Anfrage »witśe«, Ergebnisse 1461–1470 von 2046.
| 1461 | żinßa huſtrejo Bohg ßwoju ruku, a podawa tebe ßwoju gnadu; tuͤ ṅozoſch; witſche woſmȯ won ju ſaßej; żinßa tuͤ ṅozoſch, witſche won ṅozo. Togodla moja hutſchoba, och żinßa, żinßa, gaż tuͤ jogo gloß ßluͤſchiſch, ga ṅeſatwarż twoju hutſchobu,, tak hobſtaraſch; ale ṅewės tuͤ, aż ta gnada, kotaruż tuͤ żinßa ßuͤ ſaṅizowal, tebe witſche ſa pſchawim ßudom możo wotrazona hordowaſch? żinßa huſtrejo Bohg ßwoju ruku, a podawa tebe ßwoju gnadu; tuͤ ṅozoſch; witſche woſmȯ won ju ſaßej; żinßa tuͤ ṅozoſch, witſche won ṅozo. Togodla moja hutſchoba, och żinßa, żinßa, gaż tuͤ jogo gloß ßluͤſchiſch, ga ṅeſatwarż twoju hutſchobu,, tak piſcho Heinrich Muͤller. Wu pak, kenż wu ſchu pilnoſcż nalożiſcho, abuͤ Bohżu gnadu ṅeßkomużili, woſcżo k’hutſchobe to mojo ßlėdne napominaṅe: |
DSB-HIST fryco-niederlausizke-sserske-pratkarske-knigli |
||
| 1462 | ty ńeſpiſch a ńedremaſch, wachuj nademnu, a daj, aby ja we twojom klińe, jo na twojej hutſchob́e hußnuł, a witſche ſaßej ſ tobu wotzuſchel. Scheło a duſchu, ſchikne moje pſchijaſchele a winiki, ſchikne domazne, jo — ſchikne zlowjeki pſchiruziju ja twojomu žognujuza ruka daſchi mi pſchikſchyjo, a daj, až ja měrny a ßłotki wotpozynk namakał. O Jeſu, ty ńimerne ßwětło, kenž ty ńeſpiſch a ńedremaſch, wachuj nademnu, a daj, aby ja we twojom klińe, jo na twojej hutſchob́e hußnuł, a witſche ſaßej ſ tobu wotzuſchel. Scheło a duſchu, ſchikne moje pſchijaſchele a winiki, ſchikne domazne, jo — ſchikne zlowjeki pſchiruziju ja twojomu hoplewańu. Troſchtuj woßebńe ſchyknych chorych a hobtužonych, kenž ſpaſch ńamogu; buź ty ſ nimi a hochłož jich duſchu, až woni k |
DSB-HIST glowanus-modlarske-knigly |
||
| 1463 | wjaßela dla ńamožachu wjazeŕaſch, ale pſchaſchachu Iwanu: Ssłyſchyſcho, maſcheŕka? Zo ga, moje lubawki? Ga dga jo Božy źeń? Witſche, moje lube Niz ga, gaž ſpimy? pſchaſchaſcho nejḿeńſchy. Tak jo, źiſchetko! Ssotſchizka, pojź ſpat, aby jeßńej pſchiſcheł pſchiźo a wona ſarěſa jadnoßamego turka, kotregož mějaſcho. Źiſchi grajachu hokoło kaḿen, źož turk ße pjazeſcho a radowachu ße jutſchnejſchych god, wjaßela dla ńamožachu wjazeŕaſch, ale pſchaſchachu Iwanu: Ssłyſchyſcho, maſcheŕka? Zo ga, moje lubawki? Ga dga jo Božy źeń? Witſche, moje lube Niz ga, gaž ſpimy? pſchaſchaſcho nejḿeńſchy. Tak jo, źiſchetko! Ssotſchizka, pojź ſpat, aby jeßńej pſchiſcheł božy źeń. A źiſchetka polagnuchu ße a hußnuchu. Iwana woſta ßejźeza ßama pſchi pjazy. Ẃeleßerake myßle ßẃerbechu jej w głoẃe. A |
DSB-HIST godowna-radoscz |
||
