Anfrage »witśe«, Ergebnisse 991–1000 von 1989.
| 991 | ta hiſchcżi roscżo a kwiſcho a mėwa Plody, a we bramborſkem a ſakſkem Kraju wono rowno tak ſatym nehuglėda, ab ju żinß abo witſchė jużo ſagrėbnuſch kſchėli do dlumokeje Jamy a weliki Kameṅ na ṅu waliſch. – Schykno ma ßwoj Zaß na Sſwėſchė, – ṅiz Zlowekow dlȧ Rėzy pak jo tekė humrėl, alė jogo Mė jo ſabute na Sejmi, a lėj – ßerſka Rėz, ta hiſchcżi ṅej ṅaboga, ta hiſchcżi roscżo a kwiſcho a mėwa Plody, a we bramborſkem a ſakſkem Kraju wono rowno tak ſatym nehuglėda, ab ju żinß abo witſchė jużo ſagrėbnuſch kſchėli do dlumokeje Jamy a weliki Kameṅ na ṅu waliſch. – Schykno ma ßwoj Zaß na Sſwėſchė, – ṅiz Zlowekow dlȧ! alė Boga dlȧ, kotary kużdemu na Sejmi ßwoj Zaß a ßwoju Chylu huſtawil a ßwoju Dloṅ pſchimeril jo! – a togodlȧ tek |
DSB-HIST bramborski-sserski-zassnik-1857-01 |
||
| 992 | "Jo, groṅi ten Zlowėk, moja Żeṅſka dere lȧſowaſch możo, alė ja ṅamam telik Zaßa, jej pſchißluchaſch." Ṅejo pak witſchė Ṅeżelȧ, a chto was ſajżujo, aby witſchė te Kṅiglizki ßebė dali prėdklȧſowaſch? – "Moj Kṅes, ja mam na Ṅeżelu rowno ṅamgu to browchowaſch, pſchėto ja ṅamgu lȧſowaſch." Ten Kupz pak pſchaſcha: Alė ṅamaſchȯ wy Żeṅſku, kotaraż ßnaż lȧſowaſch możo? "Jo, groṅi ten Zlowėk, moja Żeṅſka dere lȧſowaſch możo, alė ja ṅamam telik Zaßa, jej pſchißluchaſch." Ṅejo pak witſchė Ṅeżelȧ, a chto was ſajżujo, aby witſchė te Kṅiglizki ßebė dali prėdklȧſowaſch? – "Moj Kṅes, ja mam na Ṅeżelu rowno tak malko Zaßa, ako howazėj żėlȧrny Żėn, ja ßom tak chudy, aż tek na Ṅeżelu żėlaſch debu. Scheſcż Dny ſaßlużyju Klėb |
DSB-HIST bramborski-sserski-zassnik-1857-16 |
||
| 993 | dere lȧſowaſch możo, alė ja ṅamam telik Zaßa, jej pſchißluchaſch." Ṅejo pak witſchė Ṅeżelȧ, a chto was ſajżujo, aby witſchė te Kṅiglizki ßebė dali prėdklȧſowaſch? – "Moj Kṅes, ja mam na Ṅeżelu rowno tak malko Zaßa, ako howazėj żėlȧrny Żėn, " Ten Kupz pak pſchaſcha: Alė ṅamaſchȯ wy Żeṅſku, kotaraż ßnaż lȧſowaſch możo? "Jo, groṅi ten Zlowėk, moja Żeṅſka dere lȧſowaſch możo, alė ja ṅamam telik Zaßa, jej pſchißluchaſch." Ṅejo pak witſchė Ṅeżelȧ, a chto was ſajżujo, aby witſchė te Kṅiglizki ßebė dali prėdklȧſowaſch? – "Moj Kṅes, ja mam na Ṅeżelu rowno tak malko Zaßa, ako howazėj żėlȧrny Żėn, ja ßom tak chudy, aż tek na Ṅeżelu żėlaſch debu. Scheſcż Dny ſaßlużyju Klėb ſa Żeṅſku a Żėſchi, a na ßedymem ſbėram |
DSB-HIST bramborski-sserski-zassnik-1857-16 |
||
