Napšašowanje »witśe«, wuslědki 971–980 wót 1989.
| 971 | , aż jo togo Ṅeſtatku winowati; a tak ßu jogo na 20 Let do Ssejżeṅa ſaßużili. Hamburg, 6. Februar. Żinßa a witſche budu 2000 Bramborgarȯw wot 8. a 20. Regimenta wot Barliṅa how pſchiſch a Rendsburg a Friedrichsort hobſtajiſch. Erford, 4. Februar. Zora Pſchespolydṅa ṅebużo ße ſagraṅaſch. A gledai, Zlowek beſcho ned roſimni, da ſchudi roſimne Wotgrono a kſcheſcho ße huwiſch. Te pſchißegane Muże groṅachu, aż jo togo Ṅeſtatku winowati; a tak ßu jogo na 20 Let do Ssejżeṅa ſaßużili. Hamburg, 6. Februar. Żinßa a witſche budu 2000 Bramborgarȯw wot 8. a 20. Regimenta wot Barliṅa how pſchiſch a Rendsburg a Friedrichsort hobſtajiſch. Erford, 4. Februar. Zora Pſchespolydṅa jo tudi jadnej gospodnej Wiażi jaden wojarski Huſchk ße ſaßcżelil; wono ße groṅi, aż to jo won dlȧ Chudobi ziṅil. Barliṅ, |
DSB-HIST bramborski-sserski-zassnik-1851-07 |
||
| 972 | ziṅeze, ale też ſchybale Baibala (to jo Kleb) a Kruͤnkruͤn (to jo Draſtwa) kotaru woni, jim żinßa danu, witſche Leßu ſroßriwaju a ſaß nage pſchidu. Ta Engelska Huſchina gleda ṅento pak nato, aż żeden Zarni nagi do Meſta abo doi Ssuͤ ṅepſchiſchel buͤdleze Tatane poßlala, ale te Wezi jim dane, roßtergachu woni na drugem Dṅu wo tom Leßu. Zeſto pſchidu woni a pſchoße teſchṅe ziṅeze, ale też ſchybale Baibala (to jo Kleb) a Kruͤnkruͤn (to jo Draſtwa) kotaru woni, jim żinßa danu, witſche Leßu ſroßriwaju a ſaß nage pſchidu. Ta Engelska Huſchina gleda ṅento pak nato, aż żeden Zarni nagi do Meſta abo doi Ssuͤ ṅepſchiſchel. Kak woni ße pſcheſchiwo tich Belich, abo tych kṅim Pſchiwandrowanich ſażarże, dej drugi ras hulizowane hordowaſch. — r. (Pſchipoßlane. |
DSB-HIST bramborski-sserski-zassnik-1851-11 |
||
| 973 | ja pſchoßim was, buſchcżo ſmerom! Wuͤ lamjoſcho me moju Hutſchobu. Jeſcżo ṅent, buſcżo dobreje Myſluͤ a labuiſcho na żinßa ſtrowe. Witſche wiżim ja was ſaßej!“ Won groṅaſcho, a żeſcho dluͤmoko gnuti wȯttam. Zoż ṅent dalej a wezej ße tſchoila jo, by na jeje Logore wolaſcho teje rownoſcżi take. A ten miloſcżiwuͤ Goſcż trejaſcho ße woͤ jadnom tej Wozi. Naßletku żaſcho won: „Żiſchi ja pſchoßim was, buſchcżo ſmerom! Wuͤ lamjoſcho me moju Hutſchobu. Jeſcżo ṅent, buſcżo dobreje Myſluͤ a labuiſcho na żinßa ſtrowe. Witſche wiżim ja was ſaßej!“ Won groṅaſcho, a żeſcho dluͤmoko gnuti wȯttam. Zoż ṅent dalej a wezej ße tſchoila jo, by zu dluiko warnowalo, gabo kſcheli ſchikno woßebe huliziſch. Doscż wot togo Dṅa an jo woͤ tom Hobuͤdleṅu togo Schejza B... to ſtare |
DSB-HIST bramborski-sserski-zassnik-1851-24 |
||
