Napšašowanje »witśe«, wuslědki 1051–1060 wót 2046.
| 1051 | kenż Ṅeżelu ṅeßwėſche. Alė, Pſchijaſchel, ja zu wam dobru Radu daſch. Saſtanſchȯ wot ṅeta na Ṅeżelu żėlaſch, a ṅamaſchȯ k Witſchemu żedno Drowo, ga glėdajſchȯ, lėz ße ſtym, zoż maſchȯ, napomoz ṅebżȯſchȯ, a potom żyjſchȯ Poṅeżele żajtſchȧ ſa Drȯwom do Tſchuſche a Nabyſche hulizowaſch. – To zu wėriſch, groṅi Kupz, aż wy we welikej Chudobė ſcżȯ; pſchėto Bog tych ṅeżognujo, kenż Ṅeżelu ṅeßwėſche. Alė, Pſchijaſchel, ja zu wam dobru Radu daſch. Saſtanſchȯ wot ṅeta na Ṅeżelu żėlaſch, a ṅamaſchȯ k Witſchemu żedno Drowo, ga glėdajſchȯ, lėz ße ſtym, zoż maſchȯ, napomoz ṅebżȯſchȯ, a potom żyjſchȯ Poṅeżele żajtſchȧ ſa Drȯwom do Gole. Hyndalej pak nalożeżȯ waſcho Żėlo tak, aż Sſobotu Zaß ſmėjoſchȯ ßebe Drȯwo ſ Gole pſchiwȧſcż a ßwėſchcżȯ Ṅeżelu. Dyż ſa ſcheſcż |
DSB-HIST bramborski-sserski-zassnik-1857-16 |
||
| 1052 | ga to huchwalȯna Wėz bula, gab Mlogi, kenż żinßa hiſchcżi ſ blȧchoweju Żyzu jė ſ gliṅaneje Schklė a ſ gliṅanego Gjarṅza, – witſchė jużo ßlobranu mogal do Ruki ſėſch a ßwojo Warmo do ſloſchȧneje Schklizki abo do ßlobranego Nopaſchka mogal hukidaſch? Ṅeby to ße gor Mlogemu ſeſpodobalo Żurdlu je jomu hußypal, tak aż mogal kużdy Żeṅ gorejhyſch na ṅe poglėdat a mėrit ſ Bertylȯm, każ Groch a Pſcheṅizu? Ṅeby ga to huchwalȯna Wėz bula, gab Mlogi, kenż żinßa hiſchcżi ſ blȧchoweju Żyzu jė ſ gliṅaneje Schklė a ſ gliṅanego Gjarṅza, – witſchė jużo ßlobranu mogal do Ruki ſėſch a ßwojo Warmo do ſloſchȧneje Schklizki abo do ßlobranego Nopaſchka mogal hukidaſch? Ṅeby to ße gor Mlogemu ſeſpodobalo? Ja kſchėl meṅiſch! A my Schykne how we choſchobuſkem Kraju ṅetrebali żednogo wot tych wjaßolych Derbṅikow hobſawiżeſch, alė by ße welė wėzej |
DSB-HIST bramborski-sserski-zassnik-1857-22 |
||
| 1053 | bużo tebe Bog daſch, zoż ty na Sejmi poderbiſch! – Zlowėk ṅiz ṅewė, zoż pſchichodne jo. Zlowėk ṅiz ṅewė, zo witſche ße ſtaſch bużo, teke ṅiz, kake Wedro ſmejomy. Jaden glėda do Pratije, ten Drugi na Mroje, Druge na Kozki a hußleżil, chtoż 180 Lėt na jogo Pſchėmożeṅe zakaſch dej, ten jogo wezej pożyſch ṅamożo. "Żelaj togodla a bȧtuj", ga bużo tebe Bog daſch, zoż ty na Sejmi poderbiſch! – Zlowėk ṅiz ṅewė, zoż pſchichodne jo. Zlowėk ṅiz ṅewė, zo witſche ße ſtaſch bużo, teke ṅiz, kake Wedro ſmejomy. Jaden glėda do Pratije, ten Drugi na Mroje, Druge na Kozki a Pſy, gaż Tſchawu żeru, Druge na żajtſchnejſche a wȧzorne Żorȧ, hyſchcżi Druge ßebe ſpominaju te Kurjawi; alė ſchykno jo podermo, |
DSB-HIST bramborski-sserski-zassnik-1857-24 |
||
