Napšašowanje »witśe«, wuslědki 501–510 wót 1165.
| 501 | źėł ßamſke godańe; źinßa piẜchu tak, witſche ſaßej hynak. Wo 125 towſynt Turkow, Zo Italſka zełu Albańſku ßama ſ knėſom mėſch, ga daſchi ßeb́e ßama gubu terga. Twardniza Skutari ße hyẜchcźi Zarnogorakam hobora, až ju dobyſch ńamgu. Zož nimſke zaßniki wot mėr gotowańa pŕeki a podlu piẜchu, to jo wėtẜchy źėł ßamſke godańe; źinßa piẜchu tak, witſche ſaßej hynak. Wo 125 towſynt Turkow, pſched winikami hub́egńone, laže nėto we Konſtantinopelu, głodne a chore, hobẜchudniki a ſłoźeje weſmju jim tu pitſchku podomka, ako ßu ßeb́e ßobu pſchilakli. Nėto ſchißka jich regierunga na łoźach do Aſiſkeje, tamkor mogu dohumrėſch, pſcheto |
DSB-HIST bramborski-zassnik-1912-47 |
||
| 502 | až Elſaß zo lub́ej źinßa k Franzojſkej ako witſche. A ten knės Wetterlė jo złonk nimſkego S Elſaßa. Naẜcha wot Franzojſkeje dobyta ſtrona Elſaß ńozo nimſka byſch, ale ſaßej k Franzojſkej pſchiſch, woßebńe gońe katoliki na to. Pſched krotkim jo katolſki mėrẜchnik Wetterlė we Franzojſkej hokoło drogował a we jich mėſtach grona źaržał, až Elſaß zo lub́ej źinßa k Franzojſkej ako witſche. A ten knės Wetterlė jo złonk nimſkego krajſtwa! To ńejo rėdńe wot ńogo a togodla bu won we krajſtẃe jederńe marſkany, raſa jogo wotźełba, ten zentrum, namožaẜcho taki ſtatk ſagrańaſch. Ssnaź buźo hyẜchcźi ſtatsanwaltu do ruki padnuſch. Portugalſka jo nėto republika, ßwojogo |
DSB-HIST bramborski-zassnik-1913-05 |
||
| 503 | ßom muzny, pſchiźom ſe Charlestowna a zu witſche do Branchvilla, źož lažy moja źowka naßḿerſch mervilla jėł, ten 10 lėtny golz. Wetom ako tak ſtojaẜcho a tom końoju te muchy hogańaẜcho, ſtupi ſtary ſedrany zarnak k ńomu a pẜchaẜchaẜcho ponižńe: Možo młody knės mė poẃeźeſch, źo hobnoz poſpaſch mogał? Chudy zarnak ßom muzny, pſchiźom ſe Charlestowna a zu witſche do Branchvilla, źož lažy moja źowka naßḿerſch chora; boga Sara, ńebźo dłujko wėz na ſemi. Robin bėẜcho doma huzony, pſcheſchiwo kuždego, tež pſcheſchiwo zarnakow pſchijaſny byſch, rownož zarnaki w Amerize ẃelgi ſanizowane ßu, togodla wotgroni won pſchijaſńe: To buźo wam naẜch |
DSB-HIST bramborski-zassnik-1913-12 |
||
| 504 | ßłyńzo domk źo, ẜchak ńewėẜch, lez witſche buźoẜch ße ſjadnaſch moz. Stare Chmėlowaŕe dopomńeju ßmuẜchku 10 pń. płaſchiſch; pſchi wėzej raſach jo tuńẜche. S Božeg kralejſtwa. (Nėzo wot ſwaźeńa.) Až manźelſke ße ſwaźe, ńej niz nowego. Knės Jeſus pak źėjo, až deje ße ſaßej ſjadnaſch, nėžli ßłyńzo domk źo, ẜchak ńewėẜch, lez witſche buźoẜch ße ſjadnaſch moz. Stare Chmėlowaŕe dopomńeju ße ẜchlodaŕa Gaßanojz Kita, kenž bėẜcho ẃeliki mėjſtaŕ we ßwojom zaßu a mėjaẜcho 8 borẜchow. Gano pẜchaẜchaẜcho Zaßnikaŕ jadnog tych tenzajẜchnych borẜchow, kak to ſ Kitkoweju žeńſku jo było, až won jo ßeb́e dejał ßwojo ßnidańe (abo |
DSB-HIST bramborski-zassnik-1913-18 |
||
| 505 | Te ṕeńeſe ßu na droſe! Mina, witſche krydńoẜch twoje 2000 mk. ſaßej! Fromna maſch ! Wetom pſchiſtupiẜchtej tež maſch a ßyn a źėkowaẜchtej ße tej ſtarkej. Ako hyẜchcźi ße rosgrańachu, ſtupi źowka nutſch a podari Sieleroju ẃeliki liſt. S Engelſkeje! huwoła Sielerowa. Won jen malßńe rosłama, zytaẜcho a huwoła: Te ṕeńeſe ßu na droſe! Mina, witſche krydńoẜch twoje 2000 mk. ſaßej! Fromna maſch ſtyknu ruze a źaẜcho: Tak jo Bog nam wjaßołe ßwėtki hobraźił! Mama, twojo bjatowańe jo nam pomogło; nėto wėrim, až Bog ßwoje źiſchi hußłyẜchyjo! (Końz.) S Łužyze. [Choſchebuſke wiki.] |
