Anfrage »witśe«, Ergebnisse 1911–1920 von 2046.
| 1911 | groṅiſch witſche zu ja ße k’Bohgu hobroſchiſch, wės tuͤ pak teke, aż tuͤ ten witſcheiſchni Żen weſcże dolabowaſch bużoſch? Naſcheje Pokutuͤ: Witſche zoż tuͤ Pokutu żiṅiſch. Ssuͤ tuͤ teke togo wėſti, lėz ſchi witſche ṅebużo żedno Sadaraṅe pſchiſch. Namożoſch tuͤ witſche wot Roſima pſchiſch ßame ṅet ziṅiſch, pſcheto hobmuͤßli: Tſchi wėzi ßu, kȯtarich muͤ ten witſchaiſchi Żeṅ wėſte buż ṅamożomuͤ, rosmej naſchogo Żuͤweṅa; tuͤ groṅiſch witſche zu ja ße k’Bohgu hobroſchiſch, wės tuͤ pak teke, aż tuͤ ten witſcheiſchni Żen weſcże dolabowaſch bużoſch? Naſcheje Pokutuͤ: Witſche zoż tuͤ Pokutu żiṅiſch. Ssuͤ tuͤ teke togo wėſti, lėz ſchi witſche ṅebużo żedno Sadaraṅe pſchiſch. Namożoſch tuͤ witſche wot Roſima pſchiſch? Namożoſch tuͤ dere witſche na druge Mußli pſchiſch? Woͤsmi bohżu Gnadu Żinß gorej, kenż won ſchi powdajo. Żinß ſbużijo ſchi twoj |
DSB-HIST syndlar-sbuzene-sa-kschescziani |
||
| 1912 | tuͤ ten witſcheiſchni Żen weſcże dolabowaſch bużoſch? Naſcheje Pokutuͤ: Witſche zoż tuͤ Pokutu żiṅiſch. Ssuͤ tuͤ teke togo wėſti, lėz ſchi witſche ṅebużo żedno Sadaraṅe pſchiſch. Namożoſch tuͤ witſche wot Roſima pſchiſch? Namożoſch tuͤ dere witſche na druge Mußli pſchiſch? Woͤsmi bohżu Gnadu Żinß witſchaiſchi Żeṅ wėſte buż ṅamożomuͤ, rosmej naſchogo Żuͤweṅa; tuͤ groṅiſch witſche zu ja ße k’Bohgu hobroſchiſch, wės tuͤ pak teke, aż tuͤ ten witſcheiſchni Żen weſcże dolabowaſch bużoſch? Naſcheje Pokutuͤ: Witſche zoż tuͤ Pokutu żiṅiſch. Ssuͤ tuͤ teke togo wėſti, lėz ſchi witſche ṅebużo żedno Sadaraṅe pſchiſch. Namożoſch tuͤ witſche wot Roſima pſchiſch? Namożoſch tuͤ dere witſche na druge Mußli pſchiſch? Woͤsmi bohżu Gnadu Żinß gorej, kenż won ſchi powdajo. Żinß ſbużijo ſchi twoj Bohg, żinß ßluͤſch jogo Gloß. 3 Bohżeje Gnadi. Witſche tuͤ zoż |
DSB-HIST syndlar-sbuzene-sa-kschescziani |
||
| 1913 | Naſcheje Pokutuͤ: Witſche zoż tuͤ Pokutu żiṅiſch. Ssuͤ tuͤ teke togo wėſti, lėz ſchi witſche ṅebużo żedno Sadaraṅe pſchiſch. Namożoſch tuͤ witſche wot Roſima pſchiſch? Namożoſch tuͤ dere witſche na druge Mußli pſchiſch? Woͤsmi bohżu Gnadu Żinß gorej, kenż won ſchi powdajo. Żinß Żuͤweṅa; tuͤ groṅiſch witſche zu ja ße k’Bohgu hobroſchiſch, wės tuͤ pak teke, aż tuͤ ten witſcheiſchni Żen weſcże dolabowaſch bużoſch? Naſcheje Pokutuͤ: Witſche zoż tuͤ Pokutu żiṅiſch. Ssuͤ tuͤ teke togo wėſti, lėz ſchi witſche ṅebużo żedno Sadaraṅe pſchiſch. Namożoſch tuͤ witſche wot Roſima pſchiſch? Namożoſch tuͤ dere witſche na druge Mußli pſchiſch? Woͤsmi bohżu Gnadu Żinß gorej, kenż won ſchi powdajo. Żinß ſbużijo ſchi twoj Bohg, żinß ßluͤſch jogo Gloß. 3 Bohżeje Gnadi. Witſche tuͤ zoż bohżu Gnadu puͤtaſch? Ssuͤ pak tuͤ togo |
DSB-HIST syndlar-sbuzene-sa-kschescziani |
||