| 1054 | Claus da jomu tu Radu, aż dej ſaßej a tak welė piſch, aż ta Glowa jomu pſchėſtaṅo bolėſch. – Alė – gaby witſchė żajtſcha mė ſaßej ta Glowa bolėſch dejala, żaſcho ten Kurfėrſchta, zo potom? Saßej piſch. – Alė zo ga derė dejalo naßlėdku Zlowėk jim groṅiſch ße ṅeby doważyſch dejal. Ras bėſcho ten Kurfėrſchta Wjazor wėzej pil, ako dejaſcho, a ſkȧrżaſcho żajtſcha na Glowuboleṅe. Claus da jomu tu Radu, aż dej ſaßej a tak welė piſch, aż ta Glowa jomu pſchėſtaṅo bolėſch. – Alė – gaby witſchė żajtſcha mė ſaßej ta Glowa bolėſch dejala, żaſcho ten Kurfėrſchta, zo potom? Saßej piſch. – Alė zo ga derė dejalo naßlėdku ſ togo hordowaſch? – Jaden Glupėnz, rowno taki, ako ja ßom, da Claus k Wotgronu. – Ten ßamy Glupėnz chwalaſcho |
DSB-HIST bramborski-sserski-zassnik-1857-25 |
||
| 1055 | ſ bożeju Pomozu ße ſ ṅim ſaßej jo chopilo derė polėpſchowaſch. Bog pomgaj Jomu dalej, aby Won ßwoj narodny Żėn, kotryż Won witſche, Stwortk, ako ten 15. Oktober ßwėſchiſch bużo, ſtrowy a ſ wjaßolym Żėkom pſchėſchiwo Boga ßwėſchiſch mogl, a ſ ṅim ta zela Krala jo Bog Choroscż poßlal, kotraż Jogo Poſtoli żȧrży; glich pſchiṅaßu nam te ßlėdne Poweſcżi wot ſachadneje Ṅeżele to wjaßole Botſtwo, aż ſ bożeju Pomozu ße ſ ṅim ſaßej jo chopilo derė polėpſchowaſch. Bog pomgaj Jomu dalej, aby Won ßwoj narodny Żėn, kotryż Won witſche, Stwortk, ako ten 15. Oktober ßwėſchiſch bużo, ſtrowy a ſ wjaßolym Żėkom pſchėſchiwo Boga ßwėſchiſch mogl, a ſ ṅim ta zela kralejſka Wjaża a ſchykne Podejſchpṅiki Jogo Kralejſtwa, huſnajuze, kaka Gluka to jo, jadnogo bogabojasnego, mudrego, pſchawdoſcżiwego a mėrlubuzuzego Krala mėſch |
DSB-HIST bramborski-sserski-zassnik-1857-41 |
||
| 1056 | mė ſchyknu Sloscż a Kſchiwdu, ak ſchi zyṅil ßom! Moterka, ja ßom Bogu ſlubil, ja ṅepiju żednu Chrapku Palėnza wėz; witſche, Moterka, jėżomej do Mėſta, tam jo Swėſtk teje Nychternoſcżi, do togo budu ße daſch gorej woſeſch!" "Wona hobojmė ßwojej Żonė napſcheſchiwo, padṅo jej hokolo Schyje, a huwola ras ſa raſom plakuzy: "Moterka, Moterka, luba Moterka, wodaj mė ſchyknu Sloscż a Kſchiwdu, ak ſchi zyṅil ßom! Moterka, ja ßom Bogu ſlubil, ja ṅepiju żednu Chrapku Palėnza wėz; witſche, Moterka, jėżomej do Mėſta, tam jo Swėſtk teje Nychternoſcżi, do togo budu ße daſch gorej woſeſch!" "Wona hobojmė jogo, plakaſcho na jogo Hutſchobė, a ſchėgnu jogo doloj, klėknuſchtej na Kolėṅi, a chwalȧſchtej togo ſmilnego Boga, a pſchoßaſchtej we |
DSB-HIST bramborski-sserski-zassnik-1857-45 |
||
| 1057 | , 20 Gospodarė, kotreż Pſchoßaroju ſ dobreje Hutſchoby nėzo daju. Kużdy dajo we Mjaßezu, zu groṅiſch, Sylberkroſch, żiṅß Pėnėſchk, witſchė Pėnėſchk; hugotujo k Lėtu 12 Sylberkroſchow. To hordujo dane, każ kużdemu do Gjarſcżi pſchiżo. Jaden Pſchoßar krynȯ wėlė, a pſchėżrejo ſatka hoboj Ruze pod Schozchėny. "Moja Mudroscż nėjżo tak hußoko," groṅi ten Kowal. "Woj Ssy bydlė, zu groṅiſch, 20 Gospodarė, kotreż Pſchoßaroju ſ dobreje Hutſchoby nėzo daju. Kużdy dajo we Mjaßezu, zu groṅiſch, Sylberkroſch, żiṅß Pėnėſchk, witſchė Pėnėſchk; hugotujo k Lėtu 12 Sylberkroſchow. To hordujo dane, każ kużdemu do Gjarſcżi pſchiżo. Jaden Pſchoßar krynȯ wėlė, a pſchėżrejo; ten drugi nėkrynȯ ṅiz, a glodnȯ. Sa Lėto dajo Jaden 12 Sylberkroſchow; a dokulż 20 tak daju, ga hunȧßo to |