| 994 | kenż Ṅeżelu ṅeßwėſche. Alė, Pſchijaſchel, ja zu wam dobru Radu daſch. Saſtanſchȯ wot ṅeta na Ṅeżelu żėlaſch, a ṅamaſchȯ k Witſchemu żedno Drowo, ga glėdajſchȯ, lėz ße ſtym, zoż maſchȯ, napomoz ṅebżȯſchȯ, a potom żyjſchȯ Poṅeżele żajtſchȧ ſa Drȯwom do Tſchuſche a Nabyſche hulizowaſch. – To zu wėriſch, groṅi Kupz, aż wy we welikej Chudobė ſcżȯ; pſchėto Bog tych ṅeżognujo, kenż Ṅeżelu ṅeßwėſche. Alė, Pſchijaſchel, ja zu wam dobru Radu daſch. Saſtanſchȯ wot ṅeta na Ṅeżelu żėlaſch, a ṅamaſchȯ k Witſchemu żedno Drowo, ga glėdajſchȯ, lėz ße ſtym, zoż maſchȯ, napomoz ṅebżȯſchȯ, a potom żyjſchȯ Poṅeżele żajtſchȧ ſa Drȯwom do Gole. Hyndalej pak nalożeżȯ waſcho Żėlo tak, aż Sſobotu Zaß ſmėjoſchȯ ßebe Drȯwo ſ Gole pſchiwȧſcż a ßwėſchcżȯ Ṅeżelu. Dyż ſa ſcheſcż |
DSB-HIST bramborski-sserski-zassnik-1857-16 |
||
| 995 | ga to huchwalȯna Wėz bula, gab Mlogi, kenż żinßa hiſchcżi ſ blȧchoweju Żyzu jė ſ gliṅaneje Schklė a ſ gliṅanego Gjarṅza, – witſchė jużo ßlobranu mogal do Ruki ſėſch a ßwojo Warmo do ſloſchȧneje Schklizki abo do ßlobranego Nopaſchka mogal hukidaſch? Ṅeby to ße gor Mlogemu ſeſpodobalo Żurdlu je jomu hußypal, tak aż mogal kużdy Żeṅ gorejhyſch na ṅe poglėdat a mėrit ſ Bertylȯm, każ Groch a Pſcheṅizu? Ṅeby ga to huchwalȯna Wėz bula, gab Mlogi, kenż żinßa hiſchcżi ſ blȧchoweju Żyzu jė ſ gliṅaneje Schklė a ſ gliṅanego Gjarṅza, – witſchė jużo ßlobranu mogal do Ruki ſėſch a ßwojo Warmo do ſloſchȧneje Schklizki abo do ßlobranego Nopaſchka mogal hukidaſch? Ṅeby to ße gor Mlogemu ſeſpodobalo? Ja kſchėl meṅiſch! A my Schykne how we choſchobuſkem Kraju ṅetrebali żednogo wot tych wjaßolych Derbṅikow hobſawiżeſch, alė by ße welė wėzej |
DSB-HIST bramborski-sserski-zassnik-1857-22 |
||
| 996 | bużo tebe Bog daſch, zoż ty na Sejmi poderbiſch! – Zlowėk ṅiz ṅewė, zoż pſchichodne jo. Zlowėk ṅiz ṅewė, zo witſche ße ſtaſch bużo, teke ṅiz, kake Wedro ſmejomy. Jaden glėda do Pratije, ten Drugi na Mroje, Druge na Kozki a hußleżil, chtoż 180 Lėt na jogo Pſchėmożeṅe zakaſch dej, ten jogo wezej pożyſch ṅamożo. "Żelaj togodla a bȧtuj", ga bużo tebe Bog daſch, zoż ty na Sejmi poderbiſch! – Zlowėk ṅiz ṅewė, zoż pſchichodne jo. Zlowėk ṅiz ṅewė, zo witſche ße ſtaſch bużo, teke ṅiz, kake Wedro ſmejomy. Jaden glėda do Pratije, ten Drugi na Mroje, Druge na Kozki a Pſy, gaż Tſchawu żeru, Druge na żajtſchnejſche a wȧzorne Żorȧ, hyſchcżi Druge ßebe ſpominaju te Kurjawi; alė ſchykno jo podermo, |
DSB-HIST bramborski-sserski-zassnik-1857-24 |
||
| 997 | Claus da jomu tu Radu, aż dej ſaßej a tak welė piſch, aż ta Glowa jomu pſchėſtaṅo bolėſch. – Alė – gaby witſchė żajtſcha mė ſaßej ta Glowa bolėſch dejala, żaſcho ten Kurfėrſchta, zo potom? Saßej piſch. – Alė zo ga derė dejalo naßlėdku Zlowėk jim groṅiſch ße ṅeby doważyſch dejal. Ras bėſcho ten Kurfėrſchta Wjazor wėzej pil, ako dejaſcho, a ſkȧrżaſcho żajtſcha na Glowuboleṅe. Claus da jomu tu Radu, aż dej ſaßej a tak welė piſch, aż ta Glowa jomu pſchėſtaṅo bolėſch. – Alė – gaby witſchė żajtſcha mė ſaßej ta Glowa bolėſch dejala, żaſcho ten Kurfėrſchta, zo potom? Saßej piſch. – Alė zo ga derė dejalo naßlėdku ſ togo hordowaſch? – Jaden Glupėnz, rowno taki, ako ja ßom, da Claus k Wotgronu. – Ten ßamy Glupėnz chwalaſcho |
