Napšašowanje »witśe«, wuslědki 1331–1340 wót 2046.
| 1331 | pſchechojźiſch. Jaden źeń ſtupi huẜchy ſaſtojnik k ńomu a źaẜcho: Ꞩcheržanta F., ja žyzym wam gluku; kral jo waß hobgnaźił, witſche možoſcho popajźeńſtwo ſpuẜchcźiſch! To bėẜcho poẃeſcź, kenž jog nimeg huzyni, žednog ßłowka ńamožaẜcho wotgroniſch dla wjaßela. Drugi źeń wotworichu ße twardnizowe chopi a ſtawaſch možaẜcho, bėẜcho won nowo naroźony, ponižny muž. Stroẃe pſchib́eraẜcho a ſkoro derb́eẜcho ſaßej wen ſtupiſch a na dwoŕe ße pſchechojźiſch. Jaden źeń ſtupi huẜchy ſaſtojnik k ńomu a źaẜcho: Ꞩcheržanta F., ja žyzym wam gluku; kral jo waß hobgnaźił, witſche možoſcho popajźeńſtwo ſpuẜchcźiſch! To bėẜcho poẃeſcź, kenž jog nimeg huzyni, žednog ßłowka ńamožaẜcho wotgroniſch dla wjaßela. Drugi źeń wotworichu ße twardnizowe rota a ẜcheržanta F. bu puẜchcźony. Jogo prėdne kẜchazańe chylaẜcho ße k domoju togo goleſcha, kenž jomu ako janźel, ako milne ßłyńzo |
DSB-HIST bramborski-zassnik-1906-44 |
||
| 1332 | hoblizo bu blėde kaž ſcźena. Franz, ty ßy ſłoźej! ſadŕe ße mejſtaŕ, ja ga ßom wiźeł, kak ßy kẜchadnuł; witſche poraj ße mė ſ domu, ſłoźeja ńok mėſch! Sduẜchony poraẜcho ße golz do kowalńe, mejſtaŕ pak do gumna po witku. Franz ṕeńeſe ßy krydnuł? - Zora - dwa ſylbera, ako - rėd ßom - dońaßł. Ale jėſyk ße ńechaẜcho gibaſch, a jogo hoblizo bu blėde kaž ſcźena. Franz, ty ßy ſłoźej! ſadŕe ße mejſtaŕ, ja ga ßom wiźeł, kak ßy kẜchadnuł; witſche poraj ße mė ſ domu, ſłoźeja ńok mėſch! Sduẜchony poraẜcho ße golz do kowalńe, mejſtaŕ pak do gumna po witku. Franz weſe kuß žaglezeg ſeleſa, kenž rowno w hogńu lažaẜcho, ſgjarnu ßeb́e ſgło a ſchißnu tu žaglinu ßeb́e na pažu, až mėßo ſaßyza |
DSB-HIST bramborski-zassnik-1906-46 |
||
| 1333 | , chejkaẜcho a ŕaknu: boga chuźinka, ty ńaboŕetko, pojz jan do jſchpy, hugrėj ße a pojės, potom lań ße a witſche žajtẜcha budu ſchi domoj dowjaſcź. Wona lutowaẜcho a płakaẜcha, až gole ẜchu dowėru k ńej doſta a jej te ṕeńeſe pſchepowda, ab zo ße bėẜcho ſtało, poẃeźe teke, až te ṕeńeſe pſchiße ma a pẜchaẜchaẜcho, zo zyniſch dejała. Golnikaŕka naḿeraẜcho ße ak janźel, chejkaẜcho a ŕaknu: boga chuźinka, ty ńaboŕetko, pojz jan do jſchpy, hugrėj ße a pojės, potom lań ße a witſche žajtẜcha budu ſchi domoj dowjaſcź. Wona lutowaẜcho a płakaẜcha, až gole ẜchu dowėru k ńej doſta a jej te ṕeńeſe pſchepowda, ab je tuchylu ßchowała. Žeńſka to ſlubi, da jej zožku wjazeŕe a pomogaẜcho jej potom na ſchopłe kaḿeny, kaž pla Rußow nałog jo |
DSB-HIST bramborski-zassnik-1907-06 |
||