| 1464 | — A hobsejźaŕ nowo wotpokšytego petrolejowego žrědła žedńe ńepśiwdajo aby se kšej jogo roda změšała ze kšwju takeje głupeje, pśekupskeje, kšamaŕskeje duše. Witśe pytam seb́e hobźělnika z ṕeńezymi a pótom załožymej petrolejowe towaŕstwo. Domš: Jo, źo ga maśo to žrědło? Směju-lic se hopšašaś dajo wšykno z rukowu hupadnuś): Co? tón ma — petrolejowe žrědło? Kuběla (z ẃelikego): To se rozmějo. — A hobsejźaŕ nowo wotpokšytego petrolejowego žrědła žedńe ńepśiwdajo aby se kšej jogo roda změšała ze kšwju takeje głupeje, pśekupskeje, kšamaŕskeje duše. Witśe pytam seb́e hobźělnika z ṕeńezymi a pótom załožymej petrolejowe towaŕstwo. Domš: Jo, źo ga maśo to žrědło? Směju-lic se hopšašaś? Franc: Spózy we piwnicy, ja som pŕeny na ńo pśišeł. Kuběla: To se rozmějo, Franc jo mě jo pokazał |
DSB-HIST hajna-petrolejowe-zredlo |
||
| 1465 | Ten doſta ßebė Ṅegnadu. 5. Gnadu Bohg tebė ſlu̇bil jo Dlȧ JEſu ßowich pėſch Ranow, Glichol won ṅejo kſchėl ſlu̇biſch Až ße aż witſche dejſch žuͤwiſch, Až humreſch dejſch, to jo wėrno, Ta Schtunda pak nėwėſta jo. 6. Żinß žuͤwiſch ße, żinß hobroſch ße jo, Bohg jo gottowi Tom’ Greſchṅikoju buſch gnadni Alė chtož grėſchi na Gnadu, Ma jadnu Muͤßl ſatwarżonu, Ṅelu̇tujo ßwoju Duſchu, Ten doſta ßebė Ṅegnadu. 5. Gnadu Bohg tebė ſlu̇bil jo Dlȧ JEſu ßowich pėſch Ranow, Glichol won ṅejo kſchėl ſlu̇biſch Až ße aż witſche dejſch žuͤwiſch, Až humreſch dejſch, to jo wėrno, Ta Schtunda pak nėwėſta jo. 6. Żinß žuͤwiſch ße, żinß hobroſch ße, Witſche buſch moglo hinnazej, Chtož żinß jo ſtrowi a žuͤwi Jo witſche chorri, huͤmmarli Gaž humeraſch pſches Pokuti, Ga tuͤ ßuͤ |
DSB-HIST hauptmann-lubnowski-szarski-sambuch |
||
| 1466 | žuͤwiſch, Až humreſch dejſch, to jo wėrno, Ta Schtunda pak nėwėſta jo. 6. Żinß žuͤwiſch ße, żinß hobroſch ße, Witſche buſch moglo hinnazej, Chtož żinß jo ſtrowi a žuͤwi Jo witſche chorri, huͤmmarli Gaž humeraſch pſches Pokuti, Ga tuͤ ßuͤ ṅimerṅe tſchuti ßebė Ṅegnadu. 5. Gnadu Bohg tebė ſlu̇bil jo Dlȧ JEſu ßowich pėſch Ranow, Glichol won ṅejo kſchėl ſlu̇biſch Až ße aż witſche dejſch žuͤwiſch, Až humreſch dejſch, to jo wėrno, Ta Schtunda pak nėwėſta jo. 6. Żinß žuͤwiſch ße, żinß hobroſch ße, Witſche buſch moglo hinnazej, Chtož żinß jo ſtrowi a žuͤwi Jo witſche chorri, huͤmmarli Gaž humeraſch pſches Pokuti, Ga tuͤ ßuͤ ṅimerṅe tſchuti. 7. Pommož mṅe, o Kṅeżo JEſu, Až ja hiſchcżer żinß k’ tebė du, A ziṅim wėrnu Pokutu Pėrwej ṅež humeraſch |
DSB-HIST hauptmann-lubnowski-szarski-sambuch |
||
| 1467 | pak nėwėſta jo. 6. Żinß žuͤwiſch ße, żinß hobroſch ße, Witſche buſch moglo hinnazej, Chtož żinß jo ſtrowi a žuͤwi Jo witſche chorri, huͤmmarli Gaž humeraſch pſches Pokuti, Ga tuͤ ßuͤ ṅimerṅe tſchuti. 7. Pommož mṅe, o Kṅeżo JEſu, Až ja hiſchcżer pėſch Ranow, Glichol won ṅejo kſchėl ſlu̇biſch Až ße aż witſche dejſch žuͤwiſch, Až humreſch dejſch, to jo wėrno, Ta Schtunda pak nėwėſta jo. 6. Żinß žuͤwiſch ße, żinß hobroſch ße, Witſche buſch moglo hinnazej, Chtož żinß jo ſtrowi a žuͤwi Jo witſche chorri, huͤmmarli Gaž humeraſch pſches Pokuti, Ga tuͤ ßuͤ ṅimerṅe tſchuti. 7. Pommož mṅe, o Kṅeżo JEſu, Až ja hiſchcżer żinß k’ tebė du, A ziṅim wėrnu Pokutu Pėrwej ṅež humeraſch budu, Abuͤ ja tek k’ mojej SZmėrſchi Buͤlżinß a pſcheze |
