Nagrawanja

Za cas projekta (2011-2015) jo nastało dogromady wušej 100 góźin nagrawanjow. Te su se napórali na 22 městnach w Dolnej Łužycy a dodatnje na 6 městnach w srjejźnej Łužycy.

• Nagrawanja z Dolneje Łužyce
• Nagrawanja ze srjejźneje Łužyce

Na toś tom boce su se wšykne nagrawanja zestajili w formje lisćinowu (za Dolnu a srjejźnu Łužycu) a kórtowu za pśeglěd. Lisćinje se rědujotej pó městnach nagrawanja, pón pó datumje rozgronow. Wjele rozgronow jo źělonych do wěcej jadnotliwych nagrawanjow; źěle su se pśenumerěrowali.

K lěpšej orientaciji su se nagrawanjam pśirědowali krotke tematiske wopisanja. Gaž na wuzwólone wopisanja kliknjośo, pśiźośo k zukowemu a tekstowemu materialoju.

Nagrawanja z Dolneje Łužyce

Barbuk

• 2012-04-24: Głowne temy: źiśetstwo, šula, drastwa, rucne źěło, burske źěło, tradicije, familija, rěc, reje a spiwanje, jatšy, gódy, jěza, šlachtowanje, cerkwja, LPG, pó wójnje, druge jsy. (1:18:23)

Bórkowy

• 2011-12-17:
  1. Głowne temy: źiśetstwo, familija, rěc, źěło, mytose za tšašenje źiśi, Połdnjowa Amerika, Prjawoz, kontakt z drugimi jsami. (22:31)
  2. Głowne temy: familija, doma, starcownja, Prjawoz, drastwa, cerkwja, rucne źěło, gódy, rěc, pśiwěra, sušenje měsa, wogeń. (33:08)
  3. Rozgrono wó znatych, spiwanje, wó pśiwěrje, gódach, warjenju, lanje, pjacenju. (23:20)
• 2011-12-18:
  1. Rozgrono wó familiji, serbskich luźach, burskem źěle, jaden dar, smjerśi muskego, wjedrje, stare prjatkarske knigły, cytanje, rěc. (12:02)
  2. Rozgrono a žortowanje. (0:18)
  3. Głowne temy: smjerś, młoźinske anekdoty, familija, zwěrjeta, jěza, starstwo, Zakaznja, burske źěło, NDRski cas, źěło, LPGja, swinje, tabak, běła rěpa, wósobinske dopomnjeśa. (29:54)
  4. Głowne temy: anekdoty wó rusojskich, mloko, kólaso, jěza, ryby, gódy, towarišnosć, drastwa. (11:16)
  5. Głowne temy: žywnosć, familija, młodosć, alkohol, chórosć, pomaganje drugim, wobchadanje ze skótom, anekdota wó wobguslowanju skóta. (21:16)
  6. Powědaju se dalšne anekdoty wó skóśe a wobguslowanju. (7:14)
  7. Głowne temy: byki, anekdoty wó pomaganju, kónjach, kastraciji prosetow, familija, skót, butra, rucne źěło, staśiwy, gódy, Połdnjowa Amerika, wójna, deportacija do Sibiriskeje, telewizne wusćełanje, pówójnski cas, serbske luźe. (1:03:51)
  8. Rozgrono wó pśeśěgnjenju a pśiwěrje, wótpadanki. (0:57)
  9. Rozgrono wó źěle na póli, mroje a gójeńske kakosći, operacije. (4:51)
  10. Rozgrono wó wuběgańcach, serbskej rěcy. (2:01)
  11. Głowne temy: wuběgańce pó wójnje, rěc, NDR, šula, poměr mjazy Nimcami, Serbami a wuběgańcami, stawizny familije, skót, rusojske luźe. (24:53)
  12. Rozgrono wó telefoněrowanju, serwisu a chórowni. (2:24)
  13. Głowne temy: towarišne tšojenje, smjerś, kelnarka, wjedro, kónje, skót, wikowanje, pór tšojenjow wó kónjach, tradicija. (1:23:19)
• 2012-02-04:
  1. Głowne temy: komentěrowanje wobrazow, Zakaznja, rejowańska kupka, Argentinska, familija, burske źěło, jěza, šula, rěc, źiśece dyrdakojstwa, Prjawoz, wójna, wuběgańce, smjerś nana w Sibiriskej, NDR, Domowina, drastwa, spiwanje, tradicije, swójźbne a pśijaśele. (2:07:34)
  2. Spominanja na źiśetstwo a žywjenje. (3:40)
• 2013-12-15:
  1. Rozgrono wó familiji, burskem źěle, Tšupcu a serbskej rěcy. (19:48)
  2. Rozgrono wó familiji, serbskej rěcy w cerkwi, Minje Witkojc, źiwych zwěrjetach, rybyłojenju. (23:14)
  3. Rozgrono wó tradicijach, jězy, rybach, familiji, zwěrjetach. (15:20)
  4. Rozgrono wó chórosći a serbskej rěcy. (1:52)
  5. Krotko wó smjerśi. (0:33)

Brjazyna

• 2012-07-02:
  1. Głowne temy: rěc, žywjenje na jsy, LPG, gódy, jatšy, spiwanje, wójna a pó wójnje, lokalne tradicije, familija, wuběgańce, cas pśed wójnu, skótny gójc, burske źěło, lokalne stawizny, druge jsy, reja, drastwa, cerkwja, Brjazyna, wogeń, manźelstwo. (1:24:26)
  2. Rozgrono wó swajźbarskej tradiciji, źěle na postowem amśe, familiji, jsy Wjerbno. (4:36)
  3. Rozgrono wó źiśetstwje, šuli, ceptarju, žortach, burskem źěle, drogowanju, Rusojskej. (29:36)

