Napšašowanje »witśe«, wuslědki 1451–1460 wót 2046.
| 1451 | hordowal. Żinßa togodla, gaż wu jogo gloß ßluͤſchiſcho, ga ṅeſatwarżcżo waſche hutſchobi! "Tſchi wėzi ßu, kotarichż muͤ aż do witſchego ße ṅamożomuͤ hobwėſcżiſch, k’prėdnemu naſchogo żuͤweṅa. Tuͤ zoſch ße witſche hobroſchiſch; chto wė, lėz tuͤ witſche hiſchcżi pſchi żuͤweṅu ßuͤ? kſchizi! to jo ten jadeni hexempel wo tom zelem ß. pißme, aż jaden grėſchṅik wo tich ßlėdnich żtundach ßwojogo żuͤweṅa jo hobgnażoni hordowal. Żinßa togodla, gaż wu jogo gloß ßluͤſchiſcho, ga ṅeſatwarżcżo waſche hutſchobi! "Tſchi wėzi ßu, kotarichż muͤ aż do witſchego ße ṅamożomuͤ hobwėſcżiſch, k’prėdnemu naſchogo żuͤweṅa. Tuͤ zoſch ße witſche hobroſchiſch; chto wė, lėz tuͤ witſche hiſchcżi pſchi żuͤweṅu ßuͤ? k’drugemu teje pokuti; witſche zoſch tuͤ pokutu ziṅiſch; ßuͤ tuͤ teſch wėſti, aż ße żedno ſajżowaṅe ṅebużo namakaſch? derė ßnaż jo |
DSB-HIST fryco-niederlausizke-sserske-pratkarske-knigli |
||
| 1452 | ṅeſatwarżcżo waſche hutſchobi! "Tſchi wėzi ßu, kotarichż muͤ aż do witſchego ße ṅamożomuͤ hobwėſcżiſch, k’prėdnemu naſchogo żuͤweṅa. Tuͤ zoſch ße witſche hobroſchiſch; chto wė, lėz tuͤ witſche hiſchcżi pſchi żuͤweṅu ßuͤ? k’drugemu teje pokuti; witſche zoſch tuͤ pokutu ziṅiſch; ßuͤ tuͤ pißme, aż jaden grėſchṅik wo tich ßlėdnich żtundach ßwojogo żuͤweṅa jo hobgnażoni hordowal. Żinßa togodla, gaż wu jogo gloß ßluͤſchiſcho, ga ṅeſatwarżcżo waſche hutſchobi! "Tſchi wėzi ßu, kotarichż muͤ aż do witſchego ße ṅamożomuͤ hobwėſcżiſch, k’prėdnemu naſchogo żuͤweṅa. Tuͤ zoſch ße witſche hobroſchiſch; chto wė, lėz tuͤ witſche hiſchcżi pſchi żuͤweṅu ßuͤ? k’drugemu teje pokuti; witſche zoſch tuͤ pokutu ziṅiſch; ßuͤ tuͤ teſch wėſti, aż ße żedno ſajżowaṅe ṅebużo namakaſch? derė ßnaż jo witſche twoj roſim ßlabi abo pſchejz, abo twoja muͤßl jo pſchemeṅona |
DSB-HIST fryco-niederlausizke-sserske-pratkarske-knigli |
||
| 1453 | , kotarichż muͤ aż do witſchego ße ṅamożomuͤ hobwėſcżiſch, k’prėdnemu naſchogo żuͤweṅa. Tuͤ zoſch ße witſche hobroſchiſch; chto wė, lėz tuͤ witſche hiſchcżi pſchi żuͤweṅu ßuͤ? k’drugemu teje pokuti; witſche zoſch tuͤ pokutu ziṅiſch; ßuͤ tuͤ teſch wėſti, aż ße żedno ſajżowaṅe ṅebużo żtundach ßwojogo żuͤweṅa jo hobgnażoni hordowal. Żinßa togodla, gaż wu jogo gloß ßluͤſchiſcho, ga ṅeſatwarżcżo waſche hutſchobi! "Tſchi wėzi ßu, kotarichż muͤ aż do witſchego ße ṅamożomuͤ hobwėſcżiſch, k’prėdnemu naſchogo żuͤweṅa. Tuͤ zoſch ße witſche hobroſchiſch; chto wė, lėz tuͤ witſche hiſchcżi pſchi żuͤweṅu ßuͤ? k’drugemu teje pokuti; witſche zoſch tuͤ pokutu ziṅiſch; ßuͤ tuͤ teſch wėſti, aż ße żedno ſajżowaṅe ṅebużo namakaſch? derė ßnaż jo witſche twoj roſim ßlabi abo pſchejz, abo twoja muͤßl jo pſchemeṅona, derė ßnaż wotżarżujo ſchi witſche wot togo |
DSB-HIST fryco-niederlausizke-sserske-pratkarske-knigli |
||
