Napšašowanje »witśe«, wuslědki 1271–1280 wót 2046.
| 1271 | nowej ẜchuli poſcźił. Nimſke zeitungi baju tam a ßem dla wotchylonego kanala a wotßajźonych landrotow. Źinßa piẜchu, až konſervativſke ßu ſachyſchone, witſche pokaſuju, až muže tog ſwėſtka tych rolnikaŕow krydnu dobre ſaſtojnikſtwo pla regierungi; pak dej miniſtaŕ v. Miquel ſe ßłužby ſtupiſch, pak ſaßej drogi ſtojachu połne wjaßołych luźi a we jßach witachu pleſcheńze a banaŕe hobeju majeſtätowu. — Kejžor jo katolſkej gmėjńe Oberrodenbach 12 000 mk. k nowej ẜchuli poſcźił. Nimſke zeitungi baju tam a ßem dla wotchylonego kanala a wotßajźonych landrotow. Źinßa piẜchu, až konſervativſke ßu ſachyſchone, witſche pokaſuju, až muže tog ſwėſtka tych rolnikaŕow krydnu dobre ſaſtojnikſtwo pla regierungi; pak dej miniſtaŕ v. Miquel ſe ßłužby ſtupiſch, pak ſaßej reichskanzlaŕ v. Hohenlohe. Naẜch Zaßnik ńedej ße do jich ſogola mėẜchaſch. Sakſki kral Albert ſtojaẜcho ſachadny tyźeń w ßḿertnej tẜchachoſche. Jogo kalaẜcha |
DSB-HIST bramborski-zassnik-1899-40 |
||
| 1272 | klėb ńejo ſa pẜchawom naẜch, ale Božy, togodla ńeſabyń ße ſa ńen huźėkowaſch. „ Zinßa klėb.“ Zo ße ſtaraẜch wo witſche, gaž wėẜch, až Bog kuždy źeń to tŕebne dawa? Jano mėj wėru a poßłuẜchnoſcź. Ssedym ẜcheßnakow ſmilneg daru doſta A. H. , ale teke pla bogatych, Božko luby, teke pla fromnych. „ Daj klėb.“ S togo ßłowa huſnajomy, až ten klėb ńejo ſa pẜchawom naẜch, ale Božy, togodla ńeſabyń ße ſa ńen huźėkowaſch. „ Zinßa klėb.“ Zo ße ſtaraẜch wo witſche, gaž wėẜch, až Bog kuždy źeń to tŕebne dawa? Jano mėj wėru a poßłuẜchnoſcź. Ssedym ẜcheßnakow ſmilneg daru doſta A. H. Franko w Hali. To ſeſda ße jomu tak ẃele, až won chopi ẃeliku wjažu twariſch ſa ßyroty. Woteru ßobotu buwaẜcho k wjazoru |
DSB-HIST bramborski-zassnik-1899-43 |
||
| 1273 | telegraf (pſches ßwėtłowe ſnaḿeńa), kak we Ladyſhmitu ſtoj? To wotgrono ńeda White, ale Joubert, ßlėdk grońezy: Ja pſchidu witſche do Eſtkourta. S tog ße wiźi, až Ladyſhmit jo we mozy Burow, a až Whitowe wojaki ßu popajźone. Tež engelſke zaßniki White weſe ßwoje wojaki ſ mėſta wen a hußednu ße pſchedmėſtom na goŕe. Na 11. nov. pẜchaẜchaẜcho engelſki kommandant we Eſtkurſche pſches ßwėtłowy telegraf (pſches ßwėtłowe ſnaḿeńa), kak we Ladyſhmitu ſtoj? To wotgrono ńeda White, ale Joubert, ßlėdk grońezy: Ja pſchidu witſche do Eſtkourta. S tog ße wiźi, až Ladyſhmit jo we mozy Burow, a až Whitowe wojaki ßu popajźone. Tež engelſke zaßniki piẜchu, až Joubert jo juž pla Pjetermaritzburga, ſatym ako 4000 muž juž ṕerẃej bėẜcho pŕedku ße do tam poßłał. 9000 mužow ſchegnu |
DSB-HIST bramborski-zassnik-1899-47 |
||