Chóśebuz

• 2011-10-19: Rozgrono wó źiśetstwje w Górnej a šulskem žywjenju w małej jsy, wó burskem źěle a śěžkosćach z nimšćinu, wó Serbskej Rozšyrjonej Wušej Šuli w Chóśebuzu, tradicionelnej drastwje a nimskich wusedlarjow ze Šlazyńskeje. Na kóńcu se powěda wó nazgónjenjach pśi źěle za Serbski rozgłos. (59:56)
• 2012-10-26:
  1. Rozgrono wó źiśetstwje a familiji, burskem źěle a wukubłanju. (9:00)
  2. Rozgrono wó LPGji a źěle tam, žywjeńskej droze, źěle, žeńskej, źo jo bydlił (11:53)
  3. Rozgrono wó źiśetstwje, bydlenju pśi starem nanje, burskem źěle, jězy. (13:33)
  4. Rozgrono wó nožu wót starego nana, burskem źěle, rucnem źěle, skóśe, cytanju a pisanju ze starym nanom, doma, alkohol. (26:52)
  5. Wino z bazowkow. (0:31)
  6. Rozgrono wó winje z bazowkow, burskem źěle, jězy. Anekdota wó starem nanje, zamóžnosći pisanja a cytanja a dalšne starego nana, gódy. (28:02)
  7. Anekdota wó źěle w LPGji, burske źěło starego nana. (8:18)
  8. Rozgrono wó burskem źěle starego nana. (2:57)
  9. Rozgrono wó burskem źele a mudrosći starego nana, pisańske a cytańske zamóžnosći starego nana, co jo wót njogo wuknuł w źiśetstwje. Wikowanje starego nana ze skótom a co jo wót njogo wuknuł. (14:47)
  10. Wikowanje starego nana ze skótom a co jo wót njogo wuknuł. Rozgrono wó cerkwinych tradicijach a starem nanje, cytanju biblije, drugem starem nanje a jogo wikowanju z kónimi. (20:03)
  11. Rozgrono wó tom, což jo wuknuł wót starego nana wó wikowanju ze skótom. Anekdota wó wrośenju z kjarcmy. Kak stej starej starjejšej se póznałej. (8:23)
  12. Rozgrono wó starem nanje. (0:14)
  13. Rozgrono wó starem nanje a jogo burskem źěle a mudrosći, jogo rucnem źěle a skóśe a co jo wót njogo wuknuł. Wulicujo wó swójom wikowanju z kónimi a někotarych spomnjeśach ze źiśetstwa a wó źěle. (19:18)
  14. Rozgrono wó anekdotach a jadnej serbskej tradiciji. (4:35)
  15. Rozgrono wó škórcach a drugich ptaškach. (4:08)

Depsk

• 2011-11-05: Głowne temy su žywjeńska droga, burske źěło, tradicije, familija, NDR, rucne źěło, wjelika wóda, źěło w Měsće, pśiwěra a mytose, drjewo a bomy. (1:09:02)
• 2011-11-19:
  1. Rozgrono wó mjenjach, familiji a wukubłanju, serbskem spiwanju a pśiwěrje w Dolnej Łužycy. (12:47)
  2. Głowne temy su: pśisłowo, mytiske bytosći, wulicowańko wó carśe, pśiwěra. (26:05)
  3. Anekdota wó žeńsce, kenž jo wopytała lutki łapaś. Powěda se wó wšakich bomach a produktach z drjewa. Krotke gronko wó wjedrje. (9:36)
  4. Anekdoty wó luźach, kenž su abo njejsu derbnuli wažne kakosći wót starjejšeju. (5:38)
  5. Anekdota wó rězniku, kenž jo se wopił z kupcom město źěła. (4:14)
• 2011-11-23: Głowne temy: rubjažny ptašk a kury, kanibale (censěrowane), bomy, pśiwěra, tradicionelne gójenje, mytiske bytosći, telewizne wusćełanje, rucne źěło. (1:20:00)
• 2011-12-09:
  1. Głowne temy: zapust w młodem casu, rěc w šuli, jsy, we wójnje, wójnske dožywjenja w Africe, Francojskej, Rusojskej, Nimskej, pó wójnje, droga domoj, familija, wjelika wóda, lokalne stawizny a mjenja. (1:38:28)
  2. Rozgrono wó žeńskich na jsy w młodosći a źěle nana. (2:56)
  3. Rozgrono wó gronkach wó wjedrje, burskem źěle, jogo kónjach a psu. Wó skóśe. (8:25)
  4. Pšašanje za słowom a foto. (0:54)
  5. Rozgrono wó jězy, strowem žywjenju. (2:37)
• 2012-11-02:
  1. Anekdota wó wjelickem ale dobrem kónju, kenž jo z nanom kupił. (4:40)
  2. Pókšacowanje anekdoty wó wjelickem kónju a nanje a wó źěle z tym kónjom. Anekdota wó dojenju tšašyweje krowy. (34:42)
  3. Rozgrono wó žortach jogo a pśijaśelow za susedow. (7:24)
  4. Rozgrono wó žortach z młodego casa. (6:09)
  5. Rozgrono wó serbskej tradiciji a anekdota k tomu. (4:14)
  6. Rozgrono wó serbskej tradiciji. (1:42)
  7. Anekdota wó pomaganju nanoju pśi wikowanju z wołami. (7:15)
  8. Anekdota wó riwaliśe mjazy młoźinu wšakich jsow. (5:54)
  9. Kóńcenje anekdoty wó riwaliśe z Janšojskeju młoźinu. Drjewjany pjas za grajkanje wót starego nana w źiśetstwje. (8:20)
  10. Rozgrono wó pomocy za starego nana pśi rucnem źěle, wó jsy Turnow w starem casu a burskem źěle. (7:20)
  11. Kak jo kupił swójogo prědnego kónja. (0:51)
  12. Dalej wó jogo prědnem kónju a žrěbjeśu. (20:33)
  13. Dalej wó žrěbjeśu. (0:47)
  14. Tšojenje wó kupjonem byku a problemow pśi transporśe. (6:55)
• 2013-08-12:
  1. Rozgrono wó familiji, źiśetstwje w casu wójny, rěcy. (7:09)
  2. Głowne temy: rěc, wukubłanje, źěło, źiśetstwo, doma, burske źěło, wójna, dwór, muski, stara wjas, rucne źěło, drastwa, lokalne tradicije, šula, familija. (1:23:28)
• 2014-03-13:
  1. Głowne temy: familija, źiśetstwo, drastwa, burske źěło, wjas, doma, rěc, jatšy, gódy, reje, muzika, źěło. (34:47)
  2. Głowne temy: reje, źěło, drastwa, rěc, rucne źěło, nan, burske źěło, jěza, wójna, LPG, šula, religija, domacne źěło, lokalne tradicije. (24:16)