| 974 | kſchadnuli a Rubjażṅikoiſtwo wjadli. Breslau, 23. Juni. Ten nejhuſchi Ruſſoiski General Foͤrſt Paskiewitſch jo żinßa pȯ ſeleſnej Droſe how pſchiſchel; a witſchė bużo won ße do Warſchawi hudaſch. Memel, 17. Juni. Tudi jo jadna burska Żoṅska, ſ’Meṅom Marinka Kursgus ſe Ssekerzom Glowu wotrubanu tudi żinßa ſepſchimana a tych ßamich beſcho na 40 Parſchonow. Teßame ßu tudi ten zeli hokolni Kray ṅemerni gotowali a tam a how kſchadnuli a Rubjażṅikoiſtwo wjadli. Breslau, 23. Juni. Ten nejhuſchi Ruſſoiski General Foͤrſt Paskiewitſch jo żinßa pȯ ſeleſnej Droſe how pſchiſchel; a witſchė bużo won ße do Warſchawi hudaſch. Memel, 17. Juni. Tudi jo jadna burska Żoṅska, ſ’Meṅom Marinka Kursgus ſe Ssekerzom Glowu wotrubanu krydnula, dokulaż jo ßwoju Schwiegermamu hokoloſporala. Freiburg, 17. Juni. Zora jo ßkoro ta zela Wjas Doſſenbach ße wotpalila; jano 9 |
DSB-HIST bramborski-sserski-zassnik-1851-27 |
||
| 975 | kużdi Wjazor groṅaſcho ten Kṅes tych żiwich Sweretow; no żinßa ṅeby ṅiz; a ten Englȧndar wotgroṅi pſcheze: ga ße nażejom, aż witſche ße ſtaſch bużo. A to Witſche pſchiżeſcho teke ſ’welikeju Tſchaſchnoscżu. Ledba beſcho ten Kṅes tych żiwich Sweretow do teje Grożi ſ’Zarobu ſtupil, Let, a ten Englȧndar beſcho pſcheze pſchi tom Zloweku, tak aż jaden tomu drugemu welgi dobri hordowa, wonej beſchtej pſcheze gromaże a kużdi Wjazor groṅaſcho ten Kṅes tych żiwich Sweretow; no żinßa ṅeby ṅiz; a ten Englȧndar wotgroṅi pſcheze: ga ße nażejom, aż witſche ße ſtaſch bużo. A to Witſche pſchiżeſcho teke ſ’welikeju Tſchaſchnoscżu. Ledba beſcho ten Kṅes tych żiwich Sweretow do teje Grożi ſ’Zarobu ſtupil, ga napadnu jogo ten Lȧw a roſtergaſcho jogo do Kuſſow, tak aż won wezej k’Poſnaſchu ṅebeſcho. Gaż to beſcho mimo, ga kſcheſcho |
DSB-HIST bramborski-sserski-zassnik-1851-32 |
||
| 976 | Sweretow; no żinßa ṅeby ṅiz; a ten Englȧndar wotgroṅi pſcheze: ga ße nażejom, aż witſche ße ſtaſch bużo. A to Witſche pſchiżeſcho teke ſ’welikeju Tſchaſchnoscżu. Ledba beſcho ten Kṅes tych żiwich Sweretow do teje Grożi ſ’Zarobu ſtupil, ga napadnu jogo ten Lȧw a roſtergaſcho pſchi tom Zloweku, tak aż jaden tomu drugemu welgi dobri hordowa, wonej beſchtej pſcheze gromaże a kużdi Wjazor groṅaſcho ten Kṅes tych żiwich Sweretow; no żinßa ṅeby ṅiz; a ten Englȧndar wotgroṅi pſcheze: ga ße nażejom, aż witſche ße ſtaſch bużo. A to Witſche pſchiżeſcho teke ſ’welikeju Tſchaſchnoscżu. Ledba beſcho ten Kṅes tych żiwich Sweretow do teje Grożi ſ’Zarobu ſtupil, ga napadnu jogo ten Lȧw a roſtergaſcho jogo do Kuſſow, tak aż won wezej k’Poſnaſchu ṅebeſcho. Gaż to beſcho mimo, ga kſcheſcho ten Englȧndar ſaßej ṅekaku drugu Tſchaſchnoscż wiżeſch |
DSB-HIST bramborski-sserski-zassnik-1851-32 |
||
| 977 | muͤ ßmuͤ ßami te ßame, kotarimż ta Ṅėglucka woͤ tom Lėſchė żėdneje Skȯdi ziṅila ṅėjo. No, no, żiṅßa mė, a witſchė tebė,“ groṅi to ſtare Pſchißlowo. To jo rowno tak wėlė. Alė gaż tuͤ mė ṅėt to Ṅėwėdro ſ’pomṅėjoſch, ga mußim jeje Muż: pſchėto kużdi Zlowėck ße na mṅȯ żėrȯ, aż muͤ doch tak wėlgim wėlė mamuͤ. A wėrno wono jo, aż muͤ ßmuͤ ßami te ßame, kotarimż ta Ṅėglucka woͤ tom Lėſchė żėdneje Skȯdi ziṅila ṅėjo. No, no, żiṅßa mė, a witſchė tebė,“ groṅi to ſtare Pſchißlowo. To jo rowno tak wėlė. Alė gaż tuͤ mė ṅėt to Ṅėwėdro ſ’pomṅėjoſch, ga mußim ja ſchi ṅėzo groṅiſch: „ja zu wėtowȧſch, naſch Heinrich jo buͤl podla, ako jadnu Nȯz ßu tomu ſtaremu Bornoju jadnu Fohru |
