wėſcźi, až Rußojſka jo jadneje myßli ſ |
DSB-HIST bramborski-zassnik-1909-10 |
||
| 1292 | A zo ßu dobyli, gaž niźi jadnu wjaß podpale? jich wßy ga ńejßu niz wėz ako budy, kenž ße źinßa how a witſche tam ſtajiju, ßwoj ßnadny podomk a ßwojo ſbožo wſeju woni ſeßobu. Tež engelſke zaßniki, kenž Ꞩchpaniaŕow pſchijaſchele ßu, piẜchu tak niźi zaroba, ẜchykno, ẜchykno dej ße ßobu laz, pſchitom winiki we wẜchych nugłach, kenž do nich ſtſchelaju, jim ſadoraju. A zo ßu dobyli, gaž niźi jadnu wjaß podpale? jich wßy ga ńejßu niz wėz ako budy, kenž ße źinßa how a witſche tam ſtajiju, ßwoj ßnadny podomk a ßwojo ſbožo wſeju woni ſeßobu. Tež engelſke zaßniki, kenž Ꞩchpaniaŕow pſchijaſchele ßu, piẜchu tak, až ńejo žedna naźeja, aby Ꞩchpaniaŕe tam nėzo mudrego hukluwali, woni budu doſcź luźi a peńes ſgubiſch a ſtawnu wojnu mėſch. |
DSB-HIST bramborski-zassnik-1909-35 |
||
| 1293 | wimožnik byſch." "Jo Mėta," ßom jej wotgronił, "ja zu ſchi rad dupiſch, ale buź ſcźerpna až do witſchego wotpołńa. Twoje pſchijaſchele deje teke how byſch." Na ńeźelu ßom Mėſchine duṕeńe w zerkwi ſnate zynił a wotpołńa ße ſgromaźichmy pla teje zu hyſch domoj, ale niz ako tatańka. Ja ßom huknuła, do Kriſtußa wėriſch a ja jogo lubujom. Mogał won teke moj wimožnik byſch." "Jo Mėta," ßom jej wotgronił, "ja zu ſchi rad dupiſch, ale buź ſcźerpna až do witſchego wotpołńa. Twoje pſchijaſchele deje teke how byſch." Na ńeźelu ßom Mėſchine duṕeńe w zerkwi ſnate zynił a wotpołńa ße ſgromaźichmy pla teje choreje. Seſpiwachmy kjarliž a tež Mėta ße pogibaẜcho (richtete ſich auf) a huſchegnu ßwoje ſpiwaŕſke knigły ſpod ſagłowkom, głoßa ńejo wėzej |
DSB-HIST bramborski-zassnik-1909-35 |
||
| 1294 | źo. Jeje ſtawne požedańe bėẜcho było, aby Hanſo we jeje ßlednej goźińe pſchi ńej był, a to dejaẜcho ße nėto dopołniſch, witſche kſcheẜcho jogo łoź ſaßej hujėſch, źinßa bėẜcho won hyẜchcźi jeje. Se ßłabym głoßom źaẜcho wona: Hanſko, ty wėẜch, až ßy pokaſało, won bėẜcho ßwojog Boga a humožnika ſachyſchił. Pſched matku pak ße tẜchochu ſeźaržowaẜcho, ẜchak wiźeẜcho, až ſ ńeju ku końzu źo. Jeje ſtawne požedańe bėẜcho było, aby Hanſo we jeje ßlednej goźińe pſchi ńej był, a to dejaẜcho ße nėto dopołniſch, witſche kſcheẜcho jogo łoź ſaßej hujėſch, źinßa bėẜcho won hyẜchcźi jeje. Se ßłabym głoßom źaẜcho wona: Hanſko, ty wėẜch, až ßy mojo lubẜche gole był wot ẜchyknych, ak ja ßom wotkubłała, ty dejẜch to droẜche a nejlepẜche krydnuſch, zož ja mam. Poſwin |
DSB-HIST bramborski-zassnik-1909-39 |
||