Dešno

• 2012-07-03:
  1. Głowne temy: źiśetstwo, burske źěło, rucne źěło, pcołki, LPG, familija, pśiroda a zwěrjeta wokoło Dešna, bóśony, wójna, faraŕ Šwjela, stara wjas. (53:28)
  2. Rozgrono wó rejowańskej tradiciji a muzice we jsy, bóśonach, burskem źěle, drugich zwěrjetach. (11:52)
• 2013-08-07:
  1. Rozgrono wó familiji, šuli, cerkwi, rěcy, burskem źěle a gólniku. (21:12)
  2. Głowne temy: źěło, žeńska, žywnosć, šula, lokalne tradicije, burske źěło, pjacenje, pó wójnje, NDR, LPG, mytiske bytosći, cerkwja, drastwa, jěza, jatšy, gódy, źiśece graśa w zymjem, pcołki, susedy, griby, konserwěrowanje jěze, kjarcmy, konflikty, wiki. (1:31:46)
• 2013-08-22: Głowne temy: šula, familija, religija, spiwanje, wukubłanje, źěło, we a pó wójnje, dwór, LPG, lokalne tradicije, woblacenje, griby, jěza, konserwěrowanje, burske źěło, zakopowanje, susedy. (1:34:32)
• 2013-11-30:
  1. Rozgrono wó rěcy doma, familiji, burskem źěle. (9:12)
  2. Głowne temy: šlachtowanje a sušenje jěze, pjacenje, gódy, jěza, drastwa, cerkwja, rucne źěło, doma, wójna, burske źěło, lokalne tradicije, reje, rěc w šuli, casniku, cerkwi a radiju. (57:07)
• 2014-04-13:
  1. Rozgrono wó lokalnej tradiciji a drastwje. (8:19)
  2. Głowne temy: swajźba, cerkwja, rěc, wjas, rucne źěło, źěło, wójna, jatšy, drastwa, šula, wikowanje, reje, Depsk, tradicije. (52:37)
  3. Pśedstajenje. (1:10)
  4. Rozgrono wó doma, familija, šuli, burskem źěle, rucnem źěle, wójnje, jsy a tradicijach. (17:14)

Drjejce

• 2012-10-19:
  1. Głowne temy: fota, cerkwja, drastwa, wšedne žywjenje, familija, pjacenje, mytiske bytosći, rěc a wjas w młodem casu, burske źěło, kněžkojske byśe. (18:22)
  2. Rozgrono wó familiji, źěle, cerkwi. (2:31)
  3. Głowne temy: foto, drastwa, šula, rěc, źiśetstwo, jatšy, górjejbranje, faraŕ, rěc doma, w šuli a cerkwi, spiwanje, krotki spiw, tradicije we jsy, burske źěło, jěza. (20:35)
  4. Głowne temy: familija, Šejnejda, reje, gólcy, druge jsy, gódy, jagody a griby w góli, cas wokoło wójny, LPG, wuwjeźenja pó wójnje, druge powědarje serbšćiny. (22:11)
• 2013-05-15: Głowne temy: burske źěło, rěc, pjenjeze, familija, domacne źěło, jěza, šula, lokalne tradicije, drastwa, wójna, pśijaśele, pó wójnje, LPG, strowje, sport, źiśetstwo, wjas, mytiske bytosći, pśiwěra, griby, jagody, warjenje, jatšy, cerkwja, gódy, zwěrjeta, doma, rucne źěło, kwětki, gumno, susedy, muski, młodosć, źiśi. (1:53:01)

