Namenerklärungen
Viele Menschen interessieren sich für den Ursprung der Namen. Deshalb wird dieses Portal schrittweise um Erklärungen zur Entstehung der einzelnen Namen erweitert. Bisher wurden ungefähr 250 Namen bearbeitet. Diese werden hier aufgelistet, untergliedert in Ortsnamen und Familiennamen. Dabei handelt es sich bislang um Prototypen, deren Struktur noch nicht in allen Fällen perfekt ausgearbeitet ist. In der Einleitung werden die methodischen Prinzipien der Namenerklärungen erläutert.
Einleitung
Namenverzeichnis
Ortsnamen
- Bageńc | Bagenz — Ortsteil der Gemeinde Neuhausen/Spree
- Barań | Bahren — Gemeindeteil der Gemeinde Neiße-Malxetal
- Běła | Bühlow — Gemeindeteil der Stadt Spremberg
- Běły Gózd | Schönewalde — Ortsteil der Stadt Sonnewalde
- Běły Gózd | Schönwalde — Ortsteil der Gemeinde Schönwald
- Bělow | Behlow — Gemeindeteil der Stadt Lieberose
- Bobolce | Boblitz — Ortsteil der Stadt Lübbenau/Spreewald
- Bobow | Babow — Ortsteil der Gemeinde Kolkwitz
- Bórkowy | Burg — Teil der Gemeinde Burg (Spreewald)
- Bórow | Bohrau — Ortsteil der Stadt Forst (Lausitz)
- Bórynk | Kleinbahren — Ortsteil der Stadt Sonnewalde
- Bóryń | Großbahren — Ortsteil der Stadt Sonnewalde
- Bóšojce | Bohsdorf — Ortsteil der Gemeinde Felixsee
- Brama | Brahmow — Gemeindeteil der Gemeinde Werben
- Brjaze | Briesen — Wohnplatz in der Stadt Vetschau/Spreewald
- Brjazyna | Birkwalde — Ortsteil der Stadt Sonnewalde
- Brjazyna | Briesen — Teil der Gemeinde Briesen als Verwaltungseinheit
- Brjazyna | Briesen — Ortsteil der Gemeinde Halbe
- Brjazyna | Groß Breesen — Ortsteil der Stadt Guben
- Brjazyna | Groß Briesen — Ortsteil der Stadt Friedland
- Brjazyna | Prießen — Ortsteil der Stadt Doberlug-Kirchhain
- Brjazyna nad Jazorom | Briesensee — Ortsteil der Gemeinde Neu Zauche
- Brjazynka | Bräsinchen — Gemeindeteil der Gemeinde Neuhausen/Spree
- Brjazynka | Bresinchen — Ortsteil der Stadt Guben
- Brjazynka | Presenchen — hist. Siedlung in der Niederlausitz
- Bronkow | Bronkow — Teil der Gemeinde Bronkow als Verwaltungseinheit
- Buchojc | Klein Beuchow — Gemeindeteil der Stadt Lübbenau/Spreewald
- Buchow | Groß Beuchow — Ortsteil der Stadt Lübbenau/Spreewald
- Buk | Bugk — Ortsteil der Stadt Storkow (Mark)
- Bukow | Buckow — Ortsteil der Stadt Calau
- Bukow | Buckow — Ortsteil der Gemeinde Rietz-Neuendorf
- Bukow | Buckow — Ortsteil der Stadt Dahme/Mark
- Bukow | Groß Buckow — hist. Siedlung in der Niederlausitz
- Bukow | Hohenbocka — Teil der Gemeinde Hohenbocka als Verwaltungseinheit
- Bukowk | Klein Buckow — Wohnplatz in der Stadt Spremberg
- Bukowka | Bückchen — Wohnplatz in der Gemeinde Märkische Heide
- Bukowka | Großräschen Süd — hist. Siedlung in der Niederlausitz
- Carna | Zschorno — Gemeindeteil der Gemeinde Jämlitz-Klein Düben