| 1295 | mė rowno pẜchawy zaß! Ja źe ßom jadnaŕ ſa tu ſtronu a mam pſchikaſń wot huẜchyny, až debu nėkakego Baxtera pſchimaſch, kenž witſche rano how niźi we bližy ſgromaźinu wotźaržyjo. Ga pſchiźcźo witſche ſe mnu ßobu a mej buźomej togo złoẃeka wėſcźe pſchimėſch." Richard Baxter Jo, knėžo, ja łojm złoẃekow!" "Tak, złoẃekow wy łojſcho?" wotgroni ten knės, "to ga pſchiźoſcho mė rowno pẜchawy zaß! Ja źe ßom jadnaŕ ſa tu ſtronu a mam pſchikaſń wot huẜchyny, až debu nėkakego Baxtera pſchimaſch, kenž witſche rano how niźi we bližy ſgromaźinu wotźaržyjo. Ga pſchiźcźo witſche ſe mnu ßobu a mej buźomej togo złoẃeka wėſcźe pſchimėſch." Richard Baxter ſwoli do togo a na druge žajtẜcha rejtowaẜchtej tej dwa k huſtawjonej jßy. Pſched teju wjažu bėẜcho južo nėzo luźi, ako pak knėſa |
DSB-HIST bramborski-zassnik-1909-42 |
||
| 1296 | ſtronu a mam pſchikaſń wot huẜchyny, až debu nėkakego Baxtera pſchimaſch, kenž witſche rano how niźi we bližy ſgromaźinu wotźaržyjo. Ga pſchiźcźo witſche ſe mnu ßobu a mej buźomej togo złoẃeka wėſcźe pſchimėſch." Richard Baxter ſwoli do togo a na druge žajtẜcha rejtowaẜchtej tej dwa k , złoẃekow wy łojſcho?" wotgroni ten knės, "to ga pſchiźoſcho mė rowno pẜchawy zaß! Ja źe ßom jadnaŕ ſa tu ſtronu a mam pſchikaſń wot huẜchyny, až debu nėkakego Baxtera pſchimaſch, kenž witſche rano how niźi we bližy ſgromaźinu wotźaržyjo. Ga pſchiźcźo witſche ſe mnu ßobu a mej buźomej togo złoẃeka wėſcźe pſchimėſch." Richard Baxter ſwoli do togo a na druge žajtẜcha rejtowaẜchtej tej dwa k huſtawjonej jßy. Pſched teju wjažu bėẜcho južo nėzo luźi, ako pak knėſa jadnaŕa huglėdachu, wotlekachu woni, nutſch ſtupiſch. Jadnaŕ ŕaknu |
DSB-HIST bramborski-zassnik-1909-42 |
||
| 1297 | tormaŕ: Ten Rienecker ße pora! To ßłyẜchezy, ſkozych ja k mojim chorym a grońach: Ten Rienecker pſchichada a chtož wot waß witſche na ẜchyb́eńzy wißaſch ńozo, ten pytaj ßeb́e drugi ßchow, ako toſch tu ſchpu! Chej, nėto dejał wiźeſch, kak malßne woni rebellaŕe wotzynili a moſt dołoj puẜchcźili, tak až te ſejgrawaŕe ßwojo žyẃeńe humoz možachu. Wetom ako woni do jßy ſchegnuchu, huwoła naẜch tormaŕ: Ten Rienecker ße pora! To ßłyẜchezy, ſkozych ja k mojim chorym a grońach: Ten Rienecker pſchichada a chtož wot waß witſche na ẜchyb́eńzy wißaſch ńozo, ten pytaj ßeb́e drugi ßchow, ako toſch tu ſchpu! Chej, nėto dejał wiźeſch, kak malßne woni bėchu, ẜche boli bėchu ſabyte a we ſmyrkńeńu bėẜcho ſchpa proſna. Tak jeßno ńejßom ja hyſchcźi žednych chorych hugojł, ako toſch tych |
DSB-HIST bramborski-zassnik-1909-44 |
||
