Napšašowanje »witśe«, wuslědki 1021–1030 wót 1989.
| 1021 | ſ mrozy. Ten faraṙ wotgroṅi: "To ṅamżo ṅicht drugi zyṅiſch, to dejſcho wy ßami. Roſmejſcho: Wy żoſcho żiuß ab witſche, nejżlepej na ſmėrkaṅu prėki k Badakoju, a gaż ſ ṅim ṅekotare ßlowa wot rėdneg wėdra ſcżo groṅili, ga potom ṙakṅijſcho: ßußed , deru ga muṙaṙa do jogo hutſchoby poßlaſch, aby ju hubelil, każ moju ſcżenu?" wotternu ße Scherṅ a jogo zolo ße ſ mrozy. Ten faraṙ wotgroṅi: "To ṅamżo ṅicht drugi zyṅiſch, to dejſcho wy ßami. Roſmejſcho: Wy żoſcho żiuß ab witſche, nejżlepej na ſmėrkaṅu prėki k Badakoju, a gaż ſ ṅim ṅekotare ßlowa wot rėdneg wėdra ſcżo groṅili, ga potom ṙakṅijſcho: ßußed, zoż mjaſy naju ße jo tſchojlo, to mė wot hutſchoby muzy, a ja ſchi pſchoßym, hulaſchuj to ſle ßlowko ſtwojeje |
DSB-HIST bramborski-sserski-zassnik-1864-28 |
||
| 1022 | . Ten ekſekutaṙ hobroſchi ße k tomu ṅeſcżerpnemu hukraṙoju a żaſcho: "Naju droga bu podermo; ten muż jo reſerviſt a mußy już witſche ſe ßwojim regimentom do Schleswiga!" To bėſcho zaſchna poweſcż. S tużneju hutſchobu mußaſcho won ßwojog dlużṅika ſpuſchcżiſch, a ſ tużneju hutſchobu wjadl, ale ten kſchamaṙ ße ṅiz ṅehuleka; pomalem huſchegnu też won paperku a poſtawi ju tomu ekſekutaṙoju. Ta paperka bėſcho – order. Ten ekſekutaṙ hobroſchi ße k tomu ṅeſcżerpnemu hukraṙoju a żaſcho: "Naju droga bu podermo; ten muż jo reſerviſt a mußy już witſche ſe ßwojim regimentom do Schleswiga!" To bėſcho zaſchna poweſcż. S tużneju hutſchobu mußaſcho won ßwojog dlużṅika ſpuſchcżiſch, a ſ tużneju hutſchobu mußaſcho woṅ wiżėſch, kak ten kſchamaṙ ſ wjaßelim Barliṅu ten k ſchebjat hobraſchi. Ten pſchekupz pak wėto ṅeſazwiblowa; hyſchcżi ṅej ſchych dṅow |
DSB-HIST bramborski-sserski-zassnik-1864-36 |
||
| 1023 | , Spuſchcżiſch nekſche taſchazkow, Zoju ſ ṅimi ſchegnuſch. Mrokawy tak malßno du, Gwesdżizki nam ſakſchyju; Ṅiz nam ṅozo woſtaſch. "Witſche tudy ṅebdu wėz!" Tak ta ſeba ſpiwa. Rożow rėdnoſcż pada pſchez, Sſledny ras nam kiwa. Och, to boli hutſchobe ſchakaju Lėſchny wėtſchik glėwki. Taſchazk ſ lėßow luboßnych, Mjatel ſ lukow ſelenych Mußy nam huleſcheſch. Lopenka ſtych galuſkow Muße też hubegnuſch, Spuſchcżiſch nekſche taſchazkow, Zoju ſ ṅimi ſchegnuſch. Mrokawy tak malßno du, Gwesdżizki nam ſakſchyju; Ṅiz nam ṅozo woſtaſch. "Witſche tudy ṅebdu wėz!" Tak ta ſeba ſpiwa. Rożow rėdnoſcż pada pſchez, Sſledny ras nam kiwa. Och, to boli hutſchobe, Gaż te naß nėt ſpuſchcżiſch kſche, Kenż my mamy lubo! H. Seiler. Sgorn. luż. Snatezyṅeṅa. Ja wabim ſchykne |
DSB-HIST bramborski-sserski-zassnik-1864-45 |
||