| 1334 | až jim pomogaſch budu. Źinßa pojźo, źož Bog pomoga, to biſche dalej na Sulz a Hagenau. Ja ße naźejom, až witſche abo pſcheswitſche budu ſ mojima golzoma gromadu pſchiſch, hyſchcźi ńejßom mogał hußleźiſch, źo te modre golzy (dragonaŕe) ſtoje. S poźiwanim Woni ßu nejwėzej pukow krydnuli wot leibregimenta, Polakow, Heßow a Bajerow, ga wot tych ludow, na kotrež woni ße ſpuẜchcźachu, až jim pomogaſch budu. Źinßa pojźo, źož Bog pomoga, to biſche dalej na Sulz a Hagenau. Ja ße naźejom, až witſche abo pſcheswitſche budu ſ mojima golzoma gromadu pſchiſch, hyſchcźi ńejßom mogał hußleźiſch, źo te modre golzy (dragonaŕe) ſtoje. S poźiwanim laſujomy tudy we franzojſkich zaßnikach wot jadneje bitwy, kenž pla Saarbrücka ße jo ſtała a kotruž woni ßu dobyli. To jo nejwėtẜcha ßromota |
DSB-HIST bramborski-zassnik-1907-20 |
||
| 1335 | ſcźo? Milius wotgroni: Ꞩcho deŕe, mamſelka, ja ńejßom niz wėzej ako wy, ßom ſpuẜchcźony drogowaŕ, kenž ńewė, źo witſche ße buźo lagnuſch. Mė ße ſda, až nama ße źo jadnak, wy ſcźo ßamotne na ßwėſche a ja teke, ab ße pokłoni ße a pẜchoßaẜcho: Ńemėjſcho ſa ſłe, knės faraŕ, až tak poẃedata bėch, kak možach wėźeſch, až wy taki knės ſcźo? Milius wotgroni: Ꞩcho deŕe, mamſelka, ja ńejßom niz wėzej ako wy, ßom ſpuẜchcźony drogowaŕ, kenž ńewė, źo witſche ße buźo lagnuſch. Mė ße ſda, až nama ße źo jadnak, wy ſcźo ßamotne na ßwėſche a ja teke, ab ße pogromaźe troẜchtowałej. A nėt hulizowaẜcho won jej ſ krotkim, kak ße jomu jo ẜchło, pſchitom bu jomu tak lažko, až ße |
DSB-HIST bramborski-zassnik-1907-30 |
||
| 1336 | rėdne ßłowa: Złoẃezna hutẜchoba jo harfa ſ dwėma tẜchunoma. Na jadnej grajo wjaßele, na drugej tužyza. Źinßa binzy ßwajźby ruẜch, witſche ſuki ßḿerſchi ſnė. We Gotha buẜchtej maſch a źowka pſches gaſowy ſpuch we poſtolach hußḿerſchonej. We Nowoſalzu, Ꞩchleſinſkej, jo bliſko mėſta wono ße ſałožyjo. Ꞩchake. ( Ssmėẜchk .) Kotre ſuby krydńo złoẃek nejpoſdźej? Wotgrono: Te ńepẜchawe! Pėtẜch Roſegger piẜcho pſchiduze rėdne ßłowa: Złoẃezna hutẜchoba jo harfa ſ dwėma tẜchunoma. Na jadnej grajo wjaßele, na drugej tužyza. Źinßa binzy ßwajźby ruẜch, witſche ſuki ßḿerſchi ſnė. We Gotha buẜchtej maſch a źowka pſches gaſowy ſpuch we poſtolach hußḿerſchonej. We Nowoſalzu, Ꞩchleſinſkej, jo bliſko mėſta pulḃeŕowy ſkład (magazin). Pońeźele wotpołńa ſleſche tenßamy do lufta. Pſchepytańe jo hupokaſało, až na proſe lažezy pulḃeŕ bu wot |
DSB-HIST bramborski-zassnik-1907-43 |
||
| 1337 | Kak ta ńegluka ße ſtała jo, nicht ńeẃe, dokulž knės leutnant bėẜcho ßam we woſu. Se Skjarboſcźa. Ńewotſtarkuj twoju pokutu do witſchego abo do ſnowego, ty ńewėẜch, zo hyẜchcźi źinßa ße ſtaſch možo. Tudy bydlaẜcho koßaz Wilhelm N., 54 lėt ſtary a ńežeńony ßyn ſamŕetego ſtatsanwaltav. Bärenſprunga, nė, won jo jadenßamy ßyn nėtejẜchnego majora v. Bärenſprunga, kotryž ßwoje grunty łoni jo pſchedał. Kak ta ńegluka ße ſtała jo, nicht ńeẃe, dokulž knės leutnant bėẜcho ßam we woſu. Se Skjarboſcźa. Ńewotſtarkuj twoju pokutu do witſchego abo do ſnowego, ty ńewėẜch, zo hyẜchcźi źinßa ße ſtaſch možo. Tudy bydlaẜcho koßaz Wilhelm N., 54 lėt ſtary a ńežeńony. Won mėjaẜcho ten ńedobry nałog, až wotergi rad bźes roſyma pijaẜcho a potom grakańe ſachopi, tak až ẃele winikow krydnu. Pſchi |