DSB-HIST hauptmann-lubnowski-szarski-sambuch |
||
| 1468 | Schėrpeṅe, Chtoż ṅozo woͤ bohżem Meṅu Ten derbi ṅimernu Pinu S’ Zartom ſchėrpeſch hobſtauṅe. 6. Żinß ßmuͤ muͤ mozne a ſtrowe, Witſche pak ßlabe a chorre, Muͤ dejmuͤ ſchykne humrėſch, Ak mozne Wėtſchi na Pohlu̇ Potepe Kwėtki a Tſchawu, Tak dejmuͤ tek Koṅz woſeſch jano do ṅeje Gaż ṅozoſch pſchiſch do Hoͤlė. 5. Sche Creaturi na SZwėſche, Woͤ Lu̇fſche, Semi a Woże, Te maju ſche Schėrpeṅe, Chtoż ṅozo woͤ bohżem Meṅu Ten derbi ṅimernu Pinu S’ Zartom ſchėrpeſch hobſtauṅe. 6. Żinß ßmuͤ muͤ mozne a ſtrowe, Witſche pak ßlabe a chorre, Muͤ dejmuͤ ſchykne humrėſch, Ak mozne Wėtſchi na Pohlu̇ Potepe Kwėtki a Tſchawu, Tak dejmuͤ tek Koṅz woſeſch. 7. Ten SZwėt pſched SZmėrſchu ße tſchėßo, Gaż ṅecht wo ßlėdnej Nuſi jo, Ga won zo wordnuſch fromni Ten żela to, |
DSB-HIST hauptmann-lubnowski-szarski-sambuch |
||
| 1469 | . 8. Ja ßom ße jogo Wohli K’ Żuͤweṅu a tek k’ SZmėrſchi Powdal, gaż won każo, Daſch jo żinß abo witſche Ak won jo wė nejlėpej Woͤ jogo Mozi ſtoj ſchykno. 9. Ga Duſcha, buž, ho Mėrė Dowėṙ ße tomu pſcheze, Kenż ṅet hobſamzone, Ja pojdu na to trȯſchtṅe Zoż Bohg hobſamknul jo Mṅe ṅedej żedna Nuſa Na SZwėſche buſch hobſchėſchkna Ja zu ju pſchewinuſch lȧſchko. 8. Ja ßom ße jogo Wohli K’ Żuͤweṅu a tek k’ SZmėrſchi Powdal, gaż won każo, Daſch jo żinß abo witſche Ak won jo wė nejlėpej Woͤ jogo Mozi ſtoj ſchykno. 9. Ga Duſcha, buž, ho Mėrė Dowėṙ ße tomu pſcheze, Kenż tebȯ ſtworil jo Daſch wono ße żo, kakż zo Woͤ Huſchiṅe twoj Woſchz jo, Kenż ſchykno dobrė ſkoṅzujo. No. 168. Was |
DSB-HIST hauptmann-lubnowski-szarski-sambuch |
||
| 1470 | Żuͤweṅu. 3. Lėz SZmėrſch mṅo pſchejz ſejo, Humrėſch Dobuſche jo, A Chriſtus jo Żuͤweṅe Ja pak jogo Dareṅe. Humru żinß abo witſche Won woſmȯ Duſchu k’ ßebė. 4. O JEſu nejlu̇bſchi, Kenž tuͤ tak ſchėrpṅe ßuͤ Na Kſchizi humrėl ſa mṅo, Mṅe ſwarbowal , Ja ṅebojm ße Żkodi, Na Chriſtußa zu twariſch, A jomu ße dowėriſch, Ja zu ße powdaſch jomu, Wo SZmėrſchi a Żuͤweṅu. 3. Lėz SZmėrſch mṅo pſchejz ſejo, Humrėſch Dobuſche jo, A Chriſtus jo Żuͤweṅe Ja pak jogo Dareṅe. Humru żinß abo witſche Won woſmȯ Duſchu k’ ßebė. 4. O JEſu nejlu̇bſchi, Kenž tuͤ tak ſchėrpṅe ßuͤ Na Kſchizi humrėl ſa mṅo, Mṅe ſwarbowal to Ṅebȯ A nam ſchim bohżu Gnadu Pſches twoju gorku Marnu. 5. SZluͤſch gnadṅe, o Kṅežo, Ja pſchoßim ſchi woͤ to, |
DSB-HIST hauptmann-lubnowski-szarski-sambuch |