DSB-HIST bramborski-sserski-zassnik-1857-25 |
||
| 998 | ſ bożeju Pomozu ße ſ ṅim ſaßej jo chopilo derė polėpſchowaſch. Bog pomgaj Jomu dalej, aby Won ßwoj narodny Żėn, kotryż Won witſche, Stwortk, ako ten 15. Oktober ßwėſchiſch bużo, ſtrowy a ſ wjaßolym Żėkom pſchėſchiwo Boga ßwėſchiſch mogl, a ſ ṅim ta zela Krala jo Bog Choroscż poßlal, kotraż Jogo Poſtoli żȧrży; glich pſchiṅaßu nam te ßlėdne Poweſcżi wot ſachadneje Ṅeżele to wjaßole Botſtwo, aż ſ bożeju Pomozu ße ſ ṅim ſaßej jo chopilo derė polėpſchowaſch. Bog pomgaj Jomu dalej, aby Won ßwoj narodny Żėn, kotryż Won witſche, Stwortk, ako ten 15. Oktober ßwėſchiſch bużo, ſtrowy a ſ wjaßolym Żėkom pſchėſchiwo Boga ßwėſchiſch mogl, a ſ ṅim ta zela kralejſka Wjaża a ſchykne Podejſchpṅiki Jogo Kralejſtwa, huſnajuze, kaka Gluka to jo, jadnogo bogabojasnego, mudrego, pſchawdoſcżiwego a mėrlubuzuzego Krala mėſch |
DSB-HIST bramborski-sserski-zassnik-1857-41 |
||
| 999 | mė ſchyknu Sloscż a Kſchiwdu, ak ſchi zyṅil ßom! Moterka, ja ßom Bogu ſlubil, ja ṅepiju żednu Chrapku Palėnza wėz; witſche, Moterka, jėżomej do Mėſta, tam jo Swėſtk teje Nychternoſcżi, do togo budu ße daſch gorej woſeſch!" "Wona hobojmė ßwojej Żonė napſcheſchiwo, padṅo jej hokolo Schyje, a huwola ras ſa raſom plakuzy: "Moterka, Moterka, luba Moterka, wodaj mė ſchyknu Sloscż a Kſchiwdu, ak ſchi zyṅil ßom! Moterka, ja ßom Bogu ſlubil, ja ṅepiju żednu Chrapku Palėnza wėz; witſche, Moterka, jėżomej do Mėſta, tam jo Swėſtk teje Nychternoſcżi, do togo budu ße daſch gorej woſeſch!" "Wona hobojmė jogo, plakaſcho na jogo Hutſchobė, a ſchėgnu jogo doloj, klėknuſchtej na Kolėṅi, a chwalȧſchtej togo ſmilnego Boga, a pſchoßaſchtej we |
DSB-HIST bramborski-sserski-zassnik-1857-45 |
||
| 1000 | , 20 Gospodarė, kotreż Pſchoßaroju ſ dobreje Hutſchoby nėzo daju. Kużdy dajo we Mjaßezu, zu groṅiſch, Sylberkroſch, żiṅß Pėnėſchk, witſchė Pėnėſchk; hugotujo k Lėtu 12 Sylberkroſchow. To hordujo dane, każ kużdemu do Gjarſcżi pſchiżo. Jaden Pſchoßar krynȯ wėlė, a pſchėżrejo ſatka hoboj Ruze pod Schozchėny. "Moja Mudroscż nėjżo tak hußoko," groṅi ten Kowal. "Woj Ssy bydlė, zu groṅiſch, 20 Gospodarė, kotreż Pſchoßaroju ſ dobreje Hutſchoby nėzo daju. Kużdy dajo we Mjaßezu, zu groṅiſch, Sylberkroſch, żiṅß Pėnėſchk, witſchė Pėnėſchk; hugotujo k Lėtu 12 Sylberkroſchow. To hordujo dane, każ kużdemu do Gjarſcżi pſchiżo. Jaden Pſchoßar krynȯ wėlė, a pſchėżrejo; ten drugi nėkrynȯ ṅiz, a glodnȯ. Sa Lėto dajo Jaden 12 Sylberkroſchow; a dokulż 20 tak daju, ga hunȧßo to |
DSB-HIST bramborski-sserski-zassnik-1858-06 |