Napšašowanje »witśe«, wuslědki 1251–1260 wót 2046.
| 1251 | bŕogowy wachaŕ a pẜchaẜchaẜcho jogo: zo maẜch? Ja ńewém, wotgroni Wylem. Ǹeſnaty knés jo mé how poßłał a buźo ten méch witſche ßobu wſeſch. Wetom chopi ße we tom méẜche gibaſch a jékaſch, Wylem ße huleka a kſcheẜcho tẜchacha dla huḃenuſch, ale ten wachaŕ ſméju, myßlaẜcho ße Wylem. Tuchylu béẜcho won k huſtawadłu pſchiẜcheł, tam pſchekipnu won ßwoju karu a kſcheẜcho ßlédk jéſch. Wetom pſchiſtupi bŕogowy wachaŕ a pẜchaẜchaẜcho jogo: zo maẜch? Ja ńewém, wotgroni Wylem. Ǹeſnaty knés jo mé how poßłał a buźo ten méch witſche ßobu wſeſch. Wetom chopi ße we tom méẜche gibaſch a jékaſch, Wylem ße huleka a kſcheẜcho tẜchacha dla huḃenuſch, ale ten wachaŕ jogo popadnu a źaržaẜcho jogo twarźe. Wetom rosẃeſachu druge luźe ten méch a huſchegnuchu ſ ńogo kẜchaẃezeg złoẃeka, kenž hyẜchcźi žywy béẜcho. |
DSB-HIST bramborski-zassnik-1898-14 |
||
| 1252 | głédaj do jogo ſtwortego ſtawa! Zo tam zytaẜch wot 13. do 15. podſtawka? „Togodla néto, kenž wy groniſcho: źińßa abo witſche zomy hyſch do togo abo wonego méſta, a tam léto woſtaſch a pſchekupowaſch a dobywaſch; kenž wy ńewéſcźo, zo witſche buźo; jomu pẜchaẃe.) 1] „Gaž Bog zo.” Ǹamaẜch na polizy bibliju lažezu? Namakaj ßeḃe ßwj. Jakuba liſt a głédaj do jogo ſtwortego ſtawa! Zo tam zytaẜch wot 13. do 15. podſtawka? „Togodla néto, kenž wy groniſcho: źińßa abo witſche zomy hyſch do togo abo wonego méſta, a tam léto woſtaſch a pſchekupowaſch a dobywaſch; kenž wy ńewéſcźo, zo witſche buźo; pſcheto zo jo waẜcho žyẃeńe? Dym ẜchak wono jo, kenž na mału chylu ße pokažo, potom pak ſajźo. Sa to wy |
DSB-HIST bramborski-zassnik-1898-19 |
||
| 1253 | źińßa abo witſche zomy hyſch do togo abo wonego méſta, a tam léto woſtaſch a pſchekupowaſch a dobywaſch; kenž wy ńewéſcźo, zo witſche buźo; pſcheto zo jo waẜcho žyẃeńe? Dym ẜchak wono jo, kenž na mału chylu ße pokažo, potom pak ſajźo. Sa liſt a głédaj do jogo ſtwortego ſtawa! Zo tam zytaẜch wot 13. do 15. podſtawka? „Togodla néto, kenž wy groniſcho: źińßa abo witſche zomy hyſch do togo abo wonego méſta, a tam léto woſtaſch a pſchekupowaſch a dobywaſch; kenž wy ńewéſcźo, zo witſche buźo; pſcheto zo jo waẜcho žyẃeńe? Dym ẜchak wono jo, kenž na mału chylu ße pokažo, potom pak ſajźo. Sa to wy groniſch derḃeli: gaž ten Knés zo a my žywe ßmy, ga zomy to abo wono zyniſch.” Kaž ſ togo |
DSB-HIST bramborski-zassnik-1898-19 |
||