Drjenow

• 2011-11-29:
  1. Głowne temy: familija, drastwa, rěc, druge luźe, wjas Drjenow, wjelika wóda, burske źěło, strowje, rucne źěło, šula, cas pó wójnje, griby, zwěrjeta, bomy, typy domow, kšywow, anekdośe ze źiśetstwa, tradicije, jěza, pśiwěra a mytiske bytosći. (1:24:26)
  2. Rozgrono wó jězy. (0:32)
  3. Rozgrono wó rěcy doma a w šuli, wukubłanje a źěło, drastwa, stare case wokoło wójny. (7:52)
• 2012-05-14:
  1. Głowne temy: źiśetstwo, wukubłanje, burske źěło, familija, rěc, LPG, politiske wuwjeźenja pó wójnje, cerkwja, religija, tradicije, fota, wobźěłanje drjewa, wójna a pó wójnje. (49:31)
  2. Rozgrono wó źiśetstwje, starjejšyma, kak su pomagali luźam we a pó wójnje a wó žywjenju w tom casu. (10:32)
• 2012-05-18: Głowne temy: towarišne zmakanje, lan, śěžke źěło, rucne źěło, warjenje, pjacenje, jěza, pśěźenje a tkanje, burske źěło, woblacenje, familija, doma. (58:23)
• 2012-07-18:
  1. Głowne temy: familija, źiśetstwo, doma, burske źěło, luźe z drugich jsow, rěka, źěło w měsće, drastwa, reje, šula, rěc, tradicije. (15:33)
  2. Głowne temy: fota, drastwa, tradicije, muzika, reje, gódy, rěc, cerkwja, jatšy, rucne źěło, spiwanje, spiw, pśiroda, zběranje jěze w góli, zwěrjeta. (22:24)
  3. Głowne temy: kukawa, pśiwěra, pjacenje, doma, źiśetstwo, familija, muski, stary Drjenow, burske źěło, rucne źěło, něgajšne šołty, pśijaśele. (16:18)
• 2013-08-30:
  1. Rozgrono wó jsy zniconej pśez brunicowu industriju, rěcy doma, jogo wukubłanju a karierje. (10:14)
  2. Rozgrono wó se wobnowjecej energiji, ale pśetergnjone. (0:33)
  3. Głowne temy: źěło ako šołta, wobnowjece žrědła energije, stary Drjenow, stawizny, mjenja, łojenje rybow, wóda, kraj, skót a druge zwěrjeta, burske źěło, familija, dwóry, rucne źěło, šula, rěc. (20:59)
  4. Rozgrono wó kurach, rěcy, starem wótbagrowanem Liškowku. (3:17)
  5. Głowne temy: twarjenje domow, kontakty mjazy bliskimi jsami, cerkwja, serbska rěc we familiji a Drjenowje, drastwa, lokalne tradicije. (23:24)
• 2013-11-16: Głowne temy: smjerś, religija, krotki spiw, spiwanje, familija, cerkwja, rěc, źiśetstwo, drastwa, stara maś, wjas, gódy. (41:03)
• 2015-03-29: Głowne temy: strowje, burske źěło, wjas, drastwa, rucne źěło, druge luźe, źěło, wójce, tkanje, woblacenje, familija, rěc, wójna, wukubłanje, pó wójnje, LPG, cerkwja, religija, jěza, pjacenje, jatšowne spiwanje, jatšowne nałogi. (1:04:08)

Groźišćo

• 2013-04-15:
  1. Głowne temy: doma, susedy, źěło, šula, familija, wjas, burske źěło, mytiske bytosći, pśiwěra, jatšy, griby a jagody, jěza, pcołki, ryby. (15:30)
  2. Rozgrono wó spiwanju, cerkwi, skóśe, rěcy, kwětkach. (9:46)
  3. Krotko wó gronku. (0:09)
• 2015-04-23:
  1. Głowne temy: doma, familija, burske źěło, LPG, stare Groźišćo, šula, rucne źěło, druge jsy, wiki, reje, wuběgańce, rěc, drastwa, religija, jatšowne nałogi, gódy, lokalne nałogi, nabóžninske nałogi, domacne zwěrjeta, pśiwěra a bajki, druge luźe. (57:56)
  2. Krotki spiw. (0:13)

