Napšašowanje »witśe«, wuslědki 1341–1350 wót 1989.
| 1341 | woterńo ße: ẜchojano tež by było, lez ta głowa wot zyſteje abo wot parowateje nogi holeſchejo, ale mojog dla, zakajmy do witſchego. Ako bėriza drugi źeń pſchiźe, ſtojaẜcho groba Schlabrendorf gotowy hoblazony ned pŕeſy, na huwołańe zakajuzy. Te ẜchkorńe bėchu ße namakali, zakajſcho ſe mnu do witſchego; ẜchojadno buźo, lez moja głowa źeń jeßńej abo poſdźej holeſchejo. Bėriza poglėdńo na jogo źyźane ẜchtrumpy a woterńo ße: ẜchojano tež by było, lez ta głowa wot zyſteje abo wot parowateje nogi holeſchejo, ale mojog dla, zakajmy do witſchego. Ako bėriza drugi źeń pſchiźe, ſtojaẜcho groba Schlabrendorf gotowy hoblazony ned pŕeſy, na huwołańe zakajuzy. Te ẜchkorńe bėchu ße namakali, jaden drugi bėẜcho je ſe pſcheglėdanim ßeb́e hoblakł. Jadno mė ſa drugim ße zytaẜcho, ale Schlabrendorf ße ńehuwoła, won bėẜcho ſabyty a |
DSB-HIST bramborski-zassnik-1914-11 |
||
| 1342 | brožni teke; hobej žaglińe buẜchtej ſagaßonej. Źėłaſcheŕ K. ſ Rogoſna bu dla togo popajźony. Won bėẜcho pėtk wjazor w kjarzḿe gronił: Witſche nozy buźo ße Łakomſka kjarzma wotpaliſch! S Deẜchna. Ńeźelu rano ſeger 4 hubuźi na hogeń ſwońeńe naẜchu wjaß, woń palezeje ßłomy ße wołaẜcho kjarzmaŕa, ale te bėchu we Rogoſńe na ßwėźeńu. Druge luźe buchu wołane, a te namakachu na najſchṕe nakłaźony hogeń a w brožni teke; hobej žaglińe buẜchtej ſagaßonej. Źėłaſcheŕ K. ſ Rogoſna bu dla togo popajźony. Won bėẜcho pėtk wjazor w kjarzḿe gronił: Witſche nozy buźo ße Łakomſka kjarzma wotpaliſch! S Deẜchna. Ńeźelu rano ſeger 4 hubuźi na hogeń ſwońeńe naẜchu wjaß, woń palezeje ßłomy ße roslegaẜcho. Weto ńebėſcho chwaliſch Boga tak ſlė. Pſchedejßu palaẜcho ße pjakaŕńa. Ta pjakaŕńa bėẜcho ẃelike muŕowane twaŕeńe a ßchowachu tam tež podomk |
DSB-HIST bramborski-zassnik-1914-11 |
||
| 1343 | wona jo muzna, kẜchawowata a rostergana, taka ńamžo ku knėſu majoroju ſtupiſch, to była ßromota ſa wẜchyknych žeńſkich. My buźomy ju witſche žajtẜcha ßami ku knės majoroju pſchiwjaſcź. Na take ſlub́eńe ẜchmotlachu ße te wojaki pſchejz. Nėto gońachu te žeńſke Jeſtru, aby hub́egała, humŕe po 10 lėtach.) Na togo golza kſchikańe pſchib́enuchn kẜchute žeńſke a nagronichu tych wojakow, až deje Jeſtŕe źinßa pokoj daſch, wona jo muzna, kẜchawowata a rostergana, taka ńamžo ku knėſu majoroju ſtupiſch, to była ßromota ſa wẜchyknych žeńſkich. My buźomy ju witſche žajtẜcha ßami ku knės majoroju pſchiwjaſcź. Na take ſlub́eńe ẜchmotlachu ße te wojaki pſchejz. Nėto gońachu te žeńſke Jeſtru, aby hub́egała, huwichu ju do turkojſkich lapow a kaſachu jej chwataſch. Tak mußaẜchtej nan a źowka ſaßej ßwoj dom we tẜchachoſche ſpuẜchcźiſch. Podermo klapaẜchtej wonej |
DSB-HIST bramborski-zassnik-1914-17 |
||
