Anfrage »witśe«, Ergebnisse 1301–1310 von 1989.
| 1301 | : Tak ẃele ẜchak mamej, až ße žywiſch možomej! Nank wotgroni: Moj ßyn, ṕeńeſe ßu kulojte, źinß je maẜch, witſche ßu pẜchejz, nahuknij ṕerẃej niźi jadno ruznikaŕſtwo a potom dejẜch moju lubu źowku krydnuſch. Młoźeńz nahuknu koẜche (korby) wiſch. Sswajźba . Ga źaẜcho pſchichodny nank: Ꞩcho deŕe, moj ßyn, ale ſ zym zoẜch twoju žonu ſežywiſch? Młoźeńz ße hußḿewknu a ŕaknu: Tak ẃele ẜchak mamej, až ße žywiſch možomej! Nank wotgroni: Moj ßyn, ṕeńeſe ßu kulojte, źinß je maẜch, witſche ßu pẜchejz, nahuknij ṕerẃej niźi jadno ruznikaŕſtwo a potom dejẜch moju lubu źowku krydnuſch. Młoźeńz nahuknu koẜche (korby) wiſch. Sswajźba bu ßwėſchona a jeju ńebjo wißaẜcho połne hußlow (fidlow). Toſch ſwignu ße 30-lėtna wojna, winik pſchiźe, Augsburg bu hobrubńony a |
DSB-HIST bramborski-zassnik-1910-09 |
||
| 1302 | holowaſch, ale wona jo žajtẜcha te ßlėdne ṕeńeẜchki ſa klėb hudała a ńekrydńo ṕerẃej niz, až ßwojo ẜchyſche wotewdajo a to buźo akle witſche gotowe. Wėſcźe jo ten liſt wot nana, kenž mė 12 lėt ńej pißał a jo mė ſaſtarzył, dokulž pſcheſchiwo jogo wole ßom jo liſtaŕ pſchi ńej był a liſt wot domu mėł, kenž ńejo doſcź fryj gotowany, nėto dej wona ſylber poßłaſch a jen daſch holowaſch, ale wona jo žajtẜcha te ßlėdne ṕeńeẜchki ſa klėb hudała a ńekrydńo ṕerẃej niz, až ßwojo ẜchyſche wotewdajo a to buźo akle witſche gotowe. Wėſcźe jo ten liſt wot nana, kenž mė 12 lėt ńej pißał a jo mė ſaſtarzył, dokulž pſcheſchiwo jogo wole ßom ße ženiła. Kak lubo bėẜcho nėto tej ſamožnej, až ßwoj ſylber ńejo hudała. Ned bu teje hudowy ßynk ſ nim na poſt |
DSB-HIST bramborski-zassnik-1910-10 |
||
| 1303 | rėžo moju dobru pjazeń do kußkow, rowno aby jėẜchnizu połniſch kſcheł, a to dobre wino woſtawijo ſtojeze ako woßuchu; daſch jo, witſche dej jo ſaßej krydnuſch, lepẜcheg ńamam. Golnik pſchiſtawi: To jo jadenras Englandaŕ, te maju ßwoje nyki. Ten zuſnik we ßwojej , moj knės, wotgroni poſtaŕ a ẃeźeẜcho jogo ßam gorėj. Dołoj pſchiźezy źaẜcho won: Tak źiwnego złoẃeka hyẜchcźi mėł ńejßom; ſ rėžo moju dobru pjazeń do kußkow, rowno aby jėẜchnizu połniſch kſcheł, a to dobre wino woſtawijo ſtojeze ako woßuchu; daſch jo, witſche dej jo ſaßej krydnuſch, lepẜcheg ńamam. Golnik pſchiſtawi: To jo jadenras Englandaŕ, te maju ßwoje nyki. Ten zuſnik we ßwojej ſchpize ße ſamknu a chopi hutẜchobńe płakaſch, kaž Joſep w Egyptojſkej. Pſcheto won ga bėẜcho ten amerikańſki Pėtẜch, Konradowy a Franzowy bratẜch |
DSB-HIST bramborski-zassnik-1910-19 |
||
