Napšašowanje »witśe«, wuslědki 1341–1350 wót 2046.
| 1341 | , pomož mė! Rowno ako we mojej ſtaroſcźi ßejźech, pſchiźe ſnaty młoźeńz ku mńo a ŕaknu: Luby hujko Frenzel, ja deru witſche na ſeminaru 50 mk. ſa zarobu płaſchiſch a ńewėm, źo je krydnuſch, moja luba maſch jo chudutſchka; ńamožoſcho mė 50 mark požyzyſch humožnika wo ṕeńeſe pẜchoßył, tenras pak ŕaknuch: Luby knės Jeſus, ten bratẜch Wölfel jo tak dobroſchiwy był, ja ńekſchėł ńeźėkowny byſch, pomož mė! Rowno ako we mojej ſtaroſcźi ßejźech, pſchiźe ſnaty młoźeńz ku mńo a ŕaknu: Luby hujko Frenzel, ja deru witſche na ſeminaru 50 mk. ſa zarobu płaſchiſch a ńewėm, źo je krydnuſch, moja luba maſch jo chudutſchka; ńamožoſcho mė 50 mark požyzyſch! Takeg niźi! ßam we ńamaẜchku ßejźezy deru drugim pomogaſch! Ja ŕaknuch: Lubẜchy pſchijaſchel, tak a tak ße mė źo, |
DSB-HIST bramborski-zassnik-1908-20 |
||
| 1342 | pẜchaẜchach ja. Won wotgroni: Jo napẜchawdu! Ja poẃedach: No glėdajſcho, luby knės, toſch ten młoźeńz jo ſeminariſta, dej witſche 50 mk. płaſchiſch a nicht je ńozo požyzyſch, dajſcho je jomu, ja gronim dobre ſa ńogo! Kẜchamaŕ je da, a jadnomu ? Jo, jo, wotgroni kẜchamaŕ, a zoſcholi mėſch 50 mk. požyzone, ga te wam teke daju. Groniſcho to napẜchawdu? pẜchaẜchach ja. Won wotgroni: Jo napẜchawdu! Ja poẃedach: No glėdajſcho, luby knės, toſch ten młoźeńz jo ſeminariſta, dej witſche 50 mk. płaſchiſch a nicht je ńozo požyzyſch, dajſcho je jomu, ja gronim dobre ſa ńogo! Kẜchamaŕ je da, a jadnomu bėẜcho pomožone. Kak tomu drugemu? Ja ſegibach ſaßej mojej koleni pſched tym Knėſom, ako ma kluze k ẜchyknym myẜchynam. Toſch lej |
DSB-HIST bramborski-zassnik-1908-20 |
||
| 1343 | ſłoźeja huwołany, ale ja deru ńewinowaſche humŕeſch, to ſchi pſchißegam, fidlaŕ! K tomu ńebźo pſchiſch, te ṕeńeſe ßu namakane, witſche buźo twoja ńewina ße ſjawiſch. Jo to možno? huwoła Sepp, źo ßu byli? chto jo je mėł? poẃedaj, fidlaŕ Heiner. To jo wėrno, wotgroni Sepp, ale ty ńaßoẜch twoju pobėdnoſcź ſ zeſcźu, źožglich ja ßom ſanizowany, ſa mordaŕa a ſłoźeja huwołany, ale ja deru ńewinowaſche humŕeſch, to ſchi pſchißegam, fidlaŕ! K tomu ńebźo pſchiſch, te ṕeńeſe ßu namakane, witſche buźo twoja ńewina ße ſjawiſch. Jo to možno? huwoła Sepp, źo ßu byli? chto jo je mėł? poẃedaj, fidlaŕ, ja ßom ńežywy wot takeje poẃeſcźi. Heiner wotgroni: Woſtań ſcźerpny, witſche buźo ẜchykno ſgoniſch. Lazaretowy ßłužabnik teke ŕaknu, až |
DSB-HIST bramborski-zassnik-1908-32 |
||
