Napšašowanje »witśe«, wuslědki 41–50 wót 1165.
| 41 | zu ja troſchtṅe a wȧßolė hußnuſch, a witſche ktwojej chwalbe, pſches twoju pomoz, ja woͤ tebe a ſtobu ṅimerṅe buͤl a woſtal. Huziṅ me ktwojom temploju a hobuͤdleṅu, Kṅes Bohg ßwėti Duch, pſcheto pſchi tebe zu ja ße żuͤwiſch a humrėſch. Hußoko chwalona ßwėta tſchoijoſcż, na twojo ßlowo zu ja troſchtṅe a wȧßolė hußnuſch, a witſche ktwojej chwalbe, pſches twoju pomoz, ſaßej wotzuſchėſch. Dokojnzuj ten dobri ſtatk, kenż tuͤ woͤ mṅo żinßa ßuͤ ſachopil, a daj gnadu, abuͤ ja witſche to wėrne ſchėlo a kſchej Kryſtußa doſtojṅe hużiwal. Daj twojim ßwėtim Jaṅżelam hokolo mojeje poſtole ſtojaſch, a |
DSB-HIST batowarske-knigli-1797 |
||
| 42 | ſachopil, a daj gnadu, abuͤ ja witſche to wėrne ſchėlo a kſchej Kryſtußa doſtojṅe hużiwal a humrėſch. Hußoko chwalona ßwėta tſchoijoſcż, na twojo ßlowo zu ja troſchtṅe a wȧßolė hußnuſch, a witſche ktwojej chwalbe, pſches twoju pomoz, ſaßej wotzuſchėſch. Dokojnzuj ten dobri ſtatk, kenż tuͤ woͤ mṅo żinßa ßuͤ ſachopil, a daj gnadu, abuͤ ja witſche to wėrne ſchėlo a kſchej Kryſtußa doſtojṅe hużiwal. Daj twojim ßwėtim Jaṅżelam hokolo mojeje poſtole ſtojaſch, a witſche ſemnu ſtanuſch. Tu chilu pak wachujo moja duſcha ktebe, a zaka na tebe wot jadneje żajtſchneje wachi aż do drugeje. Ja ſchi pſchoßim, tuͤ |
DSB-HIST batowarske-knigli-1797 |
||
| 43 | ßwėtim Jaṅżelam hokolo mojeje poſtole ſtojaſch, a witſche ſemnu ſtanuſch. Tu chilu pak wachujo ktwojej chwalbe, pſches twoju pomoz, ſaßej wotzuſchėſch. Dokojnzuj ten dobri ſtatk, kenż tuͤ woͤ mṅo żinßa ßuͤ ſachopil, a daj gnadu, abuͤ ja witſche to wėrne ſchėlo a kſchej Kryſtußa doſtojṅe hużiwal. Daj twojim ßwėtim Jaṅżelam hokolo mojeje poſtole ſtojaſch, a witſche ſemnu ſtanuſch. Tu chilu pak wachujo moja duſcha ktebe, a zaka na tebe wot jadneje żajtſchneje wachi aż do drugeje. Ja ſchi pſchoßim, tuͤ nejhuſchi dobuͤtk, mozuj moju wėru. Tuͤ wėrni Paſtir, ſawolaj me, abuͤ ja chuda ſablużona wojzka twoj |
DSB-HIST batowarske-knigli-1797 |
||
| 44 | wėdobnoſcżu hußnuſch, ſmėrom ſpaſch, a witſche ſtrowi a wȧßoli ſaßej wotzuſchėſch, a twoj pſchiſch, aż ja Bohże hoblizo wiżim? Buż me gnadni, wodaj me, zoż ja ṅiżer teke żinßa a ten zeli zaß mojogo żuͤweṅa pſcheſchiwo tebe ßom grėſchil! Ṅejżi do ßudu ſtwojim ßlużabṅikom, ale daj me ſdobreju wėdobnoſcżu hußnuſch, ſmėrom ſpaſch, a witſche ſtrowi a wȧßoli ſaßej wotzuſchėſch, a twoj ßwėti ſakrament doſtojṅe a kſtrowu̇ mojeje duſche doſtaſch. Tebe ja ße żuͤwim, moj Bohg, tebe ja humru, twoj ßom ja, daſchi ja wachuju abo ſpim. Ṅewotſtup wotemṅo, a ṅeſpuſchcz̄ me, Bohg mojo ſtrowe |
DSB-HIST batowarske-knigli-1797 |
||
| 45 | ! Ja ßom gotowi. Pſchiż żinßa abo witſche. Sswėti Kṅės Bohg, ßwėti mozni Bohg a dopolṅ teſch na mṅo te ßlowa: Togo Kṅėſa gṅiw trajo jadno wokognuſche, a won ma ſpodobaṅe na żuͤweṅu. Hob ten wȧzor trajo to plakaṅe, ale żajtſcha jo wȧßele. Sswėta Tſchoijoſcż, Kṅės nad ßmėrſchu a żuͤweṅim! Ja ßom gotowi. Pſchiż żinßa abo witſche. Sswėti Kṅės Bohg, ßwėti mozni Bohg, ßwėti ſmilni humożṅik, tuͤ ṅimerni Bohg, ṅedaj me ſazwiblowaſch woͤ mojej ßmėrtnej nuſi, daṅiż ſgubiſch teje pſchaweje wėri troſcht. Pokaż me na mojej kſchiznej poſtoli ten Abrahamowi klin, a woͤ mojej teſchṅizi togo ṅebȧ wȧßele. |