| 1914 | . Ssuͤ tuͤ teke togo wėſti, lėz ſchi witſche ṅebużo żedno Sadaraṅe pſchiſch. Namożoſch tuͤ witſche wot Roſima pſchiſch? Namożoſch tuͤ dere witſche na druge Mußli pſchiſch? Woͤsmi bohżu Gnadu Żinß gorej, kenż won ſchi powdajo. Żinß ſbużijo ſchi twoj Bohg, żinß ßluͤſch jogo k’Bohgu hobroſchiſch, wės tuͤ pak teke, aż tuͤ ten witſcheiſchni Żen weſcże dolabowaſch bużoſch? Naſcheje Pokutuͤ: Witſche zoż tuͤ Pokutu żiṅiſch. Ssuͤ tuͤ teke togo wėſti, lėz ſchi witſche ṅebużo żedno Sadaraṅe pſchiſch. Namożoſch tuͤ witſche wot Roſima pſchiſch? Namożoſch tuͤ dere witſche na druge Mußli pſchiſch? Woͤsmi bohżu Gnadu Żinß gorej, kenż won ſchi powdajo. Żinß ſbużijo ſchi twoj Bohg, żinß ßluͤſch jogo Gloß. 3 Bohżeje Gnadi. Witſche tuͤ zoż bohżu Gnadu puͤtaſch? Ssuͤ pak tuͤ togo wėſti, lėz Bohg ſchi teke witſche taku |
DSB-HIST syndlar-sbuzene-sa-kschescziani |
||
| 1915 | bohżu Gnadu Żinß gorej, kenż won ſchi powdajo. Żinß ſbużijo ſchi twoj Bohg, żinß ßluͤſch jogo Gloß. 3 Bohżeje Gnadi. Witſche tuͤ zoż bohżu Gnadu puͤtaſch? Ssuͤ pak tuͤ togo wėſti, lėz Bohg ſchi teke witſche taku ßwoju Gnadu powdaſch bużo? Buſchaſcho ten lėz ſchi witſche ṅebużo żedno Sadaraṅe pſchiſch. Namożoſch tuͤ witſche wot Roſima pſchiſch? Namożoſch tuͤ dere witſche na druge Mußli pſchiſch? Woͤsmi bohżu Gnadu Żinß gorej, kenż won ſchi powdajo. Żinß ſbużijo ſchi twoj Bohg, żinß ßluͤſch jogo Gloß. 3 Bohżeje Gnadi. Witſche tuͤ zoż bohżu Gnadu puͤtaſch? Ssuͤ pak tuͤ togo wėſti, lėz Bohg ſchi teke witſche taku ßwoju Gnadu powdaſch bużo? Buſchaſcho ten Slėzinar ſ’Jeſußom kſchizowani, hiſchcżi Stundku pozakal, ga buͤ jomu to Ṅebo na ṅimer ſamzone bulo. Żinß huſtrejo Bohg ßwoju Ruku, powdajo |
DSB-HIST syndlar-sbuzene-sa-kschescziani |
||
| 1916 | ßluͤſch jogo Gloß. 3 Bohżeje Gnadi. Witſche tuͤ zoż bohżu Gnadu puͤtaſch? Ssuͤ pak tuͤ togo wėſti, lėz Bohg ſchi teke witſche taku ßwoju Gnadu powdaſch bużo? Buſchaſcho ten Slėzinar ſ’Jeſußom kſchizowani, hiſchcżi Stundku pozakal, ga buͤ jomu to Ṅebo na ṅimer ſamzone bulo dere witſche na druge Mußli pſchiſch? Woͤsmi bohżu Gnadu Żinß gorej, kenż won ſchi powdajo. Żinß ſbużijo ſchi twoj Bohg, żinß ßluͤſch jogo Gloß. 3 Bohżeje Gnadi. Witſche tuͤ zoż bohżu Gnadu puͤtaſch? Ssuͤ pak tuͤ togo wėſti, lėz Bohg ſchi teke witſche taku ßwoju Gnadu powdaſch bużo? Buſchaſcho ten Slėzinar ſ’Jeſußom kſchizowani, hiſchcżi Stundku pozakal, ga buͤ jomu to Ṅebo na ṅimer ſamzone bulo. Żinß huſtrejo Bohg ßwoju Ruku, powdajo ſchi Gnadu; tuͤ pak ṅozoſch, witſche won żgan ſchegṅo ju zuruͤk. Żinß tuͤ ṅozoſch |
DSB-HIST syndlar-sbuzene-sa-kschescziani |
||
| 1917 | , ga buͤ jomu to Ṅebo na ṅimer ſamzone bulo. Żinß huſtrejo Bohg ßwoju Ruku, powdajo ſchi Gnadu; tuͤ pak ṅozoſch, witſche won żgan ſchegṅo ju zuruͤk. Żinß tuͤ ṅozoſch, witſche won żgan ṅozo. Togodla Kſcheſcżian, żinß, gaż jogo Gloß ßluͤſchiſch ṅeſatwarż pak tuͤ togo wėſti, lėz Bohg ſchi teke witſche taku ßwoju Gnadu powdaſch bużo? Buſchaſcho ten Slėzinar ſ’Jeſußom kſchizowani, hiſchcżi Stundku pozakal, ga buͤ jomu to Ṅebo na ṅimer ſamzone bulo. Żinß huſtrejo Bohg ßwoju Ruku, powdajo ſchi Gnadu; tuͤ pak ṅozoſch, witſche won żgan ſchegṅo ju zuruͤk. Żinß tuͤ ṅozoſch, witſche won żgan ṅozo. Togodla Kſcheſcżian, żinß, gaż jogo Gloß ßluͤſchiſch ṅeſatwarż żgan twoju Hutſchobu. Stare a Mlode; Wȧßole a Tużne; Bogate a Chude; Strowe abo Chorė abo gor na Humėrach lażeze, |
