Napšašowanje »witśe«, wuslědki 1251–1260 wót 1989.
| 1251 | A to ned! źni ṕerẃej ak do broźńe abo do ſtoga pſchidu. Pẜchyńſki kn. baron v. Oettinger jo źinßa ſtog trajdy dokladł a witſche jo kſchėł ſawėſcźiſch; toſch nozy ße ſtog wotpali a huẜchej 12 towſynt mark bėchu kamßy. S Bėłeje gory. Tudy wotpali ße 5. tŕebna. - Schym naẜchym laſowaŕam pak pſchiwołamy kẜchuſche: Sawėſcźo ße! ſawėſcźo (verſichert) źni w brožni a podomk a ſboźo. A to ned! źni ṕerẃej ak do broźńe abo do ſtoga pſchidu. Pẜchyńſki kn. baron v. Oettinger jo źinßa ſtog trajdy dokladł a witſche jo kſchėł ſawėſcźiſch; toſch nozy ße ſtog wotpali a huẜchej 12 towſynt mark bėchu kamßy. S Bėłeje gory. Tudy wotpali ße 5. aug. na rėſaku ẃelika kopiza delow a dŕewa. S Lojowa. Na 3. auguſta bu tudy kn. Noack ſa duchownego huſwolony. S Grodka |
DSB-HIST bramborski-zassnik-1904-32 |
||
| 1252 | ſachopiła a tſcheſchi źeń ńejo niźi niz wėrno. Rowno tak ße muſchi na rußojſkem boze. Źinßa zo Kuropatkin pla Mukdena Japańaŕow dozakaſch, witſche ße baßni, až buźo na Tienling zopaſch a pla Charbina huſtaſch. To ẜchykno jo lutne godańe. Tež wot baltiſkeje łoźowńe ße ßlėdne . Jaden źeń ße piẜcho, až Japańaŕe ßu gotowe k nowej bitẃe, zoju jano Rußow hobejźiſch; drugi źeń jo bitwa južo ße ſachopiła a tſcheſchi źeń ńejo niźi niz wėrno. Rowno tak ße muſchi na rußojſkem boze. Źinßa zo Kuropatkin pla Mukdena Japańaŕow dozakaſch, witſche ße baßni, až buźo na Tienling zopaſch a pla Charbina huſtaſch. To ẜchykno jo lutne godańe. Tež wot baltiſkeje łoźowńe ße ßlėdne dny pißaẜcho, až ńebźo lėtoßa ſewẜchym hujėſch, ale buźo do nalėta zakaſch. - Pla Port Artura ßu Japańaŕe ßlėdny tyźeń ſaßej Rußow |
DSB-HIST bramborski-zassnik-1904-40 |
||
| 1253 | gospoſa poliziſta, kenž mė k poſnaſchoju ſporaſch dejaẜcho. Ja jomu wotgronich, až ńejßom kẜchadnuła! Won źaẜcho: Pſchemyßlij ße až do witſchego. Ja ŕaknuch: Witſche ńamgu hynaz groniſch ak źinßa. Woni mė groſachu ſe ſawŕeſchim a hupoßłanim źož ße ńepoſnaju. Ja ße bojach ſchrej zu dir aus hochbetrübter Seele". To mė ẃelgi troẜchtowaẜcho; ja deŕe ńebėch hyẜchcźi źedńe tak naboźńe bjatowała. Wjazor ſawoła moja gospoſa poliziſta, kenž mė k poſnaſchoju ſporaſch dejaẜcho. Ja jomu wotgronich, až ńejßom kẜchadnuła! Won źaẜcho: Pſchemyßlij ße až do witſchego. Ja ŕaknuch: Witſche ńamgu hynaz groniſch ak źinßa. Woni mė groſachu ſe ſawŕeſchim a hupoßłanim źož ße ńepoſnaju. Ja ße bojach pſched hobyma a gronach, až ßom te ṕeńeſe weſeła. Tegdy buchu woni ſ mėrom a ſaßej pſchijaſne. Ale moja wėdobnoſcź dybaẜcho, |
DSB-HIST bramborski-zassnik-1904-46 |
||