DSB-HIST batowarske-knigli-1797 |
||
| 46 | ṅeżli hobſtauna choroſcż. Lubej żinßa, ako witſche, ga ßom ja na ṅimerṅe huſtrowȯni. Z̃ognuj ſche ſtrowėpſchiṅaßeze ßrėdnoſcżi, ga chwalim ja ſchi woͤ twojich ſtatkach. Huſtrowi me, joli wono woͤ twojej raże hobſamzone. Huwaͤhż me pak teke ſtogo ßwėta, gaż wono me hużitne jo. Ta ßmėrſch jo lėpſcha, ṅeżli hobſtauna choroſcż. Lubej żinßa, ako witſche, ga ßom ja na ṅimerṅe huſtrowȯni. Sswėta Tſchoijoſcż! ſteje dlimi mojeje żaloſcżi ja ße wolam ktwojej ṅehugruntowanej ſmilnoſcżi. Pomogaj me, Kṅėżo! twojogo meṅa dla! Humoż me ſteje nuſe, twojeje dobroſchi dla! Ja chiſchijom moju ſtaroſcż na tebe, |
DSB-HIST batowarske-knigli-1797 |
||
| 47 | , Glich ṅejo tebe kſchėl groṅiſch, Lėz witſche bużoſch ße żuͤwiſch, Aż humrėſch dejſch, Wėrno jo, Bohg jo gotowi, Tom grėſchṅikoju buſch gnadni; Ale chtoż grėſchi na gnadu, Ma jadnu muͤßl ſatwarżonu, Ṅelutujo ßwoju duſchu, Sporajo na ße ṅegnadu. 5. Gnadu Bohg tebe ſlubil jo Dla Jeſußowich pėſch ranow, Glich ṅejo tebe kſchėl groṅiſch, Lėz witſche bużoſch ße żuͤwiſch, Aż humrėſch dejſch, to jo wėrno, Ta żtunda pak ṅewėſta jo. 6. Żinß labujoſch, żinß ße roſchaj, Do witſchego żgan ṅezakaj, Chtoż żinß jo żuͤwi a ſtrowi, Jo witſche ßnaż już humarli, Gaż humrejoſch bżes pokuti, Ga |
DSB-HIST batowarske-knigli-1797 |
||
| 48 | Żinß labujoſch, żinß ße roſchaj, Do witſchego żgan ṅezakaj, Chtoż żinß jo żuͤwi a na ße ṅegnadu. 5. Gnadu Bohg tebe ſlubil jo Dla Jeſußowich pėſch ranow, Glich ṅejo tebe kſchėl groṅiſch, Lėz witſche bużoſch ße żuͤwiſch, Aż humrėſch dejſch, to jo wėrno, Ta żtunda pak ṅewėſta jo. 6. Żinß labujoſch, żinß ße roſchaj, Do witſchego żgan ṅezakaj, Chtoż żinß jo żuͤwi a ſtrowi, Jo witſche ßnaż już humarli, Gaż humrejoſch bżes pokuti, Ga żoſch ṅimerṅe ſgubȯni. 7. Pomoż, Kṅės Jeſus! pomoż me, Aż ja żinßa pſchidu ktebe, A ziṅim pſchawu pokutu, Pėrwej ṅeżli humrėſch |
DSB-HIST batowarske-knigli-1797 |
||
| 49 | Chtoż żinß jo żuͤwi a ſtrowi, Jo witſche ßnaż już humarli, Gaż humrejoſch bżes pokuti pėſch ranow, Glich ṅejo tebe kſchėl groṅiſch, Lėz witſche bużoſch ße żuͤwiſch, Aż humrėſch dejſch, to jo wėrno, Ta żtunda pak ṅewėſta jo. 6. Żinß labujoſch, żinß ße roſchaj, Do witſchego żgan ṅezakaj, Chtoż żinß jo żuͤwi a ſtrowi, Jo witſche ßnaż już humarli, Gaż humrejoſch bżes pokuti, Ga żoſch ṅimerṅe ſgubȯni. 7. Pomoż, Kṅės Jeſus! pomoż me, Aż ja żinßa pſchidu ktebe, A ziṅim pſchawu pokutu, Pėrwej ṅeżli humrėſch budu, Abuͤ ja żinß a ſche żtundi, Kmojej ßmėrſchi |
DSB-HIST batowarske-knigli-1797 |
||
| 50 | , A mojo dowėreṅe. Humru żinß abo witſche, Won ſejo duſchu kßebe. 4. Ga ṅok ja ße teſchṅiſch, Na Kryſtußa zu twariſch, A jomu ße dowėriſch, Ja zu ße powdaſch jomu, Woͤ ßmėrſchi a żuͤweṅu. 3. Lėz ßmėrſch me pſchejz ſejo, Humrėſch dobuſche jo, A Kryſtus jo żuͤweṅe, A mojo dowėreṅe. Humru żinß abo witſche, Won ſejo duſchu kßebe. 4. O Jeſus nejlubſchi! Kenż tuͤ tak ſcżerpṅe ßuͤ Na kſchizi humrėl ſa mṅo, Me ſwarbowal to ṅebȯ, Teſch ſchyknim nam gromaże, Żėlbu na Bohżej gnaże. 5. Ssluͤſch gnadṅe, o Kṅėżo! Ja pſchoßim ſchi woͤ to |
DSB-HIST batowarske-knigli-1797 |