Napšašowanje »witśe«, wuslědki 1161–1170 wót 1989.
| 1161 | kapße, dokulž tenßamy we Barlińu ḿeńej myta ma, ako we Elſaßu jo méł. Ale źinß béẜcho kejžor to gronił a juž witſche leſchechu liſty ſ teju poẃeſcźu do zaßnikaŕńow a k woterym wotpoßłanym. To pißmo we tych liſtach ma ten nagléd, aby było néga ras ten winowaty ße ńenamaka. Pſched krotkim ſjawi kejžor nékotarym dobrym pſchijaſchelam, až kſchéł won ßwojomu reichskanzlaŕu 100 towſynt mk. ſarownańa daſch ſe ßwojeje kapße, dokulž tenßamy we Barlińu ḿeńej myta ma, ako we Elſaßu jo méł. Ale źinß béẜcho kejžor to gronił a juž witſche leſchechu liſty ſ teju poẃeſcźu do zaßnikaŕńow a k woterym wotpoßłanym. To pißmo we tych liſtach ma ten nagléd, aby było néga ras pißane. Kejžor jo rosgoŕony, až te nejwétẜche potajmnoſcźi ße ńeſaḿelzyju, a polizaja ße ſaßej napina na nejhuẜche, ale hyẜchcźi podermo. |
DSB-HIST bramborski-zassnik-1895-01 |
||
| 1162 | , knés profeßaŕ, wy ſcźo ßeḃe ſkeŕej wos dŕewa kupili; na tom jo wézej, ako howak na dwéma. To buźomy lébda witſche gotowe! A twarde jo to dŕewo, kaž kaḿeń a ſeleſo!“ „Ja — dŕewo kupił?“ groni Gellert a ße najḿetym źéłaſcheŕam pſchiźe, ſchégachu woni ßwoje ſchapki, pſcheto tež niſke luźe jogo hußoko zeſcźachu, a jaden wot nich źaẜcho: „No, knés profeßaŕ, wy ſcźo ßeḃe ſkeŕej wos dŕewa kupili; na tom jo wézej, ako howak na dwéma. To buźomy lébda witſche gotowe! A twarde jo to dŕewo, kaž kaḿeń a ſeleſo!“ „Ja — dŕewo kupił?“ groni Gellert a ße teje myßli ſléka, dokulž béẜcho jogo ṕeńeſna myẜchyna až do dna proſna. „Ja niz wot tog ńewém. Wy ſcźo ße molili |
DSB-HIST bramborski-zassnik-1895-06 |
||
| 1163 | waliſch, kaž 1806 a 1813. Napńete zakachmy tych wézow, kenž pſchiſch derḃechu; kužda nowina bu požŕeta, kuždy wjazor ße ſwéſcźelowaẜcho: witſche dej ße ſachopiſch! tam niźi tam; jano niz pla naß! O ſłoßna hutẜchoba złoẃekow: drugim ße ńegluka žyzy, jano niz hußnuła a we drémańu ẜchen pſchigot k dalẜchym bitwam ſabyła; k tomu ße naźejachmy, až Bajery a Würtembergaŕe budu ße ßobu na Pẜchußku waliſch, kaž 1806 a 1813. Napńete zakachmy tych wézow, kenž pſchiſch derḃechu; kužda nowina bu požŕeta, kuždy wjazor ße ſwéſcźelowaẜcho: witſche dej ße ſachopiſch! tam niźi tam; jano niz pla naß! O ſłoßna hutẜchoba złoẃekow: drugim ße ńegluka žyzy, jano niz ßama ßeḃe! Kak dejaẜcho to ße zaẜchńe pſcheḿeniſch! Béda, béda! ( Te prédne huſary .) Mac Mahon, ten ẃeliki |
DSB-HIST bramborski-zassnik-1895-21 |
||