| 1254 | pẜchaẃe ſe ßwojim poẃedanim wot ńeẃedrow a lejawow; to béẜcho tẜchach, takeje wady, ak ſ ńebja ße lejaẜcho, źinßa how a witſche tam, naẜch zeły krejs bu domapytany. W Saspach pla M. Ṕerka (Kẜchada) deri ńeẃedro do kołńe a ſapali ju, hogeń 70 pń. Proßeta 9—15 tol. Žyto 14,25 mk. — Selene hendryẜchi ll. 30—40 pń. Falb, ten ẃedra ſwéſcźelowaŕ, jo méł ẃelgi pẜchaẃe ſe ßwojim poẃedanim wot ńeẃedrow a lejawow; to béẜcho tẜchach, takeje wady, ak ſ ńebja ße lejaẜcho, źinßa how a witſche tam, naẜch zeły krejs bu domapytany. W Saspach pla M. Ṕerka (Kẜchada) deri ńeẃedro do kołńe a ſapali ju, hogeń pak bu ſagaßony, źékowane Bogu! Pla Kažyn, ńedaloko Komorowa, napadnuchu kẜchupy wo méter hußoko. To požy tamſki bruwaŕ. Ten |
DSB-HIST bramborski-zassnik-1898-22 |
||
| 1255 | , ako Vasko wotgroni: „Baltaſaŕ jo wérnoſcź hugodał, ja mam ſawéſcźe potajmnu ßrédnoſcź, kotraž mé pſched ẜchymi ßłyńzowymi prugami hoplewa. Witſche budu ja wam groniſch, do tog zaßa pak byẜchcźo na ßłowo poßłuẜchne.” Huẜchkam pak da pſchikaſń, až dejali jéſch tak malßno Vasko. „To my ńamožomy wéźeſch; wy maſcho wéſcźe nékaku ßrédnoſcź, až béłe woſtańoſcho,” wotgroni Baltaſar. Żiwno ẜchyknym béẜcho, ako Vasko wotgroni: „Baltaſaŕ jo wérnoſcź hugodał, ja mam ſawéſcźe potajmnu ßrédnoſcź, kotraž mé pſched ẜchymi ßłyńzowymi prugami hoplewa. Witſche budu ja wam groniſch, do tog zaßa pak byẜchcźo na ßłowo poßłuẜchne.” Huẜchkam pak da pſchikaſń, až dejali jéſch tak malßno ako jan možno. Druge žajtẜcha južo ſegeŕ 5 naſta taki ńemér na łoźi, až ńamožachu luźe wézej doźaržaſch. Vaskoju bu to grońone |
DSB-HIST bramborski-zassnik-1898-22 |
||
| 1256 | luḃej béẜchtej jog zyſto ſabyłej; jeju hutẜchoḃe dybaẜchtej mozńej, ab kſchéłej ße rospraßnuſch dla ẜchogo, zož ße we nima gibaẜcho. „Witſche hokoło tog zaßa ßy juž na droſe, źaẜcho wona, daloko wotemńo; ńebźoẜch ſabyſch, zož ßy mé ſlubił!” — broni hyſch, jo ẃelej leṕej, pon ßy ſ zełeju hutẜchobu wojak a towariẜche ße ſkoro namakaju!” Won ße roſchi. Tej luḃej béẜchtej jog zyſto ſabyłej; jeju hutẜchoḃe dybaẜchtej mozńej, ab kſchéłej ße rospraßnuſch dla ẜchogo, zož ße we nima gibaẜcho. „Witſche hokoło tog zaßa ßy juž na droſe, źaẜcho wona, daloko wotemńo; ńebźoẜch ſabyſch, zož ßy mé ſlubił!” — Rownoź teke kſchéł, ga to ńamgu”, wotgroni won, „ja ßłyẜchym twoj luby głoß kuždy ras, gaž ſpytowańa mé nadejdu |
DSB-HIST bramborski-zassnik-1898-24 |
||
| 1257 | kameradu ruku, grońezy: „Ty pſchiźoſch we pẜchaẃej goźińe; mé jo tak nézo homaniło, ńewém ßam, kak mé jo. Witſche buźo ſchéžki źeń, ßom togodla liſt na Margrétu pißał; ßnaź možo ten ßlédny byſch. Pſcheto my mamy pſchikaſń, na Dižon hyſch , až leṕej jo, ſ licheju hutẜchobu do wojny hyẜch, ako nézo lubego doma woſtawiſch?“ Fryzo ße hobroſchi a podari ßwojom kameradu ruku, grońezy: „Ty pſchiźoſch we pẜchaẃej goźińe; mé jo tak nézo homaniło, ńewém ßam, kak mé jo. Witſche buźo ſchéžki źeń, ßom togodla liſt na Margrétu pißał; ßnaź možo ten ßlédny byſch. Pſcheto my mamy pſchikaſń, na Dižon hyſch a jen hobſtajźiſch, to tak lažko ńepojźo. Chto wé, léz hyẜchcźi ras buźomy wiźeſch ßłyńzko domk hyſch, togdla ßom ju troẜchtował |