DSB-HIST syndlar-sbuzene-sa-kschescziani |
||
| 1918 | Żinß huſtrejo Bohg ßwoju Ruku, powdajo ſchi Gnadu; tuͤ pak ṅozoſch, witſche won żgan ſchegṅo ju zuruͤk. Żinß tuͤ ṅozoſch, witſche won żgan ṅozo. Togodla Kſcheſcżian, żinß, gaż jogo Gloß ßluͤſchiſch ṅeſatwarż żgan twoju Hutſchobu. Stare a Mlode; Wȧßole a Tużne ßwoju Gnadu powdaſch bużo? Buſchaſcho ten Slėzinar ſ’Jeſußom kſchizowani, hiſchcżi Stundku pozakal, ga buͤ jomu to Ṅebo na ṅimer ſamzone bulo. Żinß huſtrejo Bohg ßwoju Ruku, powdajo ſchi Gnadu; tuͤ pak ṅozoſch, witſche won żgan ſchegṅo ju zuruͤk. Żinß tuͤ ṅozoſch, witſche won żgan ṅozo. Togodla Kſcheſcżian, żinß, gaż jogo Gloß ßluͤſchiſch ṅeſatwarż żgan twoju Hutſchobu. Stare a Mlode; Wȧßole a Tużne; Bogate a Chude; Strowe abo Chorė abo gor na Humėrach lażeze, ſchikne hordujoſcho pſchiwolane: Ziṅſcho Pokutu! hużitne to wam welgim |
DSB-HIST syndlar-sbuzene-sa-kschescziani |
||
| 1919 | aż hiſchcżi Wiṅika maż, ga żij perwej tam a hujadnaj ße ſ’wojim Wiṅikom, a ṅantaſchli ṅeto k’tomu Zaß, ga ſej ßo jo witſche prėd, aż tuͤ k’Hujadnanu gotowi ßuͤ, a tak baldi, ako ſchi jano możno bużo, aż ße wėſcże ſ’ṅim hujadnaſch a jomu gaż tuͤ k’tomu Holtaroju pſchiſtupijoſch, ga ſpomnej na te ßlowa: Gaż tuͤ twoj dar na ten Holtar pſchiṅaßoſch a tuͤ ße dopomṅoſch, aż hiſchcżi Wiṅika maż, ga żij perwej tam a hujadnaj ße ſ’wojim Wiṅikom, a ṅantaſchli ṅeto k’tomu Zaß, ga ſej ßo jo witſche prėd, aż tuͤ k’Hujadnanu gotowi ßuͤ, a tak baldi, ako ſchi jano możno bużo, aż ße wėſcże ſ’ṅim hujadnaſch a jomu wodaſch bużoſch. Howazej ṅamożoſch troſchtne k’tomu Holtaru pſchiſtupiſch. Dajoſchli ße na chornej Poſtoli hopſchajaſch, ga to żgan ṅeſabudṅ ziṅiſch. Hobmuͤßlij pſchi |
DSB-HIST syndlar-sbuzene-sa-kschescziani |
||
| 1920 | jo. 11. A lez rowno ten Goiz dlu̇iko nad nim platal; 12. Ga glicholan ſ’tim Zaßom ße tak żo: Żinßa Krȧl; witſche Humȧrlik. 13. A gaż ten Zlowek jo humarli, żerru̇ jogo te Huże a te Zėrwy. 14. S’togo pſchiżo ſchikna Gȧrdoſcż: gaż ße ta chuda Semȧ a Popel? 10. Schaka ten Zlowek (won) ṅejo ṅiz ako jadna ßrommotna Para, dokulż won hiſchżer żuͤwi jo. 11. A lez rowno ten Goiz dlu̇iko nad nim platal; 12. Ga glicholan ſ’tim Zaßom ße tak żo: Żinßa Krȧl; witſche Humȧrlik. 13. A gaż ten Zlowek jo humarli, żerru̇ jogo te Huże a te Zėrwy. 14. S’togo pſchiżo ſchikna Gȧrdoſcż: gaż jaden Zlowek wot Bohga wotpadnȯ, a jogo Hutſchoba wot ßwojogo Stworiſchelȧ wotſtupijo. 15. A Gȧrdoſcż goṅi ku ſchiknim Grėcham: a chtoż woͤ |
DSB-HIST te-knigly-jesu-siracha |