| 1164 | Moj huẜchk ḿelzaẜcho. Ja ŕaknuch: „pſchez ga togo kjarla ńedajoſcho ned ſawŕeſch?“ Won wotgroni: „To ńeßméjom, pſcheto witſche by won mě kulu do głowy poßłał!“ Ako pla Weißenburga general Duay padnu, ſcźerkachu kužde huſta, až tog jo franzojſka kula . Se pſchigodu ſtupi won wojakoju na nogu, ten ße hobroſchezy ſafuka: „Chto wam kažo, mě na nogi ſtupaſch?“ Moj huẜchk ḿelzaẜcho. Ja ŕaknuch: „pſchez ga togo kjarla ńedajoſcho ned ſawŕeſch?“ Won wotgroni: „To ńeßméjom, pſcheto witſche by won mě kulu do głowy poßłał!“ Ako pla Weißenburga general Duay padnu, ſcźerkachu kužde huſta, až tog jo franzojſka kula pſcheẃerſcheła. Kak pſchiźe take ſkaſeńe do tog wojnſtwa, kenž howak tak jederne a wißelne jo? Na tom ßu te mérẜchniki a knéžaŕe |
DSB-HIST bramborski-zassnik-1895-24 |
||
| 1165 | pſchez ga niz!“ Ducrot: „ale pẜchawy!“ Kſawerka: „To by ménił!“ Ducrot: „Ga pſchiſchcźo witſche žajtẜcha péſchich do grodu we Reichshofeńe, a wy to ńedejſcho lutowaſch!“ [Dalej pſchiźo.] S Łužize. Na Broẜchma ſméjo tam ße niz ńegnu. Rowno źéẜcho Kſawerka mimo. Ga źaẜcho Ducrot k ńomu: „ſcźo Franzoſaŕ?“ Won ŕaknu: „pſchez ga niz!“ Ducrot: „ale pẜchawy!“ Kſawerka: „To by ménił!“ Ducrot: „Ga pſchiſchcźo witſche žajtẜcha péſchich do grodu we Reichshofeńe, a wy to ńedejſcho lutowaſch!“ [Dalej pſchiźo.] S Łužize. Na Broẜchma ſméjo „ Maſchiza Sserbſka “ ßwoju létojſku gromadu a to w méſcźe we Evangelſkej towaŕſtwińe dopołńa hokoło jadnaſcźich. [ Choſchebuſke wiki .] Pẜcheniza 13,50 |
DSB-HIST bramborski-zassnik-1895-24 |
||
| 1166 | “ Vive la France! nét źo dalej, béda wam, wy Prußiany, Bajery, Schwaby! na Rhein! do Barlińa! Witſche źomy ẜchykne pſches mroku! Taki ſuk ße ßłyẜchaẜcho na wẜchych drogach. Božko, to béẜcho to ßlédne rosßwétleńe we naẜchej ſchamnoſcźi. Kẜchaßńe : „Te Franzojſke ßu mroku pſcheſtupili! Saarbrücken ße pali! Kejžor ßam jo komandował a ten mały Lulu jo teke kanunu huſtſchelił!“ Vive la France! nét źo dalej, béda wam, wy Prußiany, Bajery, Schwaby! na Rhein! do Barlińa! Witſche źomy ẜchykne pſches mroku! Taki ſuk ße ßłyẜchaẜcho na wẜchych drogach. Božko, to béẜcho to ßlédne rosßwétleńe we naẜchej ſchamnoſcźi. Kẜchaßńe ßwitaẜcho 3. auguſt, kuždy béẜcho ſazaßa na nogach a ſ dybajuzeju hutẜchobu zakachmy, zo ße ſtaſch buźo. Niz ße ńeſta! Jano |
DSB-HIST bramborski-zassnik-1895-27 |
||
| 1167 | ſ tym złoẃekom jo końz; take ſatwarźeńe ńejßom hyẜchcźi zaß žyẃeńa wiźeł. Ten kjarl ße ńeboj pſched Bogom, daniž pſched złoẃekami. Witſche žajtẜcha dej głowu tẜchuſch a źinßa žortujo a ßméchujo, až jo gréch a ßromota. Zoſcho jog weto hopytaſch? Mojogdla, ale ſa Dabowa a w Liẜchkoẃe pla kn. Bubnaŕa. S Božeg kralejſtwa. ( Zowańe mordaŕa. ) „Woſtańſcho lubej wenze, knés faraŕ; ſ tym złoẃekom jo końz; take ſatwarźeńe ńejßom hyẜchcźi zaß žyẃeńa wiźeł. Ten kjarl ße ńeboj pſched Bogom, daniž pſched złoẃekami. Witſche žajtẜcha dej głowu tẜchuſch a źinßa žortujo a ßméchujo, až jo gréch a ßromota. Zoſcho jog weto hopytaſch? Mojogdla, ale ſa péſch minutow buźoſcho wéźeſch, až pſchi tom jo kužde ßłowo ſgubjone!“ Tak ŕaknu diŕektaŕ popajźeńſtwa a źéẜcho pẜchejz. Faraŕ ſtupi do |