DSB-HIST bramborski-sserski-zassnik-1851-42 |
||
| 978 | jich nejwezej. Żinßa Żaitſchȧ ße porachu 1100 Parſchonow pſchez kotare Lohżach bechu, a ta Woda togo Rheina ṅaßeſcho jich k’Mȯrju bliżej; a witſche budu ßnaż ſaßej 300 Parſchoni pſchiſch. Lipsk, 18. Oktober. Tudi woͤ jadnej ßußednej Ssy jo jadna humerajuza Żona ßwojim Derbṅikam groṅila, Amerika poraju; tak aż możoſch groṅiſch, aż kudṅu jich na 125 huiżo. Steje Schweiz, ſ’Wuͤrtembergskeje, ſ’Bayerskeje a ſ’Badenskeje pſchiżo jich nejwezej. Żinßa Żaitſchȧ ße porachu 1100 Parſchonow pſchez kotare Lohżach bechu, a ta Woda togo Rheina ṅaßeſcho jich k’Mȯrju bliżej; a witſche budu ßnaż ſaßej 300 Parſchoni pſchiſch. Lipsk, 18. Oktober. Tudi woͤ jadnej ßußednej Ssy jo jadna humerajuza Żona ßwojim Derbṅikam groṅila, aż tam a tam jo jeje Nan ṅezo ſakopal a deje ße to hyſch wȯſeſch. Woṅi żechu a namakachu tam 5 welikich Gjarṅikow polne |
DSB-HIST bramborski-sserski-zassnik-1851-43 |
||
| 979 | Nan, ṅėbuż tak wȯtſchi! Pſchėto ſ’tim ṅiz hugotowaſch ṅėbużoſch. — A muͤ zomuͤ żiṅßa Nozi ße nejpėrėj tak kradu naſpaſch, a witſchė jo Ṅėżėlȧ, potom możomy ße dlȧ tich Wėzow kradu rosgrȧṅaſch. Naſch Heinrich jo jaden roſimni Gȯlz a my jużo bużomy ße ſ’ṅim ſ’jadnaſch “ Ten Nan kſchėſcho jomu rowno na jadnu grobnu Wiſu ṅėzo wotgroṅiſch, alė ta Mama jomu jeßno ſ’Gronom ſaſkȯzi. Wȯna groṅi: „Nan, ṅėbuż tak wȯtſchi! Pſchėto ſ’tim ṅiz hugotowaſch ṅėbużoſch. — A muͤ zomuͤ żiṅßa Nozi ße nejpėrėj tak kradu naſpaſch, a witſchė jo Ṅėżėlȧ, potom możomy ße dlȧ tich Wėzow kradu rosgrȧṅaſch. Naſch Heinrich jo jaden roſimni Gȯlz a my jużo bużomy ße ſ’ṅim ſ’jadnaſch.“ „Tekė derė, daſchi tak wȯſtaṅo, wotgroṅi jej ten Nan. Alė moi Heinrich, to zu ja ſchi hiſchcżi how |
DSB-HIST bramborski-sserski-zassnik-1851-46 |
||
| 980 | Rephan beſcho podlȧ. Byż jano ſmerom Bratſchik, groṅaſcho ten Mluṅik, my zomy ſchi do Poſtolė ſporaſch a dejſch dere ße huſpaſch. Witſche bużomy ſaßej wjaßole gromaże graſch. Jo, do Poſtole, groṅaſcho ten Tom, ja zu ſpaſch ako Prinz, ja budu Schykno dere ſa ṅo a ße ßchowa. Zo maſch ziṅiſch, naras ſtupichu 4 Żedi nutſch, Wolf a Borſtel woͤhżeſchtej togo pijanego Toma a teke Rephan beſcho podlȧ. Byż jano ſmerom Bratſchik, groṅaſcho ten Mluṅik, my zomy ſchi do Poſtolė ſporaſch a dejſch dere ße huſpaſch. Witſche bużomy ſaßej wjaßole gromaże graſch. Jo, do Poſtole, groṅaſcho ten Tom, ja zu ſpaſch ako Prinz, ja budu Schykno dere ſaplaſchiſch, ja ga mam ṅent Peṅes doscż. Pſchawe maſch, groṅaſcho ten Mluṅik, a ßunu togo Toma na Blido. To beſcho |
DSB-HIST bramborski-sserski-zassnik-1852-02 |