| 1274 | ßu wiźeli w Barlińu ſa zełu noz! Pokaſała pak ße jo pſchitom jich głupa hutẜchoba. „Dajſcho nam jėſcź a piſch, pſcheto witſche ßmy ńaboge!“ źachu woni a žrėjachu tu zełu noz k 13. nov., ßmėſcheze, až ßeb́e „božeḿe“ pſchipijaju. . 13. nov. dejaẜcho ſemja ſ komėtom gromadu ſtarzyſch, niz ße ńej ſtało; ẃelike gwėsdow-zyſcźeńe dejaẜcho lėtaſch, — jano 23 zyſcźeńow ßu wiźeli w Barlińu ſa zełu noz! Pokaſała pak ße jo pſchitom jich głupa hutẜchoba. „Dajſcho nam jėſcź a piſch, pſcheto witſche ßmy ńaboge!“ źachu woni a žrėjachu tu zełu noz k 13. nov., ßmėſcheze, až ßeb́e „božeḿe“ pſchipijaju. Druge ßejźechu we ſazwiblowańu. Jadna ßłužabna rėſnu ßeb́e do ẜchyje, aby humŕeła a ten ẃeliki hogeń ńewiźeła, we kotremž ſemja buźo ſajźiſch |
DSB-HIST bramborski-zassnik-1899-47 |
||
| 1275 | ! a pſchiſtym poſtaji jej revolver na bruſt! Drugi wot nich źaẜcho: Stara, ßyli gad na te ſkiby ßypała, ga ßy witſche ńaboga! Naßlėdku mußaẜcho jim goſpodaŕ hyẜchcźi ßwoj zołn daſch, ſ kotrymž pſches rėku do drugeg goſcźeńza jėźechu kẜchadnut. – Falb ſwėſcźelujo, zigaŕow. Ako goſpoſa jim ten klėb pſchigotowa, pſchiwoła jej jaden: kanalja, ńehuźeraj tak na mńo, howak praßnu ſchi do kopize! a pſchiſtym poſtaji jej revolver na bruſt! Drugi wot nich źaẜcho: Stara, ßyli gad na te ſkiby ßypała, ga ßy witſche ńaboga! Naßlėdku mußaẜcho jim goſpodaŕ hyẜchcźi ßwoj zołn daſch, ſ kotrymž pſches rėku do drugeg goſcźeńza jėźechu kẜchadnut. – Falb ſwėſcźelujo, až wot 10.–16. märza buźo ẃele ßnėga napadaſch; to tajańe buźo ẃeliku wodu pſchińaſcź. 16. märz jo kritiſki źeń drugeg rėdu. |
DSB-HIST bramborski-zassnik-1900-11 |
||
| 1276 | . – Nė, Rußo ßom! bėẜcho to wotgrono. – To jo jadno kaž druge, pſchemudri jogo Blundwik ſ teju pſchikaſńu: Witſche žajtẜcha byź na tſcheſchem dŕewniẜchcźu, mußym ṕerẃej glėdaſch, kak źėłaẜch, nėžli twojo myto huſtawiſch mogu! Wo myto mė ńej, jano Tak ße rosgrańaẜchtej, a potom laſowaẜcho Blundwik: Pėtſch Michaelow ſ Moſkwy, ſtary 25 lėt! – Ga Moſkowitaŕ ßy? pẜchaẜchaẜcho Blundwik. – Nė, Rußo ßom! bėẜcho to wotgrono. – To jo jadno kaž druge, pſchemudri jogo Blundwik ſ teju pſchikaſńu: Witſche žajtẜcha byź na tſcheſchem dŕewniẜchcźu, mußym ṕerẃej glėdaſch, kak źėłaẜch, nėžli twojo myto huſtawiſch mogu! Wo myto mė ńej, jano wo kradu nahukńeńe! wotgroni ten młoźeńz malßńe. To ße mė ſpodoba! huchwali Blundwik. Ga pẜchoßym ſchi, mėjſtaŕ, daj mė |
DSB-HIST bramborski-zassnik-1900-17 |
||
| 1277 | ḿeńej ryńẜchy bur, ßwaŕaẜcho Blundwik; no, ńedejẜch zeſto goźby mėſch, ſe mnu poẃedaſch, k tomu ßu te polėry tam. Witſche ſachopijo ße ta twaŕ noweje wojnſkeje łoźe ſa 60 kanunow, tam možoẜch ſachopiſch. – Mėj źėk, mėjſtaŕ, huwoła Pėtẜch, ty w hogńu. Zar Petſch ẃeliki ako łoźowny twarz. IV. Waẜcha Rußojſka jo rėdne gnėſdo, tam ńekſchėł ja raſa zar byſch, ẜchym ḿeńej ryńẜchy bur, ßwaŕaẜcho Blundwik; no, ńedejẜch zeſto goźby mėſch, ſe mnu poẃedaſch, k tomu ßu te polėry tam. Witſche ſachopijo ße ta twaŕ noweje wojnſkeje łoźe ſa 60 kanunow, tam možoẜch ſachopiſch. – Mėj źėk, mėjſtaŕ, huwoła Pėtẜch, ty ßy ẃelgi dobroſchiwy; ale groń mė ras, kak drogo taka łoź pſchiźo? – Narſki złoẃek, woternu ße Blundwik, ty mė |