Hochoza

• 2011-10-30:
  1. Chójźenje do gribow na pótajmne městna. Cysćenje a warjenje zeleńkow („tricholoma equestre“). (7:32)
  2. Gaž se góle naroźijo. Žywjenje w Hochozy. (3:46)
  3. Serbska rěc we familiji, swójźbne poměry, serbske powědarje, familija a druge, pśichod serbskeje rěcy, nałogi, zapust. (5:20)
  4. Žywjenje w Hochozy, rejowanje, biśe. (1:27)
  5. Rozgrono wó póśěgach mjazy źowćami a gólcami. (16:12)
• 2011-10-31: W gribach. Kak cysćiś a pśigótowaś zeleńki (Tricholoma equestre) a smarže (Morchella esculenta). (2:45)
• 2011-11-16:
  1. Rozgrono wó źiśach, strowotnych problemach, gaž su byli małe a jich źěło ako dorosćone. (2:41)
  2. Głowne temy su pytanje a pśigótowanje gribow, šula a rěc, familija a strowje, wójna a pówójnski cas. (25:06)
  3. Głowne temy su burske źěło, młodosć, twarjenje studnje, wóda, pólaśa, jěza, pśiwěra, familijowe stawizny. (1:10:58)
  4. Rozgrono wó mjenjach, rěcy, źěle, prědnem awśe, familiji. (11:45)
  5. Rozgrono wó swójźbnem fośe. (3:31)
  6. Rozgrono wó operacijoma wócowu, telefoniske cysło. (0:38)
  7. Rozgrono wó nabóžnych knigłach a zgubjonej chronice Hochoze. (2:46)
• 2011-11-19: Głowne temy su: jěza, familija, šula, žywjenje, reja, burske źěło, źěło w góli, griby a jagody, mytiske bytosći, pśiwěra, tradicije. (55:08)
• 2011-12-02:
  1. Rozgrono wó źělach śěła a pśiroźe. (1:59)
  2. Głowne temy: źiśetstwo, familija, rěc, wójna, źěło, wukubłanje, burske źěło, góla a zwěrjeta, ryby, wogeń, Cerwjene wójsko, žorty, bomy, mě dwóra, Domowina, rusojske luźe, Barliń, jěza. (58:55)
  3. Pokazowanje karnikelow a rozgrono wó nich, wobchad z rubjažnymi zwěrjetami. (4:27)
  4. Rozgrono wó serbskej rěcy a komunikaciji popajźonych w Rusojskej we wójnje. (0:35)
• 2013-11-02:
  1. Głowne temy: wjas Hochoza, doma, gódy, jěza, burske źěło, źiśetstwo, rěc doma a w šuli, chude luźe, rucne źěło, pałkanje, lan, jatšowne spiwanje a druge tradicije, lokalne kjarcmy, muzika, anekdota wó kšadnjenju drjewa, gójenje zranjenjow, mak. (1:04:56)
  2. Dalej wó maku a jězy. (10:31)
• 2014-08-18: Głowne temy: źiśetstwo, šula, rěc doma, burske źěło, jěza, pjacenje, pśiwěra, gódy, stara Hochoza, rucne źěło, muzika, reje, serbska rěc, cerkwja, lokalna tradicija, spiwanje, woblacenje, LPG, wudrogowaŕ do Ameriki, lokalna žeńska, kótaraž jo se wuznała z rejami a drastwu, griby, jagody. (1:08:15)
• 2014-09-02:
  1. Głowne temy: gódła, rěc, drastwa, burske źěło, wukubłanje, tkanje, rucne źěło, źiśetstwo, šula, butra, jěza, skót, wójna, pó wójnje, LPG, Domowina, wuběgańce, muski, reje, familija, lokalna tradicija, woblacenje, stare fota, gódy, jatšy, cerkwja, jěźenje z busom, strowje. (1:04:57)
  2. Rozgrono wó bratšu, LPGji, burskem źěle, familiji, rybyłojenju, wikach, jagodach, Maznikach a drugich jsach, gribach, pjacenju. (18:55)
  3. Rozgrono wó spiwanju a dupjenju, pśedstajenje. (1:49)
• 2015-03-28:
  1. Rozgrono wó lokalnych kjarcmach, sporśe, šuli. (9:22)
  2. Rozgrono wó šuli, rěcy, źiśecych graśach, wójnje a casu pó wójnje, LPGji, burskem źěle, wuběgańcach. (19:22)
  3. Rozgrono wó rěcy, familiji, rucnem źěle, jatšach, spiwanju, cerkwi, wójnje, starych twarjenjach, gólnikarstwje, drugich jsach, burskem źěle, muzice, rejach, lokalnych kjarcmach, źiśetstwje, žywjenju. (34:29)

Janšojce

• 2011-11-21: Głowne temy: rěc, familija, burske źěło, tradicije, rucne źěło, źěło w góli, mytiske bytosći, źiśetstwo a młodosć, chor, bomy, jěza. (1:08:47)
• 2012-01-18: Głowne temy: doma, familija, rěc, deportacija do Sibiriskeje (pó źělach censěrowane), LPG, skót, cerkwja, NDR, politika wokoło wójny, pśěza, mytiske bytosći, anekdota wó wugranjanju, kubłanje a źěło. (1:05:46)
• 2012-02-22: Głowne temy: familija, wjas, źiśetstwo, šula, rěc, tradicije, źěło, spiwanje, wójnski cas, drastwa, burske źěło, gódy. (1:02:07)
• 2012-10-02: Rozgrono wó serbskej rěcy, familiji, rěcy doma a w šuli, studiumje, źěle, drugem Serbje, Minje Witkojc. (40:59)
• 2013-03-12: Rozgrono wó serbskej rěcy, změnach. (22:50)
• 2013-03-18: Głowne temy: LPG, burske źěło, familija, rěc, šula, młodosć, wójna, cerkwja, kontakty z górnoserbšćinu, wjas, jatšy, reje, gumno, jěza, rucne źěło, mytiske bytosći, pśiwěra, gódy, silwester a druge, drastwa, pcołki, ryby, muzika. (1:22:03)
• 2013-03-24: Głowne temy: šula, wjas, doma, burske źěło, tradicije, spiwanje, žorty, reje, LPG, mytiske bytosći, pśiwěra, religija, gódy, jatšy a druge, drastwa, jěza. (39:15)
• 2013-03-27: Głowne temy: familija, źěło, šula, rucne źěło, tradicije, Domowina, rěc, spiwanje, wjas, burske źěło, jěza, mytiske bytosći, pśiwěra, jatšy, drastwa, griby. (23:30)
• 2013-08-21: Głowne temy: jězdna dowolnosć, jězdźenje, źěło, rěc doma, šula, lokalne tradicije, žeńska, susedstwo, burske źeło, wójna, wrośenje, pó wójnje, pśiswójźbne, pcołki, griby, jěza, Domowina, NDR, kontakty z górnoserbšćinu, gódy. (56:25)
• 2015-03-21: Rozgrono wó jatšach, woblacenju, spiwanju, burskem źěle, jatšownych nałogach, jězy, źiśecych graśach, šuli, wójnje, rěcy, casu pó wójnje, lokalnych tradicijach. (59:41)
• 2015-04-10:
  1. Rozgrono wó rěcy, domacnych zwěrjetach, skóśe, Janšojcach, burskem źěle, familiji, źiśetstwje, graśach. (14:17)
  2. Rozgrono wó burskem źěle, ptaškach. (17:06)
  3. Rozgrono wó burskem źěle, mloku a butrje, starej jsy, drugich luźach, wójnje, jězy, rěcy, pśiwěrje, familiji, spiwanju. (19:00)
  4. Komentěrowanje fota. (1:19)
  5. Rozgrono wó fotach, jatšownych tradicijach, religiji, rěcy. (10:40)