- Carny Gózd | Schwarzheide — Teil der Stadt Schwarzheide als Verwaltungseinheit
- Cazow | Zahsow — Ortsteil der Gemeinde Kolkwitz
- Cerkwica | Zerkwitz — Ortsteil der Stadt Lübbenau/Spreewald
- Chańc | Gollmitz — Ortsteil der Stadt Calau
- Chójany | Kunersdorf — Wohnplatz in der Gemeinde Neu-Seeland
- Chóśebuz | Cottbus — Teil der Stadt Cottbus/Chóśebuz als Verwaltungseinheit
- Cowje | Zaue — Gemeindeteil der Gemeinde Schwielochsee
- Depsk | Döbbrick — Ortsteil der Stadt Cottbus
- Derbno | Döbern — Teil der Stadt Döbern als Verwaltungseinheit
- Derbno | Schenkendöbern — Ortsteil der Gemeinde Schenkendöbern als Verwaltungseinheit
- Dobrobuz | Doberburg — Ortsteil der Stadt Lieberose
- Dobryń | Dabern — Ortsteil der Stadt Sonnewalde
- Dołgi | Dollgen — Ortsteil der Gemeinde Märkische Heide
- Drjejce | Drewitz — Ortsteil der Gemeinde Jänschwalde
- Drjenow | Drehnow — Teil der Gemeinde Drehnow als Verwaltungseinheit
- Drjenow | Fürstlich Drehna — Ortsteil der Stadt Luckau
- Drjowk | Drebkau — Ortsteil der Stadt Drebkau als Verwaltungseinheit
- Dubrawka | Frauendorf — Ortsteil der Gemeinde Neuhausen/Spree
- Gogolow | Groß Gaglow — Ortsteil der Stadt Cottbus
- Gogolowk | Klein Gaglow — Ortsteil der Gemeinde Kolkwitz
- Gołbin | Gulben — Ortsteil der Gemeinde Kolkwitz
- Górki | Görigk — hist. Siedlung in der Gemeinde Jehserig
- Góry | Guhrow — Teil der Gemeinde Guhrow als Verwaltungseinheit
- Gósćeraz | Groß Gastrose — Ortsteil der Gemeinde Schenkendöbern
- Gózd | Gosda — Ortsteil der Gemeinde Wiesengrund
- Gózda | Gosda II — Gemeindeteil der Gemeinde Neiße-Malxetal
- Gózdź | Gosda — hist. Siedlung in der Niederlausitz
- Gózna | Gosda — Ortsteil der Gemeinde Luckaitztal
- Grabin | Finsterwalde — Teil der Stadt Finsterwalde als Verwaltungseinheit
- Groźišćo | Gröditsch — Ortsteil der Gemeinde Märkische Heide
- Groźišćo | Grötsch — Ortsteil der Gemeinde Heinersbrück
- Gubin | Guben — Teil der Stadt Guben als Verwaltungseinheit
- Horlica | Horlitza — Wohnplatz in der Gemeinde Felixsee
- Hugon | Aue — Gemeindeteil der Gemeinde Drachhausen
- Huraz | Auras — Gemeindeteil der Stadt Drebkau
- Husoka | Märkischheide — Gemeindeteil der Stadt Vetschau/Spreewald
- Jabłoń | Gablenz — Ortsteil der Gemeinde Neuhausen/Spree
- Jamne | Groß Jamno — Ortsteil der Stadt Forst (Lausitz)
- Jaseŕń | Jessern — Ortsteil der Gemeinde Schwielochsee
- Jawora | Groß Jauer — hist. Siedlung in der Niederlausitz
- Jaworka | Klein Jauer — hist. Siedlung in der Niederlausitz
- Jazorki | Jehserig — Ortsteil der Stadt Drebkau
- Jažyn | Jehschen — Wohnplatz in der Stadt Vetschau/Spreewald
- Jemjelica | Jämlitz — Ortsteil der Gemeinde Jämlitz-Klein Düben
- Jemjelnica | Jamlitz — Teil der Gemeinde Jamlitz als Verwaltungseinheit