| 1254 | k poſnaſchoju ſporaſch dejaẜcho. Ja jomu wotgronich, až ńejßom kẜchadnuła! Won źaẜcho: Pſchemyßlij ße až do witſchego. Ja ŕaknuch: Witſche ńamgu hynaz groniſch ak źinßa. Woni mė groſachu ſe ſawŕeſchim a hupoßłanim źož ße ńepoſnaju. Ja ße bojach pſched hobyma a gronach, Seele". To mė ẃelgi troẜchtowaẜcho; ja deŕe ńebėch hyẜchcźi źedńe tak naboźńe bjatowała. Wjazor ſawoła moja gospoſa poliziſta, kenž mė k poſnaſchoju ſporaſch dejaẜcho. Ja jomu wotgronich, až ńejßom kẜchadnuła! Won źaẜcho: Pſchemyßlij ße až do witſchego. Ja ŕaknuch: Witſche ńamgu hynaz groniſch ak źinßa. Woni mė groſachu ſe ſawŕeſchim a hupoßłanim źož ße ńepoſnaju. Ja ße bojach pſched hobyma a gronach, až ßom te ṕeńeſe weſeła. Tegdy buchu woni ſ mėrom a ſaßej pſchijaſne. Ale moja wėdobnoſcź dybaẜcho, ja ga bėch dgała! |
DSB-HIST bramborski-zassnik-1904-46 |
||
| 1255 | ned ſaryſch! W Awſtriſkej pla Wineg humŕe ſtary hujko. Jogo derbniki pſchigotowachu ſakopowańe. Toſch pſchiźe liſt ſ Wineg, kenž ſnėẜcho: Witſche jo ßlėdny źeń, až prämija na waẜcho žyẃeńa ſawėſcźene dej ße płaſchiſch. Poſcźelſcho mė ned 237 ẜcheßnakow howak ſpadńo ſawėſcźeńe! N. N. bŕogoju, źož nėto luźam ßḿerźe. Wo towſynt takich ſkoſchetow tam hokoło plėjo. Chto bźo nėt je ſboka poraſch? Ńejßu je mogli ned ſaryſch! W Awſtriſkej pla Wineg humŕe ſtary hujko. Jogo derbniki pſchigotowachu ſakopowańe. Toſch pſchiźe liſt ſ Wineg, kenž ſnėẜcho: Witſche jo ßlėdny źeń, až prämija na waẜcho žyẃeńa ſawėſcźene dej ße płaſchiſch. Poſcźelſcho mė ned 237 ẜcheßnakow howak ſpadńo ſawėſcźeńe! N. N. Derbniki ße ſwjaßelichu, až ẃelike derbſtwo dajo a poßłachu chwatajuzy te ṕeńeſe. Potom pytachu polißu, niźi žedna ńebėẜcho. Jaden wot nich |
DSB-HIST bramborski-zassnik-1905-04 |
||
| 1256 | takego chudlaſa? ſ pėſcźu won groſaẜcho na hobeju, ja zu wama pokaſaſch, chto ja ßom! tak ßyzaẜcho won ßam pſchiße. Witſche dejtej ſgoniſch! jo witſche? - - Po ßrėź nozy ſwignu ße druge ńeẃedro, ẃele zaẜchńejẜche, ak to prėdne bėẜcho. Hogeń myßli na togo kumſtaŕa, togo pujaza; takego knizomnego złoẃeka zo ßeb́e braſch? ak ńama raſa zełego ſgła? Ẃelikeg buŕa jadnaßama źowka takego chudlaſa? ſ pėſcźu won groſaẜcho na hobeju, ja zu wama pokaſaſch, chto ja ßom! tak ßyzaẜcho won ßam pſchiße. Witſche dejtej ſgoniſch! jo witſche? - - Po ßrėź nozy ſwignu ße druge ńeẃedro, ẃele zaẜchńejẜche, ak to prėdne bėẜcho. Hogeń bijaẜcho ße ſ ńebja na ſemju, ẜche chromy džachu, huźeßone ſtojachu luźe a ſbožo; ßudny źeń ńamžo gorẜchy byſch! Rodak ſtupi |
DSB-HIST bramborski-zassnik-1905-05 |
||
| 1257 | won groſaẜcho na hobeju, ja zu wama pokaſaſch, chto ja ßom! tak ßyzaẜcho won ßam pſchiße. Witſche dejtej ſgoniſch! jo witſche? - - Po ßrėź nozy ſwignu ße druge ńeẃedro, ẃele zaẜchńejẜche, ak to prėdne bėẜcho. Hogeń bijaẜcho ße ſ ńebja na togo pujaza; takego knizomnego złoẃeka zo ßeb́e braſch? ak ńama raſa zełego ſgła? Ẃelikeg buŕa jadnaßama źowka takego chudlaſa? ſ pėſcźu won groſaẜcho na hobeju, ja zu wama pokaſaſch, chto ja ßom! tak ßyzaẜcho won ßam pſchiße. Witſche dejtej ſgoniſch! jo witſche? - - Po ßrėź nozy ſwignu ße druge ńeẃedro, ẃele zaẜchńejẜche, ak to prėdne bėẜcho. Hogeń bijaẜcho ße ſ ńebja na ſemju, ẜche chromy džachu, huźeßone ſtojachu luźe a ſbožo; ßudny źeń ńamžo gorẜchy byſch! Rodak ſtupi k hoknoju, glėdat, |