Majberk

• 2011-11-04:
  1. Wobźěłanje lana, burske źěło, tkanje. (25:25)
  2. Rozgrono wó Sprjewi a wjelikej wóźe w Depsku. (3:18)
  3. Powědanje serbskeje rěcy w šuli a doma. (3:25)
  4. Rozgrono wó knigłach. (0:26)
  5. Rozgrono wó cuzych. (3:03)
  6. Rozgrono wó familiji. (0:47)
  7. Rozgrono wó cuzej wósobje, kenž serbski wumějo. (1:17)
  8. Rozgrono wó tykańcach, teju a familiji. (1:34)
• 2012-11-19:
  1. Rozgrono wó słuchałku. (1:33)
  2. Rozgrono wó drastwje. (2:25)
  3. Głowne temy: słuchałko, starstwo, narodny źeń, familija, źiśetstwo, stara wjas, burske źěło, telewizija, rěc, jatšy, reje, drastwa. (24:04)
  4. Rozgrono wó pśězy a tkanju, wikach w Měsće. (6:46)
  5. Dalej wó chóśebuskich wikach, pón gódowne tradicije. (9:51)
  6. Głowne temy: stary Majberk, kjarcma, muzika, reje, familija, cerkwja, burske źěło, lokalne tradicije, majski bom, jatšy, zapust, drastwa, LPG, zabijanje kokota, mytiske bytosći, pśiwěra, rucne źěło. (25:34)
  7. Rozgrono wó narodnem dnju. (0:24)

Mazniki

• 2014-09-05: Głowne temy: familija, šula, ceptarje, rěc, Mazniki, rybyłojenje, griby, jagody, warjenje, jěza, druge jsy, reje, kónjowe wiki, burske źěło, rucne źěło, cerkwja, jatšy, lokalne tradicije, gódy, religija, stare doma, źěło, góla, Fryco Rocha, spiwanje, muzika. (55:27)

Móst

• 2012-04-24:
  1. Głowne temy: rěc, doma, šula, drastwa, muzika, we a pó wójnje, burske źěło, NDR, familija, cerkwja, spiwanje, jatšy, stara wjas, gumno, pjacenje, jěza. (57:39)
  2. Głowne temy: rěc, pjacenje, jěza, wjas, druge jsy, swójźbny, gołubje a druge zwěrjeta, pjerjedrěśe, pśiwěra, chódoty. (15:40)
• 2013-08-29:
  1. Głowne temy: rěc doma a w šuli, źěło, muski, jěza, lokalna tradicija, rěc, spiwanje, cerkwja, familija, wjas, gumno, burske źěło, wójna, LPG, źiśetstwo, mytiske bytosći, pśiwěra, gódy, reje, ceptaŕ, šula. (42:38)
  2. Rozgrono wó rěcy a wjedrje. (0:55)
• 2014-06-23:
  1. Rozgrono wó rěcy doma, šuli, a muskem. (2:09)
  2. Głowne temy: rěc doma, cerkwja, lokalne tradicije, spiwanje, źiśetstwo, familija, burske źěło, jěza, ceptarje, drastwa, gódy, jatšy, muski, wjas, swajźba, griby, jagody, mytiske bytosći, pśiwěra, pcołki, serbska rěc, medije, manźelstwo, LPG, kwětki, topjenje. (44:32)
• 2014-07-15:
  1. Głowne temy: źiśetstwo, familija, drastwa, źiśece graśa, lokalne tradicije, źěło, wójna, šula, rěc, spiwanje, jatšy, burske źěło, njemanźelske źiśi, dupjenje, górjejbranje, lokalny gójc. (23:50)
  2. Rozgrono wó seśenju góleśa, jězy za góletka, staranju wó źiśi, kupanju, włosach, rěcy, skóśe, burskem źěle, celaźi, samodrugosćach. (19:07)
• 2015-04-24:
  1. Rozgrono wó fośe, wuběgańcach, rěcy, starej jsy. (3:33)
  2. Głowne temy: Móst, familija, druge luźe, rěc, Groźišćo, reje, lokalne nałogi, drastwa, spiwanje, jatšowne nałogi, šula, burske źěło, radijo, telewizija, nakupy, strowje, wiki, towarišne kontakty, bóśony, kury, pjerjedrěśe, jěza, warjenje. (48:21)

Picnjo

• 2012-02-04:
  1. Głowne temy: cerkwja, swójźbne, muski, familija, wójnski cas, trawmatiske dožywjenja, wuběganje, wójnske złosnistwa. (52:42)
  2. Głowne temy: wuběganje pśed wójnu, trawmatiske dožywjenja, skót, chórosć, chórownja, zjadnośenje z familiju w Žylowje. (40:06)
  3. Głowne temy: pówójnski cas, rěc, drastwa, muski, spiwanja, namakanje starego serbskego pisma. (11:36)

Prjawoz

• 2015-07-07: Głowne temy: doma, wokolina, burske źěło, rěc, familija, pó wójnje, pśiroda, młyn, rěznik, rybyłojenje, góńtwa, griby, stary Smogorjow, słomjane kšywa, źěło nana, rucne źěło, milina, druge jsy, wiki, lokalne nałogi, žorty, toponymija, cerkwja. (59:54)