| 1298 | Ferdinanda v. Fechenbacha (kenž bėẜcho Albertowy bratẜch a kejžorſki huẜchk) a won dajo wam groniſch, až dejſcho buŕow hupu goŕej źaržaſch, witſche wjazor buźo won tudy a potom jich pſchiḿeſch a jim jich ńeſtatk hopłaſchiſch. Hub́enuſch nam ńamgu, pſcheto drogu pſches rėku Main jo knės ßekeru hurył a do groble chyſchił. Ako tej knėſa ßeb́e tak hulizowaẜchtej, pſchijochta rejtaŕ a źaẜcho k nima: Dobry poſtrow wot knėſa Ferdinanda v. Fechenbacha (kenž bėẜcho Albertowy bratẜch a kejžorſki huẜchk) a won dajo wam groniſch, až dejſcho buŕow hupu goŕej źaržaſch, witſche wjazor buźo won tudy a potom jich pſchiḿeſch a jim jich ńeſtatk hopłaſchiſch. Hub́enuſch nam ńamgu, pſcheto drogu pſches rėku Main jo knės Ferdinand jim ſaſtajił. To wotglėdańe knėžkow ßu buŕa huzuli, pſcheto ſ raſom ße ſ torma wiźeẜcho, až woni ten nakẜchadńony podomk ſgrabnuchu |
DSB-HIST bramborski-zassnik-1909-44 |
||
| 1299 | a jadnaku myßl, rosḿej: rebellion, až ẜchykno pŕeki a podlu pojźo. Engelſke ẃedniki ſozialdemokratow piẜchu, až by lub́ej źinßa ako witſche ten nėtejẜchny ßwėt do kußow ſbili a ßwoj demokratſki ſtat naporali. Dokulž pak to hyẜchcźi ńejźo, ga zomy tuchylu tych ſedranych pſchigotowaſch, źiwa a ńeſnajo nikogo. Ta choroſcź jo naſtała ſ tog ſtawneg hubojańa pſched anarchiſtami. S Engelſkeje. Demokraty zełego ßwėta maju jadnakego ducha a jadnaku myßl, rosḿej: rebellion, až ẜchykno pŕeki a podlu pojźo. Engelſke ẃedniki ſozialdemokratow piẜchu, až by lub́ej źinßa ako witſche ten nėtejẜchny ßwėt do kußow ſbili a ßwoj demokratſki ſtat naporali. Dokulž pak to hyẜchcźi ńejźo, ga zomy tuchylu tych ſedranych pſchigotowaſch, aby gotowe byli, gaž ta ẜchtunda pſchiźo. Franzojſki rebellion 1871 jo był dobry, ale won mėjaẜcho ten brach, až jogo ẃedniki |
DSB-HIST bramborski-zassnik-1910-07 |
||
| 1300 | wėzej ße ńewroſchi, Satẜcha južo we ńom ŕaska, K wjazoru jen hyẜchcźi kłoſchi. Młoga grań ße teb́e ßmėjo Hyẜchcźi źinßa napſcheſchiwo, Witſche juž tam wėzej ńejo, Lez tek brał to roblu kſchiwo. Robel jo ẜchak w ẜchuderkano, Na jßy, w mėſtach, ſyḿe Možoẜch ty ße na to ſpuẜchcźiſch, Ažo na tych ßuchych krizkach Roblik jen bźo chopiſch łuſcźiſch. A ſ tych howßnych ßnopow raska Sewẜchym wėzej ße ńewroſchi, Satẜcha južo we ńom ŕaska, K wjazoru jen hyẜchcźi kłoſchi. Młoga grań ße teb́e ßmėjo Hyẜchcźi źinßa napſcheſchiwo, Witſche juž tam wėzej ńejo, Lez tek brał to roblu kſchiwo. Robel jo ẜchak w ẜchuderkano, Na jßy, w mėſtach, ſyḿe, leſche, Wjazor poſdźe, ſajtẜcha rano, Robel jo na zełem ßwėſche. Syḿe pak źo ße naẜchomu Roblikoju zeſto bėda; Ńeſapłaſch |
DSB-HIST bramborski-zassnik-1910-07 |