DSB-HIST bramborski-zassnik-1908-10 |
||
| 1338 | howkor ſtaroſcź a hopuſcźeńe, zo doma žeńſka a źiſchi źėłaju? toẃe, lez buźo je ſaßej wiźeſch? Źinßa pobiju kule ſchi, witſche mė. We takem ſamyßleńu pſchiźe won až do grodoweje zerkwize. Tež pſched teju ńejßu te barbary ße tẜchachali, ako howaz, jano te ẃelike, ṕerẃej tak pyẜchne ſchpy kẜchazajuzy, ſatym ako ßwoje muže do wotpozynka bėẜcho ſporał. Wenze we bitẃe ßḿerſch a rany, howkor ſtaroſcź a hopuſcźeńe, zo doma žeńſka a źiſchi źėłaju? toẃe, lez buźo je ſaßej wiźeſch? Źinßa pobiju kule ſchi, witſche mė. We takem ſamyßleńu pſchiźe won až do grodoweje zerkwize. Tež pſched teju ńejßu te barbary ße tẜchachali, ako howaz, jano na tych orgelach ße ńejßu pſchepſchiḿeli. To da naẜchomu huẜchkoju nėzo dobrego do myßli, won ſawoła ßeb́e dweju ßwojich artilleriſtow, pokaſa jima |
DSB-HIST bramborski-zassnik-1908-16 |
||
| 1339 | maju ſtyri dny pẜchawa, daſchi ßu jadneje drogi, abo tam a ſaß. Gaž ßeb́e źinßa jėſdnizku kupijoẜch, ga možoẜch ſ ńeju witſche abo pſcheswitſche jėſch; źo tam a ßem, ga možoẜch ſtyri dny pſchez woſtaſch, ale ten źeń togo kuṕeńa lizy ßobu. 2. kejžorka ſ tymi źiſchimi jėźo potom po ſeleſnizy domoj. Na nimſkich ſeleſnizach ßu wot 1. maja ẜchake polepẜchoty ße ſtali: 1. ẜchykne jėſdnizki maju ſtyri dny pẜchawa, daſchi ßu jadneje drogi, abo tam a ſaß. Gaž ßeb́e źinßa jėſdnizku kupijoẜch, ga možoẜch ſ ńeju witſche abo pſcheswitſche jėſch; źo tam a ßem, ga možoẜch ſtyri dny pſchez woſtaſch, ale ten źeń togo kuṕeńa lizy ßobu. 2. Sa daloke drogi hudaju ße woßebne jėſdnizki, kenž dlej traju. 3. Tež hudaju ße jėſdnizki, kenž na dwoju płaſche, 4. tež |
DSB-HIST bramborski-zassnik-1908-19 |
||
| 1340 | pẜchoßaẜcho wo ńeźelſku kapu, rownož teke ta nowẜcha ńebyła. Zo ga ſ kapu zoẜch, Juro? pẜchaẜchaẜcho ßußed. Do modlaŕńe zu witſche hyſch, wotgroni Ẃelik. To ße ßußedojo ſpodobaẜcho, a won požyzy jomu rad zarnu kapu. Juro źėẜcho k bratẜcham namẜchu, ßłuchaẜcho ſ takim ẜchabratym hoblakom k namẜchaŕam hyſch. Ale won wėźeẜcho ßeb́e radu: Ssußed mėjaẜcho radnych hoblakow, won huda ße k ńomu a pẜchoßaẜcho wo ńeźelſku kapu, rownož teke ta nowẜcha ńebyła. Zo ga ſ kapu zoẜch, Juro? pẜchaẜchaẜcho ßußed. Do modlaŕńe zu witſche hyſch, wotgroni Ẃelik. To ße ßußedojo ſpodobaẜcho, a won požyzy jomu rad zarnu kapu. Juro źėẜcho k bratẜcham namẜchu, ßłuchaẜcho pilńe a pſchiźe ſamyßlony domoj; ten tyźeń zakachu towariẜche w kjarzḿe na ńogo podermo. Pſchichodnu ßobotu a ńeźėlu ſta ße rowno tak: |
DSB-HIST bramborski-zassnik-1908-19 |