| 1304 | zaß žyẃeńa ſabyſch. – Roſeveltowa manźelſka a źowka Ethel drogujotej ſ nim ßobu. Sakopowańe abo pſchiſtajeńe engelſkego krala dej ße 20. maja (witſche) ſtaſch. Kejžor a pryńz Heinrich drogujotej na pſchewoźowańe. Rußojſka kejžorka-hudowa jo južo ſachadny tyźeń pſches Barliń do Londona jėła; kejžor a " Ten tak zeſcźony huźekowa ße a hobwėſcźi, kak lubo jomu jo, až pẜchußke wojaki we manėbeŕe jo wiźeł, to ńebźo won zaß žyẃeńa ſabyſch. – Roſeveltowa manźelſka a źowka Ethel drogujotej ſ nim ßobu. Sakopowańe abo pſchiſtajeńe engelſkego krala dej ße 20. maja (witſche) ſtaſch. Kejžor a pryńz Heinrich drogujotej na pſchewoźowańe. Rußojſka kejžorka-hudowa jo južo ſachadny tyźeń pſches Barliń do Londona jėła; kejžor a kejžorka ſtej ju až do Charlottenburga pſchewoźiłej. To buźo w Londońe ſejźeńe ẃelich hußokich knėſow a knėńow. Grichiſki kral jo 70 ńeſpokojnych huẜchkow |
DSB-HIST bramborski-zassnik-1910-20 |
||
| 1305 | Na moje woẜchzy glėdajuzy źaržym ße tež ja ſa rėd we Božej ruze. Ja du ßwoju drogu, ńepẜchaẜchajuzy, zo ße źinß ab witſche groni, zo ten ab drugi požeda, jano Nimſkeje hužytk jo mojo wotglėdańe. Ale k tomu poderbim ja teje pomozy kuždego we lanźe , až we naẜchom pſchigotowańu k wojńe lažy ten ſaßajźonk mėra. Naẜche ßußeźi ßu ſa ßwoju armėju ẃele zynili, my ńederbimy drėmaſch. Na moje woẜchzy glėdajuzy źaržym ße tež ja ſa rėd we Božej ruze. Ja du ßwoju drogu, ńepẜchaẜchajuzy, zo ße źinß ab witſche groni, zo ten ab drugi požeda, jano Nimſkeje hužytk jo mojo wotglėdańe. Ale k tomu poderbim ja teje pomozy kuždego we lanźe! K tomu pomogaj Bog! Wotere zeitungi ße ẜcheṕeŕe nad takimi kejžorſkimi ßłowami, a až kejžor ńozo ſa ſgłoßowanim a ſogolenim ßłuchaſch; |
DSB-HIST bramborski-zassnik-1910-35 |
||
| 1306 | . Rosglėd. Nimſka. Kejžor zo ßrėź oktobra do Brüſſela drogowaſch, jich nowego krala Jura poſtrowiſch a to rospokaſowańe ßeb́e hoglėdaſch. – Witſche, pėtk, zo do Hungorſkeje ße hudaſch na gońtwowańe pla pryńza Franz Ferdinanda, pſchichodnego awſtriſkego kejžora. Woni zoju teke mjadẃeźe pytaſch. . Ten bjatowaŕ bėẜcho tenßamy zyganſki golz, ako na Sankajowy wos bėẜcho ſaleſł, aby jogo ſpiwańe ßłyẜchał; jomu grońachu Gebſi Smith. Rosglėd. Nimſka. Kejžor zo ßrėź oktobra do Brüſſela drogowaſch, jich nowego krala Jura poſtrowiſch a to rospokaſowańe ßeb́e hoglėdaſch. – Witſche, pėtk, zo do Hungorſkeje ße hudaſch na gońtwowańe pla pryńza Franz Ferdinanda, pſchichodnego awſtriſkego kejžora. Woni zoju teke mjadẃeźe pytaſch. Dyž kronpryńz do Aſiſkeje ße hudajo, buźo kronpryńzeßna ßobu jėſch až na kupu Ceylon. Wot tam buźo ße domoj roſchiſch, kronpryńz zo |
DSB-HIST bramborski-zassnik-1910-37 |
||
| 1307 | jo a ße ſ tymi ßwojimi wjaßeli. We ſchpize łoźownikojſkeje hudowy pak ńebėẜcho wjaßele, pſcheto jeje jadenßamy ßyn, Jurgo, dejaẜcho witſche hujźiſch po tej droſe, źož žedne koleje ńejßu a ſ tym woſom, kenž tak lažko ße podmurijo, ſe wẜchyknom, zož na woẜchz naß bjatowali!" – Naẜch kronpryńz jo knpu Ceylon pla Indiſkeje doſtał. Gody. Gody ße pſchibližachu, źož kuždy rad doma jo a ße ſ tymi ßwojimi wjaßeli. We ſchpize łoźownikojſkeje hudowy pak ńebėẜcho wjaßele, pſcheto jeje jadenßamy ßyn, Jurgo, dejaẜcho witſche hujźiſch po tej droſe, źož žedne koleje ńejßu a ſ tym woſom, kenž tak lažko ße podmurijo, ſe wẜchyknom, zož na ńom jo, Jurgo źe bėẜcho łoźownik, kaž jogo ſalaty nan był bėẜcho. Won kłaźeẜcho ßwoju połku a draſtwu do kaẜchcźika, to |