DSB-HIST bramborski-zassnik-1905-05 |
||
| 1258 | , ſa ẜchulſke źiſchi 50 pń., dyž huzabnik je ẃeźo; huzabnik pak dej pla knės rektor Hoſſenfeldera ße pſchipowėźeſch a to až do witſchego, 31. märza. K ßejźeńoju płaſchi prėdne mėſto 2 mk., druge 1,50. Hulizyſch zomy hyẜchcźi ras, až te bildy, wojaki , juž na poł tſchich jo kaßa wotwoŕona, źij kuždy ſazaßa, až ńebźo tŕebaſch ßlėſy ſtojaſch. Sa ſroſcźone płaſchi ſtojańe 1 marku, ſa ẜchulſke źiſchi 50 pń., dyž huzabnik je ẃeźo; huzabnik pak dej pla knės rektor Hoſſenfeldera ße pſchipowėźeſch a to až do witſchego, 31. märza. K ßejźeńoju płaſchi prėdne mėſto 2 mk., druge 1,50. Hulizyſch zomy hyẜchcźi ras, až te bildy, wojaki a luźe, ße pokažu we tej draſcźe, ako nėga ßu chojźili, a pſchi kuždej bilźe ße hulizujo, zo wona naße ma |
DSB-HIST bramborski-zassnik-1905-13 |
||
| 1259 | ẜchrabaſch, kaž nowe, ale deje byſch bėlone. S Choſchebuſa. Hohenzollernſke graſche buźo we nėtejẜchnem tyźeńu ße źinßa (ſtwortk), witſche pėtk a ńeźelu wiźeſch daſch. My wabimy naẜchych zytaŕow, aby tu marku ńelutowali, ale ßeb́e tu wėz hoglėdali, my ńebźomy taku ſ pėſkom a tak du do ßwėta ako nowe italſke knydle. Kuchaŕka poſnajo je na tom, až te hobẜchudne nowe kulki ńedaju ße ẜchrabaſch, kaž nowe, ale deje byſch bėlone. S Choſchebuſa. Hohenzollernſke graſche buźo we nėtejẜchnem tyźeńu ße źinßa (ſtwortk), witſche pėtk a ńeźelu wiźeſch daſch. My wabimy naẜchych zytaŕow, aby tu marku ńelutowali, ale ßeb́e tu wėz hoglėdali, my ńebźomy taku rėdnoſcź wėzej k hoglėdańu krydnuſch. Ꞩchtundy graſcha ßu kaž do nėta. Gubinaŕe ſłožuju ṕeńeſe, aby ßeb́e teke Bismarckowy torm ſtawili. Rolſka |
DSB-HIST bramborski-zassnik-1905-14 |
||
| 1260 | myßlach, ŕaknu Sam, a togodla ßom nėkotare biblije ßobu pſchińaßł, ẜchkožeſch nam ńamgu, ẜchak huze nam pozne a pſchiſtojne žyẃeńe; witſche buźomy we rejowaŕni ńeźelſku ẜchulu źaržaſch. Borkotańe a poźiwowańe źėẜcho pſches zełu gromadu, na drugi źeń pak pſchiźechu ẜchykne, glėdat na tu zełu gromadu ſnėẜcho warzańe, ale nicht ße ńedowažy, jomu wotegroniſch, jano jaden ŕaknu: My ga ńamamy žedneje biblije! To ße myßlach, ŕaknu Sam, a togodla ßom nėkotare biblije ßobu pſchińaßł, ẜchkožeſch nam ńamgu, ẜchak huze nam pozne a pſchiſtojne žyẃeńe; witſche buźomy we rejowaŕni ńeźelſku ẜchulu źaržaſch. Borkotańe a poźiwowańe źėẜcho pſches zełu gromadu, na drugi źeń pak pſchiźechu ẜchykne, glėdat na tu nowinu. Nam ńewėŕezym ſaſtojnikam bėẜcho kakßy we myßli, ja ßam ńebėch hyẜchcźi ńeźelſku ẜchulu wiźeł a dejach nėto pſchitom pomogaſch? to bźo |
DSB-HIST bramborski-zassnik-1905-28 |