- Kalawa | Calau — Teil der Stadt Calau als Verwaltungseinheit
- Kamjeńki | Caminchen — Ortsteil der Gemeinde Neu Zauche
- Klěšojc | Klein Klessow — Gemeindeteil der Stadt Lübbenau/Spreewald
- Klěšow | Groß Klessow — Ortsteil der Stadt Lübbenau/Spreewald
- Knorawa | Sachsendorf — Ortsteil der Stadt Cottbus
- Kokrjow | Kackrow — Ortsteil der Gemeinde Kolkwitz
- Kózłow | Kasel — Teil der Gemeinde Kasel-Golzig
- Kózle | Casel — Ortsteil der Stadt Drebkau
- Kózle | Kahsel — Gemeindeteil der Gemeinde Neuhausen/Spree
- Krosno | Krossen — Gemeindeteil der Gemeinde Drahnsdorf
- Krynica | Crinitz — Teil der Gemeinde Crinitz als Verwaltungseinheit
- Kšušwica | Krausnick — Ortsteil der Gemeinde Krausnick-Groß Wasserburg
- Kśimnice | Krimnitz — Ortsteil der Stadt Lübbenau/Spreewald
- Łaz | Laasow — Ortsteil der Stadt Vetschau/Spreewald
- Łaz | Laasow — Ortsteil der Gemeinde Spreewaldheide
- Łazk | Leeskow — Ortsteil der Gemeinde Jamlitz
- Łukajca | Luckaitz — Gemeindeteil der Gemeinde Luckaitztal
- Łukow | Luckau — Teil der Stadt Luckau als Verwaltungseinheit
- Lask | Leeskow — Gemeindeteil der Gemeinde Neu-Seeland
- Lěsk | Lieskau — Ortsteil der Stadt Spremberg
- Lěska | Lieske — Gemeindeteil der Gemeinde Neu-Seeland
- Lěšće | Hornow — Ortsteil der Stadt Spremberg
- Libanojce | Laubsdorf — Ortsteil der Gemeinde Neuhausen/Spree
- Liškow | Groß Lieskow — hist. Siedlung in der Niederlausitz
- Liškow | Lieskau — Ortsteil der Gemeinde Lichterfeld-Schacksdorf
- Liškowk | Klein Lieskow — hist. Siedlung in der Niederlausitz
- Lubin | Lübben — Teil der Stadt Lübben (Spreewald)
- Lubink | Lübbinchen — Ortsteil der Gemeinde Schenkendöbern
- Lubnjow | Lübbenau — Teil der Stadt Lübbenau/Spreewald
- Lubochol | Leibchel — Ortsteil der Gemeinde Märkische Heide
- Lubochow | Lubochow — Ortsteil der Gemeinde Neu-Seeland
- Luboraz | Lieberose — Teil der Stadt Lieberose als Verwaltungseinheit
- Lubuš | Leibsch — Ortsteil der Gemeinde Unterspreewald
- Mała Kšušwica | Kleinkrausnik — Ortsteil der Stadt Sonnewalde
- Małe Bóžemysle | Klein Bademeusel — Ortsteil der Stadt Forst (Lausitz)
- Małe Dobrynje | Klein Döbbern — Ortsteil der Gemeinde Neuhausen/Spree
- Małe Jamne | Klein Jamno — Ortsteil der Stadt Forst (Lausitz)
- Małe Libice | Klein Liebitz — Gemeindeteil der Gemeinde Schwielochsee
- Małe Linje | Klein Leine — Ortsteil der Gemeinde Märkische Heide
- Małe Lubolce | Klein Lubolz — Wohnplatz in der Stadt Lübben (Spreewald)
- Mały Gósćeraz | Klein Gastrose — Gemeindeteil der Gemeinde Schenkendöbern
- Miłoraz | Müllrose — Teil der Stadt Müllrose als Verwaltungseinheit
- Mochow | Mochow — Ortsteil der Gemeinde Schwielochsee
- Mokra | Muckrow — Gemeindeteil der Stadt Spremberg
- Mokrow | Groß Muckrow — Ortsteil der Stadt Friedland