DSB-HIST bramborski-zassnik-1910-47 |
||
| 1308 | žyẃeńa moŕo jėſch, ga mußymej jadnak jaßłowaſch, howaz padńomej hobej do dłymi teje pſchepajźi. Inga, ty ſmurijoẜch mė moj roſym, witſche žajtẜcha ſeger woßymich dejmy na łoźi byſch, ga groń mė ſ krotkim a ſe ßłotkim "Jo", ga du wjaßoły na mojo Ingeborga kſchėła do mńo wėriſch! Ta maruẜcha poẃedaẜcho: Handrej, ty wėẜch, až ja ſchi dobra ßom; zomejli pak pogromaźe pſches žyẃeńa moŕo jėſch, ga mußymej jadnak jaßłowaſch, howaz padńomej hobej do dłymi teje pſchepajźi. Inga, ty ſmurijoẜch mė moj roſym, witſche žajtẜcha ſeger woßymich dejmy na łoźi byſch, ga groń mė ſ krotkim a ſe ßłotkim "Jo", ga du wjaßoły na mojo źėło. Ta maruẜcha trėjaẜcho ßeb́e dſy a wotgroni: Nė, Handrej, nė! Ńejſtejli naju hutẜchob́e jadnakej, ga teke ńamožomej jadnakeje |
DSB-HIST bramborski-zassnik-1910-47 |
||
| 1309 | ty mußyẜch ẜchtrofu krydnuſch a tu połojzu teje jėẜchnize ſapłaſchiſch, howaz ſchi huženu! ta jėẜchniza jo 3 marki płaſcheła, ga dajoẜch mė witſche 1 mk. 50 pń., to jo pſche drugi ras, ab ße leṕej pŕedk glėdała! Bėda, bėda, boga Suſanka dej ńewinowaſche ße na teb́e pogorẜchowaſch; gano roslėjoẜch to piwo, zora rosbijoẜch ten głažk a źinßa ſgubijoẜch tu jėẜchnizu; tak to wėzej ńejźo, ty mußyẜch ẜchtrofu krydnuſch a tu połojzu teje jėẜchnize ſapłaſchiſch, howaz ſchi huženu! ta jėẜchniza jo 3 marki płaſcheła, ga dajoẜch mė witſche 1 mk. 50 pń., to jo pſche drugi ras, ab ße leṕej pŕedk glėdała! Bėda, bėda, boga Suſanka dej ńewinowaſche ſcherṕeſch, myßlaẜcho ße Hanſo, dej pſcheńaſcź, zož ja ßom ſgrėẜchył; ńebyźach jano tu jěẜchnizu nazeł, – zo nėt? Na |
DSB-HIST bramborski-zassnik-1910-51 |
||
| 1310 | , ta jo jomu pſcheze dobra była, jo jogo na gumnowańe ſporała, ta by ße ßnaź ſmiliła a jomu dwė marze požyzyła! Witſche jo ńeźela, witſche k ńej pojdu! A tak ße ſta. Won humyßli ßeb́e rėdne ßłowa, kak ße kſchėẜcho ſagroniſch a jeje tež chudej, by jog pſchebiłej a hugnałej. Druge žajtẜcho pſchiźe jomu dobra rada. We jogo wßy bydlaẜcho hobſtara gnadna knėžna v. Barſtein, ta jo jomu pſcheze dobra była, jo jogo na gumnowańe ſporała, ta by ße ßnaź ſmiliła a jomu dwė marze požyzyła! Witſche jo ńeźela, witſche k ńej pojdu! A tak ße ſta. Won humyßli ßeb́e rėdne ßłowa, kak ße kſchėẜcho ſagroniſch a jeje ſmilnoſcź hubuźiſch, ale ako pſched ńeju ſtojaẜcho ńamožaẜcho ßłowka huporaſch, tak ſatykaẜcho ße jomu rėz a jogo hoblizo bu brune a wozy ńamožaẜcho |
DSB-HIST bramborski-zassnik-1910-51 |