Škódow

• 2011-10-29: Głowne temy su rěc doma a w šuli, muski, jatšy, gódy a druge tradicije, burske źěło, pśiwěra a mytiske bytosći, jěza, rucne źěło. (1:15:03)

Strjažow

• 2011-11-17: Głowne temy su: źiwe zwěrjeta, góńtwa, ilegalne pśedawanje kóžuchow, wójna, jěza, źiśetstwo a familija, toponymy, rymowanki a žorty, burske źěło, tradicije, šula, spiwanje. (2:05:20)
• 2011-11-19: Głowne temy su: serbska rěc, pśiwěra, mytiske bytosći, žorty, zwěrjeta, pśěza, rucne źěło z drjewom. (1:07:18)
• 2015-04-15:
  1. Głowne temy: slědne zmakanje, kócki, kury, rěc, awta, nakupy, dwě kjarcmje, biśe, kontakty z drugimi jsami, NDR, lokalne nałogi, šula, LPG, lokalny policist, susedy, foto, žywjenje a źěło sotšy, twarjenje, žywjeńske kosty, góla, burske źěło, gósći, rucne źěło, familija, bajka, tšojenje wokoło samsemordarstwa, piśe, kurjenje, telewizija, balokopanje, konflikty z měsćanarjami, strowje, jěza, rěcny wobrot a gronka, zwěrjeta, drogowanje, garony a druge ptaški, skótne gójce, pśiwěra, chórosći, druge luźe, politika, 1. apryla, žorty, wójna, mjenja dwórow a luźi, wino, religija, namóc, wobjed. (2:52:41)
  2. Rozgrono wó jězy. (1:45)
  3. Rozgrono wó pjenjezach, rěcy, sotše, źěle, pśiroźe. (9:58)

Turnow

• 2012-06-02:
  1. Głowne temy: fota, rěc, susedy, pśijaśele, LPG, familija, źěło, wukubłanje, šula, druge jsy, burske źěło, spiwanje, socialne kontakty, źiśetstwo, grajkanja, tradicije wokoło smjerśe, religija, dupjenje, jatšy, cerkwja, drastwy, lokalne tradicije, gódy, jěza, rucne źěło, wójna, NDR. (1:25:52)
  2. Rozgrono wó jězy, NDR, Domowinje, rěcy, radiju, cerkwi, spiwanju, rolnikarskich źěłaśerjach. (8:14)

Wjerbno

• 2015-06-01: Głowne temy: familija, burske źěło, spiwanje, rucne źěło, drastwa, muski, žywjenje we Wjerbnje, stare Wjerbno, nakupowanje w Chóśebuzu, lokalne nałogi, reje, jatšowne nałogi, gódy, cerkwja, stara wjas Góry, dwa krotkej spiwa. (40:30)

Zaspy

• 2012-03-02:
  1. Głowne temy: doma, šula, familija, burske źěło, skót, mytiske bytosći, źiśetstwo, rubjažny ptašk a kury, tradicije, cerkwja, rěc, pśěza, rucne źěło, tkanje, drastwa, wójna, NDR, serbske radijo, Domowina, druge jsy, foto. (1:06:25)
  2. Rozgrono wó swajźbnem fośe, drastwje. (3:30)

Žylow

• 2011-11-21:
  1. Głowne temy su: familija, kubłanje, źiśetstwo, spiwanje dweju spiwowu, rěc, wejsne žywjenje w Žylowje, tradicije, faraŕ Šwjela, wobźěłanje lana, tkanje, bazowka. (46:59)
  2. Głowne temy: bazowka, tkanje, rucne źěło, tradicije, spiwanje, jěza, mytiske bytosći, pśiwěra. (51:28)
• 2011-11-24:
  1. Rozgrono wó póchaźe mjenja, familijowych stawiznach w Žylowje. (3:43)
  2. Rozgrono wó rolnikarskem žywjenju pśed a pó wójnje. (20:21)
  3. Rozgrono wó bomach, burskem źěle, starem Žylowje, rucnem źěle, šuli a rěcy, fararju Šwjeli. (34:20)
  4. Głowne temy: tradicije w Žylowje, druge jsy, źěło, młodosć, pśiwěra a mytiske bytosći, smjerś, wjedrowe pśisłowa, zwěrjeta, towarišne tšojenje. (35:21)
• 2012-10-23:
  1. Rozgrono wó žywjenju w Žylowje, tradicijach a zapusće. (9:42)
  2. Rozgrono wó žywjenju w Žylowje, tradiciji, jatšach, spiwanju, zapusće a jadnom žorśe. (7:19)
  3. Rozgrono wó tradicijach, nałogach, swětkach, žnjach, gódach. (14:22)
  4. Rozgrono wó źěle, Bjedrichu II. Wjelikem a jogo wliwje na Bórkowy, Žylow, Strjažow a Dešno. (9:57)
  5. Wugronjenje źěkownosći za wliw Bjedricha II. Wjelikego na Žylow, Strjažow a Dešno a teke njeglucnosći ze źinsajšneju situaciju. (1:16)
  6. Rozgrono wó wikach, serbskich burjach w Chóśebuzu, dwě anekdośe wó rěcnych problemach na wikach. (10:04)
  7. Anekdota wó burju, kótaregož jo pcołka do penisa štapiła. (11:37)
• 2012-12-14:
  1. Diskusija wó tom, co groni muzikaliskosć. (0:20)
  2. Rozgrono wó cerkwi, kak jo był cerkwjeńc w Žylowje a jogo nazgónjenja z fararjom Šwjelu. (8:37)
  3. Rozgrono wó serbskej rěcy doma a w Žylowje. (1:05)
  4. Rozgrono wó rěcy w cerkwi w Žylowje a wó konfiscěrowanej bibliotece fararja Šwjele. (5:56)
  5. Rozgrono wó cerkwinej tradiciji tegdy a źinsa a jogo nadawkach ako cerkwjeńc. Anekdota wó pijanej młoźinje. (14:35)
  6. Powěda wó žorśe z awtom fararja Šwjele. (2:11)
  7. Wó awśe fararja Šwjele. (0:54)
  8. Anekdota wó fararju Šwjeli. (2:38)
  9. Rozgrono wó wójnskem zranjenju a kak jo pśipadnje zasej zmakał fararja Šwjelu. (5:48)
  10. Nazgónjenja z fararjom Šwjelu. (1:48)
  11. Powěda wó wustrowjenju pó wójnje, gaž jo pśipadnje zmakał fararja Šwjelu. (2:44)
  12. Powěda wó nazgónjenjach ako chronikaŕ. (2:24)
  13. Powěda wó źěle fararja Šwjele a kak jo ten woglědał staremu nanoju. (3:02)
  14. Wó źěle fararja Šwjele, žywjenju a pśiwěrje. (3:50)
  15. Rozgrono wó orgelach w cerkwi, źož jo był cerkwjeńc. (1:51)
  16. Wó cerkwi, kótarejež cerkwjeńc jo był. (0:45)
• 2015-03-28: Głowne temy: rěc, familija, šula, drastwa, reje, druge jsy, strowje, muski, lokalne nałogi, muzika, jatšy, burske źěło, rucne źěło, tkanje, žort, doma, spiwanje, pjacenje, jěza, cerkwja, faraŕ Šwjela, stary Žylow, gódy, źěło w gumnje, kokot, źěło, wiki, wójna, žeńska, kenž jo jej žywjenje wuchowała, LPG, dowol. (1:06:06)