- Mokrowk | Klein Muckrow — Ortsteil der Stadt Friedland
- Mólin | Möllen — Wohnplatz in der Stadt Friedland
- Mólin | Möllendorf — Gemeindeteil der Stadt Storkow (Mark)
- Murjow | Meuro — Ortsteil der Gemeinde Schipkau
- Nowa Darbnja | Neudöbern — Gemeindeteil der Gemeinde Luckaitztal
- Pěscyna | Pitschen — Teil der Gemeinde Heideblick
- Pěski | Markgrafpieske — Ortsteil der Gemeinde Spreenhagen
- Pěski | Pieskow — Wohnplatz in der Gemeinde Bad Saarow
- Pěski | Pieskow — Ortsteil der Stadt Friedland
- Pěski | Pießig — Ortsteil der Stadt Sonnewalde
- Popojce | Papitz — Ortsteil der Gemeinde Kolkwitz
- Prjawoz | Fehrow — Ortsteil der Gemeinde Schmogrow-Fehrow
- Pynow | Pinnow — Ortsteil der Gemeinde Schenkendöbern
- Radłow | Radlow — Wohnplatz in der Gemeinde Diensdorf-Radlow
- Radochlice | Rettchensdorf — Gemeindeteil der Gemeinde Luckaitztal
- Radojz | Radeweise — hist. Siedlung in der Niederlausitz
- Radom | Radensdorf — Ortsteil der Stadt Lübben (Spreewald)
- Radowańk | Radensdorf — Gemeindeteil der Stadt Calau
- Radowašojce | Radensdorf — Gemeindeteil der Stadt Drebkau
- Radowiza | Radewiese — Wohnplatz in der Gemeinde Heinersbrück
- Raduš | Raddusch — Ortsteil der Stadt Vetschau/Spreewald
- Radyń | Groß Radden — Gemeindeteil der Stadt Lübbenau/Spreewald
- Radyńc | Klein Radden — Ortsteil der Stadt Lübbenau/Spreewald
- Radyńk | Radinkendorf — Ortsteil der Stadt Beeskow
- Rakow | Raakow — Wohnplatz in der Stadt Drebkau
- Rańšow | Ranzow — Ortsteil der Gemeinde Altdöbern
- Rědłojce | Redlitz — Wohnplatz in der Stadt Lübbenau/Spreewald
- Rězaki | Mühlendorf — Gemeindeteil der Gemeinde Byhleguhre-Byhlen
- Rogow | Horno — Ortsteil der Stadt Forst (Lausitz)
- Rogow | Horno — hist. Siedlung im Landkreis Spree-Neiße
- Rogow | Ragow — Ortsteil der Stadt Lübbenau/Spreewald
- Rogow | Ragow — Gemeindeteil der Gemeinde Ragow-Merz
- Rubyn | Ruben — Gemeindeteil der Gemeinde Werben
- Rudna | Reuden — Gemeindeteil der Stadt Calau
- Rudnica | Reudnitz — Ortsteil der Stadt Friedland
- Serbski Drjenow | Walddrehna — Ortsteil der Gemeinde Heideblick
- Slopišća | Schlepzig — Teil der Gemeinde Schlepzig als Verwaltungseinheit
- Smogorjow | Großräschen Ost — Wohnplatz in der Stadt Großräschen als Verwaltungseinheit
- Smogorjow | Schmogrow — Ortsteil der Gemeinde Schmogrow-Fehrow
- Sowje | Sauen — Ortsteil der Gemeinde Rietz-Neuendorf
- Sowje | Sauo — hist. Siedlung in der Niederlausitz
- Stara Darbnja | Altdöbern — Teil der Gemeinde Altdöbern als Verwaltungseinheit
- Stoki | Staakow — Ortsteil der Gemeinde Rietzneuendorf-Staakow
- Stoki | Staakow — Ortsteil der Gemeinde Schenkendöbern
- Strjažow | Striesow — Ortsteil der Gemeinde Dissen-Striesow
- Strobice | Ströbitz — Ortsteil der Stadt Cottbus