| 1454 | k’prėdnemu naſchogo żuͤweṅa. Tuͤ zoſch ße witſche hobroſchiſch; chto wė, lėz tuͤ witſche hiſchcżi pſchi żuͤweṅu ßuͤ? k’drugemu teje pokuti; witſche zoſch tuͤ pokutu ziṅiſch; ßuͤ tuͤ teſch wėſti, aż ße żedno ſajżowaṅe ṅebużo namakaſch? derė ßnaż jo witſche twoj roſim ßlabi abo gaż wu jogo gloß ßluͤſchiſcho, ga ṅeſatwarżcżo waſche hutſchobi! "Tſchi wėzi ßu, kotarichż muͤ aż do witſchego ße ṅamożomuͤ hobwėſcżiſch, k’prėdnemu naſchogo żuͤweṅa. Tuͤ zoſch ße witſche hobroſchiſch; chto wė, lėz tuͤ witſche hiſchcżi pſchi żuͤweṅu ßuͤ? k’drugemu teje pokuti; witſche zoſch tuͤ pokutu ziṅiſch; ßuͤ tuͤ teſch wėſti, aż ße żedno ſajżowaṅe ṅebużo namakaſch? derė ßnaż jo witſche twoj roſim ßlabi abo pſchejz, abo twoja muͤßl jo pſchemeṅona, derė ßnaż wotżarżujo ſchi witſche wot togo twojo żėlo; och woſ, gaż Bohg dajo; |
DSB-HIST fryco-niederlausizke-sserske-pratkarske-knigli |
||
| 1455 | k’drugemu teje pokuti; witſche zoſch tuͤ pokutu ziṅiſch; ßuͤ tuͤ teſch wėſti, aż ße żedno ſajżowaṅe ṅebużo namakaſch? derė ßnaż jo witſche twoj roſim ßlabi abo pſchejz, abo twoja muͤßl jo pſchemeṅona, derė ßnaż wotżarżujo ſchi witſche wot togo twojo żėlo; och woſ, ße ṅamożomuͤ hobwėſcżiſch, k’prėdnemu naſchogo żuͤweṅa. Tuͤ zoſch ße witſche hobroſchiſch; chto wė, lėz tuͤ witſche hiſchcżi pſchi żuͤweṅu ßuͤ? k’drugemu teje pokuti; witſche zoſch tuͤ pokutu ziṅiſch; ßuͤ tuͤ teſch wėſti, aż ße żedno ſajżowaṅe ṅebużo namakaſch? derė ßnaż jo witſche twoj roſim ßlabi abo pſchejz, abo twoja muͤßl jo pſchemeṅona, derė ßnaż wotżarżujo ſchi witſche wot togo twojo żėlo; och woſ, gaż Bohg dajo; żinßa gṅo won twoju hutſchobu, gni jogo hutſchobu ſaßej. Ta tſcheſcha wėz, kotarejeż muͤ aż do witſchego ße |
DSB-HIST fryco-niederlausizke-sserske-pratkarske-knigli |
||
| 1456 | żedno ſajżowaṅe ṅebużo namakaſch? derė ßnaż jo witſche twoj roſim ßlabi abo pſchejz, abo twoja muͤßl jo pſchemeṅona, derė ßnaż wotżarżujo ſchi witſche wot togo twojo żėlo; och woſ, gaż Bohg dajo; żinßa gṅo won twoju hutſchobu, gni jogo hutſchobu ſaßej. Ta tſcheſcha lėz tuͤ witſche hiſchcżi pſchi żuͤweṅu ßuͤ? k’drugemu teje pokuti; witſche zoſch tuͤ pokutu ziṅiſch; ßuͤ tuͤ teſch wėſti, aż ße żedno ſajżowaṅe ṅebużo namakaſch? derė ßnaż jo witſche twoj roſim ßlabi abo pſchejz, abo twoja muͤßl jo pſchemeṅona, derė ßnaż wotżarżujo ſchi witſche wot togo twojo żėlo; och woſ, gaż Bohg dajo; żinßa gṅo won twoju hutſchobu, gni jogo hutſchobu ſaßej. Ta tſcheſcha wėz, kotarejeż muͤ aż do witſchego ße ṅamożomuͤ hobwėſcżiſch, jo ta Bohża gnada, witſche zoſch tuͤ wȯ jadnogo gnadnego Bohga ße hobſtaraſch |
DSB-HIST fryco-niederlausizke-sserske-pratkarske-knigli |
||
| 1457 | woſ, gaż Bohg dajo; żinßa gṅo won twoju hutſchobu, gni jogo hutſchobu ſaßej. Ta tſcheſcha wėz, kotarejeż muͤ aż do witſchego ße ṅamożomuͤ hobwėſcżiſch, jo ta Bohża gnada, witſche zoſch tuͤ wȯ jadnogo gnadnego Bohga ße hobſtaraſch; ale ṅewės tuͤ, aż ta jo witſche twoj roſim ßlabi abo pſchejz, abo twoja muͤßl jo pſchemeṅona, derė ßnaż wotżarżujo ſchi witſche wot togo twojo żėlo; och woſ, gaż Bohg dajo; żinßa gṅo won twoju hutſchobu, gni jogo hutſchobu ſaßej. Ta tſcheſcha wėz, kotarejeż muͤ aż do witſchego ße ṅamożomuͤ hobwėſcżiſch, jo ta Bohża gnada, witſche zoſch tuͤ wȯ jadnogo gnadnego Bohga ße hobſtaraſch; ale ṅewės tuͤ, aż ta gnada, kotaruż tuͤ żinßa ßuͤ ſaṅizowal, tebe witſche ſa pſchawim ßudom możo wotrazona hordowaſch? żinßa huſtrejo Bohg ßwoju ruku, a podawa |