DSB-HIST bramborski-sserski-zassnik-1858-06 |
||
| 1058 | Golza.) "Mej ṅejßmej żinß naju Bjatowaṅe groṅilej, Moterka!" "To ṅiz ṅeſchkożi, Hutſchobka, ja budu jo wama witſche wotßluchaſch." "Byżcżo tak dobre, Mama, a ßluchajſcho na mojo Bjatowaṅe!" Ten żebrėzy Gloß, ſ kotrymż te Sſlowa zeßcżiſch. Pſ. 50., 15. S–. 6. To Bjatowaṅe. 1. Ten bjatujuzy Wyljam. (Wyljam a Frank bėſchtej dwa Golza.) "Mej ṅejßmej żinß naju Bjatowaṅe groṅilej, Moterka!" "To ṅiz ṅeſchkożi, Hutſchobka, ja budu jo wama witſche wotßluchaſch." "Byżcżo tak dobre, Mama, a ßluchajſcho na mojo Bjatowaṅe!" Ten żebrėzy Gloß, ſ kotrymż te Sſlowa groṅone hordowachu, zyṅachu, aż ta Moterka huſta a wotgroṅi: "Ty wėſch, moja Hutſchobka, Mama ṅama żinß Zaß, alė |
DSB-HIST bramborski-sserski-zassnik-1858-15 |
||
| 1059 | groṅone hordowachu, zyṅachu, aż ta Moterka huſta a wotgroṅi: "Ty wėſch, moja Hutſchobka, Mama ṅama żinß Zaß, alė witſche bużo wona na waju Bjatowaṅe ßluchaſch." Sjadnym Poſchkom na Kużdego Zolo żėſcho ta mloda, rėdna, alė bogaṅebojaſṅa Moterka do drugeje Schpy wotßluchaſch." "Byżcżo tak dobre, Mama, a ßluchajſcho na mojo Bjatowaṅe!" Ten żebrėzy Gloß, ſ kotrymż te Sſlowa groṅone hordowachu, zyṅachu, aż ta Moterka huſta a wotgroṅi: "Ty wėſch, moja Hutſchobka, Mama ṅama żinß Zaß, alė witſche bużo wona na waju Bjatowaṅe ßluchaſch." Sjadnym Poſchkom na Kużdego Zolo żėſcho ta mloda, rėdna, alė bogaṅebojaſṅa Moterka do drugeje Schpy. Chylu bėſcho we tej Schpize ſchykno ſchicha. Na to bėſcho jaden redny, luboßny Gloß k ßlyſchaṅu, kotaryż pſchaſchaſcho: "Sſy |
DSB-HIST bramborski-sserski-zassnik-1858-15 |
||
| 1060 | ſchoplej, gaż do Poſtolė pſchiżomej. Zoſch ty pſchiſch, Bratſch?" – "Moterka groṅaſcho, to ṅiz ṅeſchkożi, mej możomej witſche bjatowaſch." – "Wono ga możo byſch, aż Bog naju aż do witſchego hoplėwaſch ṅebużo, gaż mej jogo we to pſchoßyſch ." – "Alė wono jo tak ſyma." – "Mej ṅozomej dlujko we tej Symė byſch, a bużomej ſkoro ſaßej ſchoplej, gaż do Poſtolė pſchiżomej. Zoſch ty pſchiſch, Bratſch?" – "Moterka groṅaſcho, to ṅiz ṅeſchkożi, mej możomej witſche bjatowaſch." – "Wono ga możo byſch, aż Bog naju aż do witſchego hoplėwaſch ṅebużo, gaż mej jogo we to pſchoßyſch ṅebużomej: zoſch ty pſchiſch? – "Moterka wė to nejlepej, a wona jo groṅila: To ṅiz ṅeſchkożi!" – Ako |
DSB-HIST bramborski-sserski-zassnik-1858-15 |