DSB-HIST bramborski-zassnik-1898-27 |
||
| 1258 | A won chopi ſgłoßowaſch: „Wojak ńewoſtańo niźi, Ꞩchudy rédne źowcźa wiźi; Kak dej jodnej ſwérny byſch? Źḿß ju wa, witſche muſty hyſch!“ Fryzo klapnu jomu na raḿe, grońezy: Zakaj jano, ty buźoſch teke naſgoniſch, až wojak ſwérny možo woſtaſch weſeła! Zomy luḃej nézo ſeſpiwaſch, aby ta gjarſdka Franzoſari, ako toſch ßejźe, ßłyẜchali, kak deŕe nam ße how ſpodoba. A won chopi ſgłoßowaſch: „Wojak ńewoſtańo niźi, Ꞩchudy rédne źowcźa wiźi; Kak dej jodnej ſwérny byſch? Źḿß ju wa, witſche muſty hyſch!“ Fryzo klapnu jomu na raḿe, grońezy: Zakaj jano, ty buźoſch teke naſgoniſch, až wojak ſwérny možo woſtaſch. Hanſo ße woternu: Tola niźi, ſa źowcźa ßom ja fukaty a ßukaty, ńewém, kak ſtakimi ßomotkami hobchadaſch dejał. Lubej |
DSB-HIST bramborski-zassnik-1898-28 |
||
| 1259 | lažy, rownoź ſpréta a bźes łoṕenkow, ſato mam pſchipodla Twoj luby liſcźik ſ tymi molowanymi rožami, kotrychž łoṕenka žedńe ńeſpréju, Witſche źomy do bitwy, dopŕedka ſ Bogom! Bjatuj, Lenka, bjatuj ſa Twojog pſchijaſchela.“ Néto ſłožy won ten liſcźik gromadu, ẃelgi lubo a mozujo mé k bitẃe. Dyž domoj pſchidu ſ Božeju pomozu, budu Schi teke rožu pokaſaſch, kotraž we mojich kniglizkach lažy, rownoź ſpréta a bźes łoṕenkow, ſato mam pſchipodla Twoj luby liſcźik ſ tymi molowanymi rožami, kotrychž łoṕenka žedńe ńeſpréju, Witſche źomy do bitwy, dopŕedka ſ Bogom! Bjatuj, Lenka, bjatuj ſa Twojog pſchijaſchela.“ Néto ſłožy won ten liſcźik gromadu, podari jen Fryzoju a źaẜcho: Szyń jen ßobu do twojog liſta. Potom chwataẜcho won do ßwojog kwartiera. Te druge woſtachu hyſchcźi chylu |
DSB-HIST bramborski-zassnik-1898-28 |
||
| 1260 | flaẜche hyſchcźi tak ẃele juchy do ẜchyje, až jomu ſguby béžaẜcho; potom doẃeźe jogo domoj. Wałtora wotpołńa béẜcho teke ten ńabogi. Witſche dejmy jogo ſakopaſch. Zełe wojnaŕſke towaŕſtwo buźo jogo pſchewoźiſch, ße rosḿejo ſ gerzymi! Zo dej ße pŕatkowaſch pſchi takich ſtatkach? zo kumpan, holowa woſyk a ſalaze jogo goréj, a dokulž ten hobožŕeńz ßam wézej žréſch ńamožaẜcho, ga glurnu jomu ten ſdŕały kumpan ſ flaẜche hyſchcźi tak ẃele juchy do ẜchyje, až jomu ſguby béžaẜcho; potom doẃeźe jogo domoj. Wałtora wotpołńa béẜcho teke ten ńabogi. Witſche dejmy jogo ſakopaſch. Zełe wojnaŕſke towaŕſtwo buźo jogo pſchewoźiſch, ße rosḿejo ſ gerzymi! Zo dej ße pŕatkowaſch pſchi takich ſtatkach? zo ſpiwaſch? „Kſchik jo we Sodoḿe a Gomoŕe, ten jo ẃeliki a jich gréchy ßu ẃelgi ſchéžke!“ Zaßnikaŕ pẜchaẜcha: Jo |
DSB-HIST bramborski-zassnik-1898-36 |