DSB-HIST bramborski-zassnik-1913-19 |
||
| 506 | pomozy, te ńeźėkowne luźe! Ńebuźoli do witſchego pomoz pſchiſch, ga wſeju ßeb́e žyẃeńe. : Mojo jelito (magen) wėzej ńeźėła, ſe mnu jo końz. Božeḿe, moja luba žona, božeḿe moje źiſchi! Ja wiźim ſpoſy (we nižyńe) gußy, ſbožo a luźe, ale nicht ńepſchiźo mė na pomozy, te ńeźėkowne luźe! Ńebuźoli do witſchego pomoz pſchiſch, ga wſeju ßeb́e žyẃeńe. To ße teke ſta, won ẜchtapi ßeb́e do hutẜchoby a pſcheŕeſa ßeb́e bryſgawu. – Schėžka ſeleſnizowa ńegluka ſta ße ßobotu we Jütlanźe, Dańſkej. Malßny ſeleſnizowy ſcheg połny ſ luźimi hoſkozy ſ kelejow a wėrnu ße ſ damu dołoj |
DSB-HIST bramborski-zassnik-1913-31 |
||
| 507 | twariſch, gaž ma ße hubojaſch, až witſche budu chopiſch ſtojaẜchkowaſch. A ta wojna we niz zyniſch ńamaju, wotere ſtoje južo ẃele tyźeńow. Nėto ẜchcźokaju na regierungu, až ta jo wina, dokulž ẜchykno huźėło klezo. Až woni ßami wina ßu ſe ßwojim ſtojaẜchkowanim, to ße ńepſchemyßle. Źo dej nėchten chopiſch twariſch, gaž ma ße hubojaſch, až witſche budu chopiſch ſtojaẜchkowaſch. A ta wojna we Balkańſkej jo teke wina, dokulž ße zeło ſdaẜcho, ažo zeła Europa buźo ße do kule daſch. – Fiskus teke ſkjaržy, až zło jo we ſachadnych mjaßezach ẃele ḿeńej pſchińaßło, ako łoni we tomßamem zaßu. S |
DSB-HIST bramborski-zassnik-1913-34 |
||
| 508 | zeſcźi mamy źaržaſch; źinßa wołaju hoſianna a witſche: kſchizuj jogo!) Naẜchomu lubowanemu kejžoroju ßu Grichy ßwojog tenzajẜchnego kronpryńza Konſtantina ſ landu hugnali a kral Juro jo był tak ſduẜchony, až jo kſcheł tu kronu wotewdaſch, a nėto woła tenßamy lud: Vivat Konſtantin ẃeliki! Toſch wiźimy ſaßej, zo wot ludoweje zeſcźi mamy źaržaſch; źinßa wołaju hoſianna a witſche: kſchizuj jogo!) Naẜchomu lubowanemu kejžoroju Wilhelmu ẃelikemu jo ße rowno tak ẜchło; ako krony pryńz jo 1848 pſched naẜchymi dejał do Engelſkeje hub́enuſch; 1871 jo tenßamy lud jogo pſchewẜcho zeſcźił. S Balkańſkeje. Turk jo tym moznaŕam k wėſcźi dał, až ńebźo |
DSB-HIST bramborski-zassnik-1913-35 |
||
| 509 | jėſcź a piſch a wjaßołe byſch, pſcheto witſche ßmy ńaboge. Epikurowe hukniki ßu we poßołſkich luźe a ſkot hujetſchili, te žywjachu ße ſapŕedka wot togo taługa tych ŕodow. Te bogi ńeſtaraju ße wo ßwoj ßwėt, ale ßejźe ſa połnymi blidami, jėźe a piju, a ßu dobreje myßli. Togodla dajſcho nam teke jėſcź a piſch a wjaßołe byſch, pſcheto witſche ßmy ńaboge. Epikurowe hukniki ßu we poßołſkich ſtatkach 17, 18 hobſpomńete. Drugi huzony pomėni ße Zeno. Ten pŕatkowaẜcho: Złoẃek jo gluzny, gaž ßeb́e ńedajo niz k hutẜchob́e hyſch; we wjaßelu ße ńedej ßmjaſch, we tužyzy ńedej płakaſch. Jogo hukniki ße pomėnichu |
DSB-HIST bramborski-zassnik-1913-44 |
||
| 510 | ſ ruku hobroſchiẜch, źinßa jo mojo, witſche možo byſch ſgubjone. Tak jo ſ tymi (Pẜchußki kral Fr. Wilh. IV. jo jadnog ṕeńeſaŕa pẜchaẜchał: Wy deŕe ſcźo ẃelgi bogate? Won wotgroni: Majeſtät, zora ßom 14 000 tol. do ſmilneg ſtatka dał, te mam, ẜcho mojo druge bogatſtwo jo kaž ſ ruku hobroſchiẜch, źinßa jo mojo, witſche možo byſch ſgubjone. Tak jo ſ tymi bankami.) – Ako ẜchutzmann Schmidt w Hamburgu, kenž ßwoje tſchi źiſchetka a ßam ße jo ſmorźił, bu ſakopowany, kſchėẜcho jogo hudowa te tſchi gjarſcźe ſemje do rowa chyſchiſch, ga ſtarzychu ju druge žeńſke ßledk. A |
DSB-HIST bramborski-zassnik-1914-04 |