Nagrawanja ze srjejźneje Łužyce

Bluń

• 2014-02-19: Rozgrono wó wobźěłanju lana, rucnem źěle, tradiciji, burskem źěle, jězy, gribach, konserwěrowanju jěze, lokalnych tradicijach, źiśecem wózyku, pśiwěrje, wójnje, serbskej rěcy. (1:01:27)

Dźěwin

• 2012-10-23: Zgromadne źěło na tradicionelnej slěpjańskej wójcy z glinu a pisanymi glickami a banśikami. (2:49:08)

Lipsk

• 2012-07-23: Wósćenaš w slěpjańskej narěcy. (0:45)

Miłoraz

• 2012-10-30: Głowne temy: susedy, pjas, Rowne, pśiswójźbne, druge bliske jsy, namša, źiśetstwo, burske źěło, lokalna tradicija, muzika, serbske zmakanje, rěc, njegluki z municiju, cas pó wójnje, zgromadny pśijaśel, głažki za piśe, telefonaty, rucnje wuźěłana dekoratiwna wójca, swajźba, górjejbranje, wójna, drastwa, woblacenje, źiśece wózyki, źiśownja, alkohol, strowje. (1:17:25)

Rowne

• 2012-05-27:
  1. Wuchójźowanje pó pśiroźe a komentěrowanje. (1:24)
  2. Rozgrono wó jězy, mordarstwje, burskem źěle, drastwje, susedach. (11:37)
  3. Głowne temy: strowje, starstwo, familija, rěc, cerkwja, drastwa, wobźěłanje lana, rucne źěło, griby, jěza, gódy, pjacenje, susedy, lokalne mordarstwo, fota, jatšy, spiwanje. (42:47)
  4. Komentěrowanje fotow, rozgrono wó drastwje, lokalnych tradicijach, swajźbje, jězy, familiji. (18:35)
  5. Rozgrono wó burskem źěle, fotach, spiwanju – spiwy, muzice, casu pó wójnje, LPGji, rěcy. (29:22)
• 2012-10-24: Głowne temy: familija, babki, wjedro, burske źěło, jěza, wobźěłanje lana, kwětki a zela, kafej, milina, telefon, rěc, cerkwja, religija, strowje, stare Rowne, smjerś, drastwa, fota, rucne źěło, pśisłowa, Wjeliki januarski komet lěta 1910, pśiwěra, zběranje gribow a jagodow, swajźba, tradicije. (1:53:13)

Trjebin

• 2011-10-05: Rozgrono wó pcołkach, jězy, mjoźe a drugich pcołcynych produktach. Powěda se wó jadnej spižce, suwanju sněga, kwětkach, skóśe, wó žeńskej a familiji. (53:51)

Zabrod

• 2014-06-26:
  1. Głowne temy: rěc, familija, wukubłanje, burske źěło, LPG, wuglowa industrija, wótbagrowany jsy, jatšy, drastwa, tradicije, cerkwja, ryby, jagody, griby, źiśetstwo, wójna, pśiwěra, mytiske bytosći, muzika, reje, druge jsy, serbske fararje, šula, skót, medije, jěza. (41:20)
  2. Rozgrono wó rěcy. (1:46)
  3. Rozgrono wó cerkwi a rěcy, spiwanju. (3:12)
  4. Bźez temy. (0:12)
  5. Rozgrono wó rěcy, familiji. (1:48)
  6. Rozgrono wó drastwje, swajźbje. (1:39)
  7. Rozgrono wó jatšownych nałogach. (1:14)