Es werden die gültigen Regelungen zur niedersorbischen/wendischen Orthografie und Interpunktion zugänglich gemacht. Als Ausgangstext dient die entsprechende Publikation von Manfred Starosta in zweiter Auflage aus dem Jahr 1982. Änderungen, die auf neuen Bestimmungen der Niedersorbischen/Wendischen Sprachkommission basieren, wurden von den Mitarbeitern des Sorbischen Instituts in den Text eingearbeitet. Durch einen Mausklick auf »Änderungen verfolgen« kann man sich die jeweilige Änderungsgeschichte anzeigen lassen. Ausführliche Informationen zur Bearbeitung des Texts finden Sie in den Informationen.
¹ Starosta, Manfred, Niedersorbische Orthographie und Interpunktion. Regeln. (2., bearbeitete Auflage). Domowina-Verlag: Bautzen/Budyšyn, 1982.
- Niedersorbische Orthographie und Interpunktion. Regeln
- 1. Zur Rechtschreibung
- 1.1. Rechtschreibung der Laute
- 1.1.3. Einige Regeln zur Schreibung der Konsonanten
1.1.3.9.Buchstabe č
42
Den Buchstaben č schreibt man im Suffix -učki.
Beispiele:
běłučki, drobnučki, měkučki, rědnučki, snadnučki usw.
43
Den Buchstaben č schreibt man in den Wörtern, in denen nach s, š, ž der Konsonantenwechsel von k zu č eintritt.
Beispiele:
lažčejšy, lažčej (weil: lažki, lažko)
śěžčejšy, śěžčej (weil: śěžki, śěžko)
wusčejšy, wusčej (weil: wuski, wusko)
Lipsčański, Lipsčanaŕ (weil: Lipsk)
Depsčański, Depsčanaŕ (weil: Depsk)
Jarješčański (weil: Jarješk)
44
Den Buchstaben č schreibt man in allen Lehnwörtern slawischen Ursprungs, Umschriften slawischer Eigennamen und in Fremdwörtern.
Beispiele:
čaj, čajnik, česki, Čechow, Čedok, ČR, kawč, skeč usw. [Änderungen verfolgen]
čaj, čajnik, česki, Čechow, Čedok, ČSSR ČR, kawč, skeč usw.
- voriges Kapitel: 1.1.3.8. Buchstabenverbindungen dz, dž
- folgendes Kapitel: 1.1.3.10. Buchstabe ł