| 1344 | kejžoroju ſwėrne byſch we tej wojńe. – Liſty a pakety na wojakow ńedeje ße do tog mėſta ßłaſch, źož ten muž źinß abo witſche ſtoj, ale na jogo armėkor, diviſion, regiment a kompagniju. Dla teje wojny jo pſchiwdane na ńeźelu młoſchiſch, aby muže, Aby hukraŕe tu zarobu ńepſchedrožyli, dej krajſtwo huſtawiſch, kak drogo zaroba byſch možo. – Awſtriſke polaki ßu hobſamknuli, až budu ßwojomu kejžoroju ſwėrne byſch we tej wojńe. – Liſty a pakety na wojakow ńedeje ße do tog mėſta ßłaſch, źož ten muž źinß abo witſche ſtoj, ale na jogo armėkor, diviſion, regiment a kompagniju. Dla teje wojny jo pſchiwdane na ńeźelu młoſchiſch, aby muže, kenž do wojny deje, jeßno ßwoje žni do rėcha ſporali. Mėſto Barliń ńepſcheſtańo, kejžoroju kuždy źeń gluku žyzyſch. Jaden źeń źaržaẜcho |
DSB-HIST bramborski-zassnik-1914-32 |
||
| 1345 | , tu pſcheradu tych Engelſkich a Franzojſkich poſnał a na ßwojom ſchėłe huzuł ßom. My ßmy jadna rėdna lizba lažko ſbraẜchonych, kotarež ſaßej witſche pſcheſchiwo togo winika pod wjazor jėſch buźomy, a dej-li byſch, naẜche młode žyẃeńa ako hopor na ten hołtaŕ naẜcheje woẜchzojſkeje ſemje pſchińaſcź a dobywaju. Ta hutẜchoba mė dybjo, ẜchykne žyły ße ſterguju, ja mußym ſaßej tam, źož juž ras tu groſnoſcź tych Belgiſkich, tu pſcheradu tych Engelſkich a Franzojſkich poſnał a na ßwojom ſchėłe huzuł ßom. My ßmy jadna rėdna lizba lažko ſbraẜchonych, kotarež ſaßej witſche pſcheſchiwo togo winika pod wjazor jėſch buźomy, a dej-li byſch, naẜche młode žyẃeńa ako hopor na ten hołtaŕ naẜcheje woẜchzojſkeje ſemje pſchińaſcź zomy. Bėda kuždemu franzojſkemu ńepleku, kotaryž ße buźo dowažyſch, nam niźi napſcheſchiwo ſtupiſch zo, to ńej bachtańe wot naß, ale |
DSB-HIST bramborski-zassnik-1914-42 |
||
| 1346 | wėzej raſach jo tuńẜche. S wojny. S franzojſkeje wojny. To biſche źo jadnak dalej, źinßa hopytuju ße Franzoſaŕe how pſchederiſch, witſche tam, ale kuždy ras horduju wotpokaſane. Te naẜche jich wėzej tak wotẜche ńepſchimaju, ale hoboraju ße jano, dokulž radnych mužow do tyźeńa a płaſchi na b́ertyl lėta 75 pń., na poſcźe 1 mk. Wot ſnatezyńenow ma ße ſa źėlonu ßmuẜchku 10 pń. płaſchiſch; pſchi wėzej raſach jo tuńẜche. S wojny. S franzojſkeje wojny. To biſche źo jadnak dalej, źinßa hopytuju ße Franzoſaŕe how pſchederiſch, witſche tam, ale kuždy ras horduju wotpokaſane. Te naẜche jich wėzej tak wotẜche ńepſchimaju, ale hoboraju ße jano, dokulž radnych mužow do Rußojſkeje ßu ſchißńone, aby tam tu gorẜchu bitwu dobyli a potom na Franzoſaŕow ße dali. Tuchylu buwa franzojſke wojnſtwo ńeſcźerpne, až ta |
DSB-HIST bramborski-zassnik-1914-51 |
||
| 1347 | ſrańenim pẜchaẜchajuza. Jaden ſchėžko ſrańony jej hulizy, až jo ſ Braunſchweiga. Ga ŕaknu wona: To ße deŕe goźi, ja droguju witſche k mojej źowze do Braunſchweiga, maſcholi tam nėzo k hobſtarańu, ga zu jo ßobu wſeſch. Wojak napißa liſt a pſchijaſna kejžorka bėẜcho . (Pſchijaſnoſcź naẜcheje kejžorki.) Gano poby kejžorka teke we Hamburgſkich lazaretach a poẃedaẜcho pſchijaſńe ſ kuždym chorym, ſa jogo domom a ſrańenim pẜchaẜchajuza. Jaden ſchėžko ſrańony jej hulizy, až jo ſ Braunſchweiga. Ga ŕaknu wona: To ße deŕe goźi, ja droguju witſche k mojej źowze do Braunſchweiga, maſcholi tam nėzo k hobſtarańu, ga zu jo ßobu wſeſch. Wojak napißa liſt a pſchijaſna kejžorka bėẜcho ten liſtaŕ, kenž jen tej ßwojźḃe pſchińaße. Muſketier Drees ſ Hamma we Weſtfalſkej lažaẜcho chory we lazareſche ńedaloko tych wojujuzych. Jaden źeń |