| 1344 | ßu byli? chto jo je mėł? poẃedaj, fidlaŕ, ja ßom ńežywy wot takeje poẃeſcźi. Heiner wotgroni: Woſtań ſcźerpny, witſche buźo ẜchykno ſgoniſch. Lazaretowy ßłužabnik teke ŕaknu, až jo doſcź powedańe a mogło jomu ẜchkoźeſch. Ga ŕaknu Heiner "woſtań ſ Bogom K tomu ńebźo pſchiſch, te ṕeńeſe ßu namakane, witſche buźo twoja ńewina ße ſjawiſch. Jo to možno? huwoła Sepp, źo ßu byli? chto jo je mėł? poẃedaj, fidlaŕ, ja ßom ńežywy wot takeje poẃeſcźi. Heiner wotgroni: Woſtań ſcźerpny, witſche buźo ẜchykno ſgoniſch. Lazaretowy ßłužabnik teke ŕaknu, až jo doſcź powedańe a mogło jomu ẜchkoźeſch. Ga ŕaknu Heiner "woſtań ſ Bogom, Sepp!" "Božeḿe, fidlaŕ", huźėkowa ße Sepp, "fidlaŕ, ty ßy ße mė ſjawił ako janźel! |
DSB-HIST bramborski-zassnik-1908-32 |
||
| 1345 | , buẜchki, torniſtaŕe, ẜchykno pſchesjadno. My ße palachmy, Franzoſaŕam to ſapłaſchiſch, zož how ßu grėẜchyli, ẜchak wėźechmy, až witſche ſchėžke źėło na naß zaka. Drugi liſt jo pißany na 20. aug. a ſni tak: St. Marie 20. 8. 70: Gojz ſwėſcźelujo . Snaḿeńa teje zorajẜchneje ſchėžkeje bitwy (na 16. aug.) lažachu na hobyma bokoma drogi: ńaboge końe a wojaki, Nimze a Franzoſaŕe, buẜchki, torniſtaŕe, ẜchykno pſchesjadno. My ße palachmy, Franzoſaŕam to ſapłaſchiſch, zož how ßu grėẜchyli, ẜchak wėźechmy, až witſche ſchėžke źėło na naß zaka. Drugi liſt jo pißany na 20. aug. a ſni tak: St. Marie 20. 8. 70: Gojz ſwėſcźelujo mė ranowu ſymnizu, togdla chwatam pißaſch, dokulž hyẜchcźi pſchi roſyḿe ßom. Ja lažym we žałoßnej ſchpize, kenž jo połna ſrańonych. |
DSB-HIST bramborski-zassnik-1908-35 |
||
| 1346 | wona, ale ja ßom tež tak ſpokojom, to jo dobra podṕeŕa ſa naẜche golzy, gaž ras do huẜcheje ẜchule pſchidu. Pojźoẜch witſche ſaßej do mėſta? Ńepojdu, wotgroni golnik, zu jano moju ſtronu pſchejźiſch a ſazaßa doma byſch, aby ſ wami wjaßołu gwėſdku ßwėſchiſch myßlim, ta bogata ſchota jo ſchi zožku mogła daſch ſapißaſch, te druge by mėli weto hyẜchcźi doſcź. – Pẜchaẃe maſch, wotgroni wona, ale ja ßom tež tak ſpokojom, to jo dobra podṕeŕa ſa naẜche golzy, gaž ras do huẜcheje ẜchule pſchidu. Pojźoẜch witſche ſaßej do mėſta? Ńepojdu, wotgroni golnik, zu jano moju ſtronu pſchejźiſch a ſazaßa doma byſch, aby ſ wami wjaßołu gwėſdku ßwėſchiſch mogał. To jo mė ẜchym lub́ej, dokulž teke Frido, ten knecht, domoj hoglėdaſch zo, a mė jo ßamej tẜchach, |
DSB-HIST bramborski-zassnik-1908-50 |
||
| 1347 | , poł goźiny wot golnikaŕńe, a borkotachu mjaſy ßobu, pſchipodla grok pijuze. Ẃele ṕeńes jo krydnuł, piſchpotaẜcho ten jaden, a witſche dopołńa pojźo do gole, kaž kuždy źeń; tuchylu ma ße naẜcho źėło ſtaſch. Tak roskładowaẜcho ten ſtarẜchy, ſchėžke ńebuźo, pſcheto ßamej tẜchach, možoẜch groniſch, zož zoẜch. – – – Tenßamy wjazor ßejźechu tſcho lapße we zarnej ńeŕeẜchnej kjarzḿe pſchi kẜchoḿe gole, poł goźiny wot golnikaŕńe, a borkotachu mjaſy ßobu, pſchipodla grok pijuze. Ẃele ṕeńes jo krydnuł, piſchpotaẜcho ten jaden, a witſche dopołńa pojźo do gole, kaž kuždy źeń; tuchylu ma ße naẜcho źėło ſtaſch. Tak roskładowaẜcho ten ſtarẜchy, ſchėžke ńebuźo, pſcheto tyma žeńſkima buźomy gubu ſatkaſch a te źiſchi huzaẜchyſch. To ẜchykno pojźo ſaßobu. Ty, Marks, ńedejẜch wėzej niz, ako žajtẜcha |