DSB-HIST bramborski-zassnik-1900-18 |
||
| 1278 | – Zaŕewna jo pryńza poroźiła? huwoła ten wojak a jogo zełe hoblizo ße ſaßwėſchi, – źij nutſch, źij nutſch, daźi mė witſche ſaſtſchele! – Zar ße ſwjaßeli nad takeju luboſcźu, deri jomu na raḿe a ŕaknu: ßy kẜchuty muž, ja ßom zar a won gorniwy a ſadŕe ße: Ale mužik, zaŕewna jo pryńza poroźiła a ſaſtojnik dej ned daſch ſtſchelaſch, aby luźe to ſgonili! – Zaŕewna jo pryńza poroźiła? huwoła ten wojak a jogo zełe hoblizo ße ſaßwėſchi, – źij nutſch, źij nutſch, daźi mė witſche ſaſtſchele! – Zar ße ſwjaßeli nad takeju luboſcźu, deri jomu na raḿe a ŕaknu: ßy kẜchuty muž, ja ßom zar a ńebdu ſchi to ſabyſch! – Drugi źeń pſchiźe liſt, až poſten N. N. jo k žeržantu humėńony a doſtańo bogaty poſcźońk na ſtroẃe |
DSB-HIST bramborski-zassnik-1900-29 |
||
| 1279 | doḿe zuſym ßłužy. – Lub́ej ßwojo ſchele ako zuſeg woła. – Lub́ej domazny jazḿeń ako egyptojſki rajß. – Lub́ej źinßa jaja ako witſche kokoẜch. – Złoẃek bźes ṕeńes jo bom bźes koŕeni. – Maẜch krowu, ga krydńoẜch tek ſchelo. – Chtož ßwoj dom ſ mloko. – Lub́ej mały knės ako ẃeliki knecht. – Sawŕety złoẃek jo ryba bźes wody. – Bėda tomu, ako we ßwojom doḿe zuſym ßłužy. – Lub́ej ßwojo ſchele ako zuſeg woła. – Lub́ej domazny jazḿeń ako egyptojſki rajß. – Lub́ej źinßa jaja ako witſche kokoẜch. – Złoẃek bźes ṕeńes jo bom bźes koŕeni. – Maẜch krowu, ga krydńoẜch tek ſchelo. – Chtož ßwoj dom ſ zuſymi ṕeńeſymi twari, kłaźo kaḿeńe k ßwojom rowu. – Lub́ej bźes noßa ako bźes gluki. – Leṕej jo, we budze ſpiwaſch |
DSB-HIST bramborski-zassnik-1900-30 |
||
| 1280 | ßłowa: "Gaž ten huẜchk možo chojźiſch, ga možo won teke piſtoliju ſwigaſch. Ńebźoli ta wėz do ßłyńza dohuporana, ga ńejſtej witſche wėzej wojaka!" K tſcheſchem raſu ſtupiẜchtej wonej na bitwiẜchcźo, daẜchtej ßeb́e ruku a ŕaknuẜchtej ßeb́e hutẜchobńe božeḿe. Piſtoliji praßkaẜchtej ras ſa leutnant Majer: "Knės oberſt, ten knės huẜchk ga ńejo raſa kradu ſtrowy, a huẜchej togo …" Coppleſton padnu jomu do ßłowa: "Gaž ten huẜchk možo chojźiſch, ga možo won teke piſtoliju ſwigaſch. Ńebźoli ta wėz do ßłyńza dohuporana, ga ńejſtej witſche wėzej wojaka!" K tſcheſchem raſu ſtupiẜchtej wonej na bitwiẜchcźo, daẜchtej ßeb́e ruku a ŕaknuẜchtej ßeb́e hutẜchobńe božeḿe. Piſtoliji praßkaẜchtej ras ſa raſom, až ten leutnant ße pſchekipnu, won bėẜcho ńabogi. Carrington ſakſchika, padnu na ßwojog pſchijaſchela a płakaẜcho žałoßńe. Hyẜchcźi ten |
DSB-HIST bramborski-zassnik-1900-44 |