DSB-HIST fryco-niederlausizke-sserske-pratkarske-knigli |
||
| 1458 | hutſchobu, gni jogo hutſchobu ſaßej. Ta tſcheſcha wėz, kotarejeż muͤ aż do witſchego ße ṅamożomuͤ hobwėſcżiſch, jo ta Bohża gnada, witſche zoſch tuͤ wȯ jadnogo gnadnego Bohga ße hobſtaraſch; ale ṅewės tuͤ, aż ta gnada, kotaruż tuͤ żinßa ßuͤ ſaṅizowal, tebe witſche muͤßl jo pſchemeṅona, derė ßnaż wotżarżujo ſchi witſche wot togo twojo żėlo; och woſ, gaż Bohg dajo; żinßa gṅo won twoju hutſchobu, gni jogo hutſchobu ſaßej. Ta tſcheſcha wėz, kotarejeż muͤ aż do witſchego ße ṅamożomuͤ hobwėſcżiſch, jo ta Bohża gnada, witſche zoſch tuͤ wȯ jadnogo gnadnego Bohga ße hobſtaraſch; ale ṅewės tuͤ, aż ta gnada, kotaruż tuͤ żinßa ßuͤ ſaṅizowal, tebe witſche ſa pſchawim ßudom możo wotrazona hordowaſch? żinßa huſtrejo Bohg ßwoju ruku, a podawa tebe ßwoju gnadu; tuͤ ṅozoſch; witſche woſmȯ won |
DSB-HIST fryco-niederlausizke-sserske-pratkarske-knigli |
||
| 1459 | witſche zoſch tuͤ wȯ jadnogo gnadnego Bohga ße hobſtaraſch; ale ṅewės tuͤ, aż ta gnada, kotaruż tuͤ żinßa ßuͤ ſaṅizowal, tebe witſche ſa pſchawim ßudom możo wotrazona hordowaſch? żinßa huſtrejo Bohg ßwoju ruku, a podawa tebe ßwoju gnadu; tuͤ ṅozoſch; witſche woſmȯ won hutſchobu, gni jogo hutſchobu ſaßej. Ta tſcheſcha wėz, kotarejeż muͤ aż do witſchego ße ṅamożomuͤ hobwėſcżiſch, jo ta Bohża gnada, witſche zoſch tuͤ wȯ jadnogo gnadnego Bohga ße hobſtaraſch; ale ṅewės tuͤ, aż ta gnada, kotaruż tuͤ żinßa ßuͤ ſaṅizowal, tebe witſche ſa pſchawim ßudom możo wotrazona hordowaſch? żinßa huſtrejo Bohg ßwoju ruku, a podawa tebe ßwoju gnadu; tuͤ ṅozoſch; witſche woſmȯ won ju ſaßej; żinßa tuͤ ṅozoſch, witſche won ṅozo. Togodla moja hutſchoba, och żinßa, żinßa, gaż tuͤ jogo gloß ßluͤſchiſch |
DSB-HIST fryco-niederlausizke-sserske-pratkarske-knigli |
||
| 1460 | , tebe witſche ſa pſchawim ßudom możo wotrazona hordowaſch? żinßa huſtrejo Bohg ßwoju ruku, a podawa tebe ßwoju gnadu; tuͤ ṅozoſch; witſche woſmȯ won ju ſaßej; żinßa tuͤ ṅozoſch, witſche won ṅozo. Togodla moja hutſchoba, och żinßa, żinßa, gaż tuͤ jogo gnada, witſche zoſch tuͤ wȯ jadnogo gnadnego Bohga ße hobſtaraſch; ale ṅewės tuͤ, aż ta gnada, kotaruż tuͤ żinßa ßuͤ ſaṅizowal, tebe witſche ſa pſchawim ßudom możo wotrazona hordowaſch? żinßa huſtrejo Bohg ßwoju ruku, a podawa tebe ßwoju gnadu; tuͤ ṅozoſch; witſche woſmȯ won ju ſaßej; żinßa tuͤ ṅozoſch, witſche won ṅozo. Togodla moja hutſchoba, och żinßa, żinßa, gaż tuͤ jogo gloß ßluͤſchiſch, ga ṅeſatwarż twoju hutſchobu,, tak piſcho Heinrich Muͤller. Wu pak, kenż wu ſchu pilnoſcż nalożiſcho, abuͤ Bohżu |
DSB-HIST fryco-niederlausizke-sserske-pratkarske-knigli |