DSB-HIST bramborski-zassnik-1908-50 |
||
| 1348 | wſeła a tu ẃeliku awſtro-turkojſku ſeleſnizu hobßajźiła. To jadnańe ſtańo ße we dobroſchi. Se Serbiſkeſe. Dla wojny ße poẃeda źinßa tak, witſche hynak. Jaden źeń: Serbiſka ße podawa; drugi źeń: Serbiſka źo ſ mozu na wojnu. Jaden zaßnik piẜcho: Rußojſka ſcźelo jo Turkoju wo 125 millionow ſlubiła ſa to, až jo ße Turka kradu hotſcheßła, huẜchej togo ßeb́e ruḿelſku ſtronu (zełu provinzu) wſeła a tu ẃeliku awſtro-turkojſku ſeleſnizu hobßajźiła. To jadnańe ſtańo ße we dobroſchi. Se Serbiſkeſe. Dla wojny ße poẃeda źinßa tak, witſche hynak. Jaden źeń: Serbiſka ße podawa; drugi źeń: Serbiſka źo ſ mozu na wojnu. Jaden zaßnik piẜcho: Rußojſka ſcźelo wojaki k awſtriſkej mroze a ma tam južo 70 000 muž zakajuzych; drugi zaßnik dajo k wėſcźi, až Rußojſka jo jadneje myßli ſ |
DSB-HIST bramborski-zassnik-1909-10 |
||
| 1349 | A zo ßu dobyli, gaž niźi jadnu wjaß podpale? jich wßy ga ńejßu niz wėz ako budy, kenž ße źinßa how a witſche tam ſtajiju, ßwoj ßnadny podomk a ßwojo ſbožo wſeju woni ſeßobu. Tež engelſke zaßniki, kenž Ꞩchpaniaŕow pſchijaſchele ßu, piẜchu tak niźi zaroba, ẜchykno, ẜchykno dej ße ßobu laz, pſchitom winiki we wẜchych nugłach, kenž do nich ſtſchelaju, jim ſadoraju. A zo ßu dobyli, gaž niźi jadnu wjaß podpale? jich wßy ga ńejßu niz wėz ako budy, kenž ße źinßa how a witſche tam ſtajiju, ßwoj ßnadny podomk a ßwojo ſbožo wſeju woni ſeßobu. Tež engelſke zaßniki, kenž Ꞩchpaniaŕow pſchijaſchele ßu, piẜchu tak, až ńejo žedna naźeja, aby Ꞩchpaniaŕe tam nėzo mudrego hukluwali, woni budu doſcź luźi a peńes ſgubiſch a ſtawnu wojnu mėſch. |
DSB-HIST bramborski-zassnik-1909-35 |
||
| 1350 | wimožnik byſch." "Jo Mėta," ßom jej wotgronił, "ja zu ſchi rad dupiſch, ale buź ſcźerpna až do witſchego wotpołńa. Twoje pſchijaſchele deje teke how byſch." Na ńeźelu ßom Mėſchine duṕeńe w zerkwi ſnate zynił a wotpołńa ße ſgromaźichmy pla teje zu hyſch domoj, ale niz ako tatańka. Ja ßom huknuła, do Kriſtußa wėriſch a ja jogo lubujom. Mogał won teke moj wimožnik byſch." "Jo Mėta," ßom jej wotgronił, "ja zu ſchi rad dupiſch, ale buź ſcźerpna až do witſchego wotpołńa. Twoje pſchijaſchele deje teke how byſch." Na ńeźelu ßom Mėſchine duṕeńe w zerkwi ſnate zynił a wotpołńa ße ſgromaźichmy pla teje choreje. Seſpiwachmy kjarliž a tež Mėta ße pogibaẜcho (richtete ſich auf) a huſchegnu ßwoje ſpiwaŕſke knigły ſpod ſagłowkom, głoßa ńejo wėzej |
DSB-HIST bramborski-zassnik-1909-35 |