DSB-HIST bramborski-zassnik-1895-33 |
||
| 1168 | . Až antiſemity tež take požedańa maju, to naß niz ńenaſtupa. — Kautſki ſe Stuttgarta woła: Żinß zoſcho rolſki program huſtawiſch a witſche zoſcho chopiſch rolſke naſtupnoſcźi ẜchtudowaſch (huknuſch)! ſawéſcźe, to jo hopazna droga. Bebel hopokažo, až won ße ſe ſozialdemokratow wen wſeſch a k poŕeźańu teje role ṕeńeſe daſch; tež hoplewańe togo burſkego pẜchawa na paſtwu a golu ńejo naẜchkodu. Rola dej gméjnam ßłuẜchaſch. Až antiſemity tež take požedańa maju, to naß niz ńenaſtupa. — Kautſki ſe Stuttgarta woła: Żinß zoſcho rolſki program huſtawiſch a witſche zoſcho chopiſch rolſke naſtupnoſcźi ẜchtudowaſch (huknuſch)! ſawéſcźe, to jo hopazna droga. Bebel hopokažo, až won ße ſe ſozialdemokratow wen ßuwa. — David ſ Gießena źejo: My mußymy tych burjow méſch, howak ńebdu méſcźańſke chudlaſe (Proletarier) žedńe ßwojo wotglédańe dobyſch |
DSB-HIST bramborski-zassnik-1895-42 |
||
| 1169 | kateder ßłužy méſto hołtaŕa, a tak jo to tŕebńejẜche pſchigotowane. Ssobotu ženu źiſchi wot jadnog domu ku drugemu a wołaju ẜchuder: „witſche jo namẜcha w ẜchuli!“ A woni pſchidu, ſ kopizami pſchidu. Jaden gléda ſ poźiwanim na drugego kaž jano po ßḿertnej tẜchachoſche ten ſpuch wot kẜchwé a ſchéłow ße mińo, a ta jama ẜcheje žałoſcźi jo ſaßej rowna złoẃeznem bydleńu. Ławki pſchidu nutſch, ẜchulaŕowy kateder ßłužy méſto hołtaŕa, a tak jo to tŕebńejẜche pſchigotowane. Ssobotu ženu źiſchi wot jadnog domu ku drugemu a wołaju ẜchuder: „witſche jo namẜcha w ẜchuli!“ A woni pſchidu, ſ kopizami pſchidu. Jaden gléda ſ poźiwanim na drugego kaž jano po ßḿertnej tẜchachoſche ße ſtaſch možo. „Ty teke hyẜchcźi žywy? ty teke how?“ tak ße pẜchaẜcha pŕeki a podlu. Se łdſami ſpiwamy |
DSB-HIST bramborski-zassnik-1895-47 |
||
| 1170 | ! Daźi ßu lewizaŕe a miniſtaŕe pſcheſchiwniki togo požedańa, my ße powołamy na togo ßamotnika we ßwojej goli (ẃerch Bismarka), kotaremuž witſche (18. jan.) zeła Nimſka buźo pſchijuſkaſch we źékownoſcźi, ten dajo nam pẜchaẃe. (Ẃelgi kẜchute bravo ſnéẜcho pſchi takich ßłowach, pokaſaſch, na kakej droſe ßu. Naẜche burja ßu ta murja zełeje Nimſkeje; daźi Richtaŕ ras dolizyjo, ẃele rolnikaŕow 1870 ßu kẜchaẃeli! Daźi ßu lewizaŕe a miniſtaŕe pſcheſchiwniki togo požedańa, my ße powołamy na togo ßamotnika we ßwojej goli (ẃerch Bismarka), kotaremuž witſche (18. jan.) zeła Nimſka buźo pſchijuſkaſch we źékownoſcźi, ten dajo nam pẜchaẃe. (Ẃelgi kẜchute bravo ſnéẜcho pſchi takich ßłowach, lewizaŕe pak gotowachu ſogol. Groba Bismarck ße Liebermanu ſ ruku huźékowa.) Naßlédku bu Kanizowe požedańe ſachyſchone ſ 219 głoßami pſcheſchiwo 97 konſervativſkich |
DSB-HIST bramborski-zassnik-1896-04 |