DSB-HIST bramborski-zassnik-1915-03 |
||
| 1348 | ńog, ſ nim wojujſcho a pſched winikami ńehuſchichnujſcho. S wojny. S franzojſkeje wojny. Saßej zeły tyźeń bitwy, źinßa how, witſche tam, ẜchuder ſejgrawachu Franzoſaŕe. Wot 25. až do 27. ſgubichu woni 1500 ńabogich a 1100 popajźonych. Wot teje bitwy pla Baſſeja a bratẜch drugego; Boga ße źaržcźo a miłoſcźi [Jogo. Winikow ße ńeſlekajſcho, pſchemoz ſajſchpiwujſcho, Knėſa Boga w duẜchy mėjſcho, ſa ńog, ſ nim wojujſcho a pſched winikami ńehuſchichnujſcho. S wojny. S franzojſkeje wojny. Saßej zeły tyźeń bitwy, źinßa how, witſche tam, ẜchuder ſejgrawachu Franzoſaŕe. Wot 25. až do 27. ſgubichu woni 1500 ńabogich a 1100 popajźonych. Wot teje bitwy pla Baſſeja a Bethuny (we Flandŕe) ße piẜcho ſ franzojſkego mėſta Boulogne: Ńepſcheſtawajuzy pſchidu ſeleſnizowe ſchegi ſ engelſkimi ſrańonymi. 40 ßamojėſdźaŕow woſychu je zełu |
DSB-HIST bramborski-zassnik-1915-05 |
||
| 1349 | Ten pẜchaẜchany wotgroni: Tak lažko niz, majeſtät, my ßmy to akle nėto hußleźili. Ku mńo ße hobroſchezy, źaẜcho kejžor: Witſche žajtẜcha we ßamojėſdźaŕu ku kronpryńzu! Roswjaßelony nad takeju pſchijaſnoſcźu porach ße do mojogo kwartiera. Rußojſki wojnſki miniſtaŕ jo hukas dał, we kotremž tomu offizieru, da jomu ruku a źaẜcho: Ja ße wam źėkuju. Ta wėz jo dobra. Budu Franzoſaŕe ju teke naporaſch? Ten pẜchaẜchany wotgroni: Tak lažko niz, majeſtät, my ßmy to akle nėto hußleźili. Ku mńo ße hobroſchezy, źaẜcho kejžor: Witſche žajtẜcha we ßamojėſdźaŕu ku kronpryńzu! Roswjaßelony nad takeju pſchijaſnoſcźu porach ße do mojogo kwartiera. Rußojſki wojnſki miniſtaŕ jo hukas dał, we kotremž pſchiduze ßłowa ſtoje: Južor wėzej raſow jo wojakam ſakaſane, we kaſernach ẜchkodu gotowaſch. Weto ßłyẜchym wot ńepoßłuẜchnoſcźi; wojaki ſbiju hokna, |
DSB-HIST bramborski-zassnik-1915-07 |
||
| 1350 | nich bjatowaſch. To biſche ßamo ſtańo ße kuždy źeń jadnak, napadowańe, wotbiſche, ŕagańe kanunow, praßkańe buẜchkow, źinßa how, witſche tam. Smil ße Bog! S engelſkeje wojny. Jaden zaßnik engelſkich źėłaſcheŕow piẜcho: Ꞩchuder glėdamy, lez ße ſ Nimſkeju ńamogli hurownaſch pſchiſch, až te naẜche budu ſ tych groblow huſkozyſch a ße na tych winikow waliſch. Tuchylu zomy how doma ſcźerpne byſch a ſa nich bjatowaſch. To biſche ßamo ſtańo ße kuždy źeń jadnak, napadowańe, wotbiſche, ŕagańe kanunow, praßkańe buẜchkow, źinßa how, witſche tam. Smil ße Bog! S engelſkeje wojny. Jaden zaßnik engelſkich źėłaſcheŕow piẜcho: Ꞩchuder glėdamy, lez ße ſ Nimſkeju ńamogli hurownaſch, aby to winikſtwo końz mėło. My ße pẜchaẜchamy, lez Engelſka ńejo tej wojńe ſadoraſch mogła; pẜchaẜchamy, lez Engelſka wina ńej |
DSB-HIST bramborski-zassnik-1915-14 |