| 1024 | Amerika. We Südamerize jo lutna wojna. Dokulž ten wėtẜchy żeł tych tamſkich landow republiki ßu, ga huženu żinßa tog jadnog głowṅika a witſche togo drugego. To pomėṅiju naẜche dopṙedkaṙe: "gluzny byſch!" – S naẜcheje hokołnoſcżi. S Pizṅa. Theodor Berger, kotaremuž Mjas tych ſkoſchetow knėžy ße we Engelſkej wėlika mrėtwa. Južo 2 towſynt ẜchtuk ſboža ßu padnuli. To mėßo jo wėlgi droge hordowało. Amerika. We Südamerize jo lutna wojna. Dokulž ten wėtẜchy żeł tych tamſkich landow republiki ßu, ga huženu żinßa tog jadnog głowṅika a witſche togo drugego. To pomėṅiju naẜche dopṙedkaṙe: "gluzny byſch!" – S naẜcheje hokołnoſcżi. S Pizṅa. Theodor Berger, kotaremuž ße nozy wot 14. k 15. Jul. l. l. ta fabrika jo wotpaliła, ſlubijo tomußamemu 100 tolaṙi, kotaryž jomu togo ſloßṅika, |
DSB-HIST bramborski-sserski-zassnik-1865-32 |
||
| 1025 | možoſcho, a dyž wam ſcheſchko hordujo, ga dajſcho mė jo groṅiſch, ga zu ja wam rad pomoz. Tym zerkẇeṅzam budu ja witſche to ßam groṅiſch. A nėt dajẜcho mė waẜchu ruku; wodajſcho a ſabyſcho, zož ße ſtało jo." Stymi ßłowami poſtawi "A net pſchidu ja, aby wam groṅił, až ja waß ṅikula ho waẜchu ßłužbu ſporaſch ṅok. Swoṅſcho, tak dłujko ak možoſcho, a dyž wam ſcheſchko hordujo, ga dajſcho mė jo groṅiſch, ga zu ja wam rad pomoz. Tym zerkẇeṅzam budu ja witſche to ßam groṅiſch. A nėt dajẜcho mė waẜchu ruku; wodajſcho a ſabyſcho, zož ße ſtało jo." Stymi ßłowami poſtawi won Klauſoju tu ruku, a ſaßej bėżachu dſy ſjogo wozowu; tenras pak bėchu wonȯ dſy togo wjaßela. Klaus wotgroṅi: " |
DSB-HIST bramborski-sserski-zassnik-1865-52 |
||
| 1026 | to pẜchawe hokognuſche pſchiże, ſtanu won a żaẜcho: Na nejhuẜchu pſchikaſṅ mam ja wam dwė kralojſkej ßłoẇe k pṙedklaſowaṅu. K pṙednemu: Witſche hokoło-jadnogobużo to lėtoßke hobradowaṅeteju komorowu we tej bełej ſchṗe togo kralojſkego groda hobſamkṅone hordowaſch. (Wėlizke żiwaṅe beẜcho pſchi tych ßłowach we tej zełej teje woßebneje wėzy, dla kotarejež Bismark pſchiẜcheł beẜcho; nicht ṅehumarkowa tu żiwnu paṗerku, kotaraž ſcżicha ſa jogo nadrami ßejżeſcho. Ako pak to pẜchawe hokognuſche pſchiże, ſtanu won a żaẜcho: Na nejhuẜchu pſchikaſṅ mam ja wam dwė kralojſkej ßłoẇe k pṙedklaſowaṅu. K pṙednemu: Witſche hokoło-jadnogobużo to lėtoßke hobradowaṅeteju komorowu we tej bełej ſchṗe togo kralojſkego groda hobſamkṅone hordowaſch. (Wėlizke żiwaṅe beẜcho pſchi tych ßłowach we tej zełej wjažy k ßłyẜchaṅoju; te konſervativſke pak wołachu: bravo!) Bismark żaẜcho dalej: K drugemu: Wot nėta až do tog witſchejẜcheg |
DSB-HIST bramborski-sserski-zassnik-1866-09 |
||
| 1027 | ja pojdu na "Landsgericht" a bdu jogo "anzeigowaſch." Ten "zerẇeny kragaty" tamkor jo mė gronił, až deb witſche "tu klagn einreichowaſch". … A tak jo ſchło dalej. A taku ſmėẜchanu rėz možoẜch ßłyẜchaſch naw ẜchych drogoch. Ale to ", ga jo ße chopił "ärgerowaſch" a jo mė "ausmachowal" tak, až pjaß ṅeby kußka klėba ſwinuł! Ale ja pojdu na "Landsgericht" a bdu jogo "anzeigowaſch." Ten "zerẇeny kragaty" tamkor jo mė gronił, až deb witſche "tu klagn einreichowaſch". … A tak jo ſchło dalej. A taku ſmėẜchanu rėz možoẜch ßłyẜchaſch naw ẜchych drogoch. Ale to ṅej wėzej žedna rėz, ale to jo ẇerwa a barwog! Ssromaſch ße mogali takeje rėzy. Wy ſchulaṙe, huzabniki a faraṙa, |