- Stśěgańc | Streganz — Ortsteil der Gemeinde Heidesee
- Suchy Gózd | Dörrwalde — Ortsteil der Stadt Großräschen
- Tarnojsk | Tornitz — Gemeindeteil der Stadt Vetschau/Spreewald
- Tarpje | Terpt — Ortsteil der Stadt Luckau
- Terpje | Terpe — Ortsteil der Stadt Spremberg
- Tornow | Tornow — hist. Siedlung in der Niederlausitz
- Tornow | Tornow — Ortsteil der Stadt Teupitz
- Tšawnica | Tranitz — hist. Siedlung in der Niederlausitz
- Tšupc | Straupitz — Teil der Gemeinde Straupitz (Spreewald)
- Turjej | Tauer — Teil der Gemeinde Tauer als Verwaltungseinheit
- Turnow | Turnow — Ortsteil der Gemeinde Turnow-Preilack
- Wjelcej | Welzow — Teil der Stadt Welzow als Verwaltungseinheit
- Wjelika Kšušwica | Großkrausnik — Ortsteil der Stadt Sonnewalde
- Wjelike Bóžemysle | Groß Bademeusel — Ortsteil der Stadt Forst (Lausitz)
- Wjelike Dobrynje | Groß Döbbern — Ortsteil der Gemeinde Neuhausen/Spree
- Wjelike Drjejce | Groß Drewitz — Ortsteil der Gemeinde Schenkendöbern
- Wjelike Libice | Groß Liebitz — Gemeindeteil der Gemeinde Schwielochsee
- Wjelike Linje | Groß Leine — Ortsteil der Gemeinde Märkische Heide
- Wjelike Lubolce | Groß Lubolz — Wohnplatz in der Stadt Lübben (Spreewald)
- Wjerbno | Werben — Teil der Gemeinde Werben als Verwaltungseinheit
- Wjerchownja | Werchow — Ortsteil der Stadt Calau
- Wórlica | Hörlitz — Ortsteil der Gemeinde Schipkau
- Wótšow | Ostrow — Wohnviertel der Stadt Cottbus/Chóśebuz
- Wózwjerch | Wußwerk — Ortsteil der Gemeinde Alt Zauche-Wußwerk
- Wusoka | Weißack — Ortsteil der Gemeinde Heideblick
- Wusoka | Weißag — Gemeindeteil der Gemeinde Luckaitztal
- Wusoka | Weißagk — hist. Siedlung in der Niederlausitz
- Wusoki Bukow | Hohenbucko — Ortsteil der Gemeinde Hohenbucko als Verwaltungseinheit
- Zajězd | Zeust — Ortsteil der Stadt Friedland
- Zakaznja | Saccasne — Gemeindeteil der Gemeinde Schmogrow-Fehrow
- Załgozdź | Sallgast — Ortsteil der Gemeinde Sallgast
- Zeleny Gózd | Grünewalde — Ortsteil der Stadt Lauchhammer
- Zelezna | Sellessen — Ortsteil der Stadt Spremberg
- Zušow | Suschow — Ortsteil der Stadt Vetschau/Spreewald
- Žarkow | Sarkow — Wohnplatz in der Stadt Friedland
- Ždźark | Annahütte — Ortsteil der Gemeinde Schipkau
- Žrakow | Schrakau — Gemeindeteil der Stadt Calau
- Žylow | Sielow — Ortsteil der Stadt Cottbus
Personennamen
- Bartoš
- Bartuš
- Budar
- Budaŕ
- Burik
- Burik
- Buriš
- Domanja
- Domań
- Domańk
- Hanuš
- Hanyš
- Hańš
- Hańšo
- Hupac
- Hupack
- Janaš
- Jank
- Jeniš
- Jeńš
- Juriš
- Jurk
- Jurka
- Jurko
- Kalc
- Kócor
- Kócur
- Kokot
- Kóńcak
- Kóńcaŕ
- Kósac
- Kowal
- Kral
- Krawc
- Lejnik
- Lenik
- Libuš
- Libuša
- Lubiš
- Młośc
- Mudrik
- Mudrink
- Natus
- Natuš
- Pawlik
- Pawolik
- Pólak
- Šejc
- Šejck
- Šwěla
- Šyjc
- Tkalc
- Wójtko
- Zeleń
- Zeleńk
- Zelezk
- Zelezko