Pśistupnje se płaśece pšawidła dolnoserbskeje ortografije a interpunkcije. Wuchadnišćowy tekst su wótpowědne knigły Manfreda Starosty w drugem nakłaźe z lěta 1982¹. Změny, ako bazěruju na nowych póstajenjach Dolnoserbskeje rěcneje komisije, su se wót sobuźěłaśerjow Serbskego instituta do teksta zaźěłali. Z kliknjenim na »woglědaś se pśeměnjenja« jo móžno, se dane stawizny změnow pokazaś daś. Dokradnjejše informacije wó wobźěłowanju teksta namakajośo w informacijach.
¹ Starosta, Manfred, Niedersorbische Orthographie und Interpunktion. Regeln. (2., bearbeitete Auflage). Domowina-Verlag: Bautzen/Budyšyn, 1982.
Pisanje na dwóju wašnju (dwě warianśe)
Slědujuce słowa mógu se na dwóju wašnju pisaś:
computer // kompjuter [schwalone 2013-04-30]
jockey // džokej [schwalone 2013-04-30]
joghurt // jogurt [schwalone 2013-04-30]
katarrh // katar [schwalone 2013-04-30]
konkwistador // konkistador [schwalone 2013-04-30]
kwadrilja // kadrilja [schwalone 2013-04-30]
kwarantena // karantena [schwalone 2013-04-30]
spaghetti (indekl.) // špageti, gen. sg. špagetija, wětšy part wužywane ako pluraletantum špagetije [schwalone 2013-04-30]
Bologna (indekl.) // Bolognja, pla Bolognje, k Bologni, pśez Bolognju, z Bolognju, w Bologni; bologński [schwalone 2012-03-28; Dolnoserbska rěcna komisija jo se wědomje wobgranicowała na rědowanje pisanja mjenja togo města, rowno až dajo na pś. dalšne italske města na -gna, španiske na -ña atd.]
rojalny // royalny [schwalone 2014-05-20; Słowo rojalny // royalny móžo se integrěrowaś, njeadaptěrowana forma se weto dopušćijo, zeserbšćona forma pak pódawa se ako prědna.]
- slědny kapitel: Pisanje na jadnu wašnju (bźez wariantow)
- pśiducny kapitel: Rědowanja k jadnosamym padam a wósebnym kupkam padow