DSB-HIST bramborski-sserski-zassnik-1866-10 |
||
| 1028 | dłujko hokoło teje poſtole a groṅachu naßledku: "Zomy ẜchykne tak zyniſch, ako naẜch nan nam pſchikaſał jo!" Luby kſchefcżijan, witſche jo ſchichy pėtk, Twoj Jeſus jo na tom dṅu humṙeł a tebe ßwojo ßłowo woſtawił, aby ty ſa nim zynil a tu ſbožnoſcż teje poznoſcżi a daj mė waß ẜchyknych we ṅebju ſaß namakaſch." Gaž won to bėẜcho gronił ſamṙe won. Te żiſchi ſtojachu hyẜchcżi dłujko hokoło teje poſtole a groṅachu naßledku: "Zomy ẜchykne tak zyniſch, ako naẜch nan nam pſchikaſał jo!" Luby kſchefcżijan, witſche jo ſchichy pėtk, Twoj Jeſus jo na tom dṅu humṙeł a tebe ßwojo ßłowo woſtawił, aby ty ſa nim zynil a tu ſbožnoſcż hobderbnuł; ṅozoẜch ty jogo ßłowo k hutẜchobe ſeſch a Jeſußu, twojomu humožniku, poßłuẜchny byſch? Zyṅ to, aby won ße nadtobu |
DSB-HIST bramborski-sserski-zassnik-1866-13 |
||
| 1029 | niz. – We Afrize ṅej niz lepej. Te Arabaṙe ßu jadenras ṅemėrny, rubjažnėkojſki a ṅeſtawny lud. Żinßa ſlubiju ẜcho dobre, witſche južo maju ſaßej te flinty ruze; żinßa ßu how a witſche tam, – jich dom jo ſchużi a niżi. Takich lużi deje žedne peṅeſe a teje wojny ṅej žeden koṅz; Franzojſka ſcżeło tam ßwojich wojakow a mußy k tomu hyẜchcżi ßwoje peṅeſe pſchidaſch – ſa niżi niz. – We Afrize ṅej niz lepej. Te Arabaṙe ßu jadenras ṅemėrny, rubjažnėkojſki a ṅeſtawny lud. Żinßa ſlubiju ẜcho dobre, witſche južo maju ſaßej te flinty ruze; żinßa ßu how a witſche tam, – jich dom jo ſchużi a niżi. Takich lużi deje te Franzojſke wojaki we grysdże żaržaſch, – to jo ſcheẜchko; woni dobywaju na nich kuždy żeṅ a ṅepſchewinu jich weto žedṅe žeden żiw |
DSB-HIST bramborski-sserski-zassnik-1866-14 |
||
| 1030 | jadenras ṅemėrny, rubjažnėkojſki a ṅeſtawny lud. Żinßa ſlubiju ẜcho dobre, witſche južo maju ſaßej te flinty ruze; żinßa ßu how a witſche tam, – jich dom jo ſchużi a niżi. Takich lużi deje te Franzojſke wojaki we grysdże żaržaſch, – to jo ſcheẜchko; ßwojich wojakow a mußy k tomu hyẜchcżi ßwoje peṅeſe pſchidaſch – ſa niżi niz. – We Afrize ṅej niz lepej. Te Arabaṙe ßu jadenras ṅemėrny, rubjažnėkojſki a ṅeſtawny lud. Żinßa ſlubiju ẜcho dobre, witſche južo maju ſaßej te flinty ruze; żinßa ßu how a witſche tam, – jich dom jo ſchużi a niżi. Takich lużi deje te Franzojſke wojaki we grysdże żaržaſch, – to jo ſcheẜchko; woni dobywaju na nich kuždy żeṅ a ṅepſchewinu jich weto žedṅe žeden żiw togodla, až tym Franzoſaṙam tak pẜchaẇe hokoło hutẜchoby ṅej. Dejała |
DSB-HIST bramborski-sserski-zassnik-1866-14 |