Niedersorbische Rechtschreibung

Es werden die gültigen Regelungen zur niedersorbischen/wendischen Orthografie und Interpunktion zugänglich gemacht. Als Ausgangstext dient die entsprechende Publikation von Manfred Starosta in zweiter Auflage aus dem Jahr 1982. Änderungen, die auf neuen Bestimmungen der Niedersorbischen/Wendischen Sprachkommission basieren, wurden von den Mitarbeitern des Sorbischen Instituts in den Text eingearbeitet. Durch einen Mausklick auf »Änderungen verfolgen« kann man sich die jeweilige Änderungsgeschichte anzeigen lassen. Ausführliche Informationen zur Bearbeitung des Texts finden Sie in den Informationen.

¹ Starosta, Manfred, Niedersorbische Orthographie und Interpunktion. Regeln. (2., bearbeitete Auflage). Domowina-Verlag: Bautzen/Budyšyn, 1982.

1.1.3.10.Buchstabe ł

45

Den Buchstaben ł schreibt man nie vor ě, i und j.

Vgl. 50.

46

Den Buchstaben ł schreibt man nur in den Fällen vor e, wenn dieses e als Endung auftritt.

Beispiele:

śopłe, zdrjałe, nagłe, kisałe usw.

47

Den Buchstaben ł schreibt man stets in den Fällen, in denen bei der Wort- und Formenbildung der Konsonantenwechsel von ł zu l eintritt.

Beispiele:

woł – na wóle – wólisko

kisały – kisalšy – kisalina

běły – bělšy – běliś

doł – w dole – dolina

šybał – šybalik

znał – znali

rozkłojł – rozkłojli

Merke: Alle Wörter, in denen vor Endungen und Suffixen kein Konsonantenwechsel von ł zu l eintritt, werden stets mit w geschrieben:

głowa – na głowje, row – na rowje, nowy – nowina, strowy – strowšy.

48

Den Buchstaben ł schreibt man nach d, g, k, s, t, z im Wortauslaut der maskulinen ł-Formen der Verben, obwohl das ł in dieser Position stumm bleibt (analog dem hörbaren ł nach Vokalen und j: znał, cytał, gójł).

Beispiele:

kładł, wjadł, mógł, sekł, pjakł, njasł, rosł, kwitł, lězł

49

Den Buchstaben ł schreibt man am Wortanfang und vor Konsonanten in folgenden Wörtern und deren Ableitungen (dieses ł ist stumm, kann jedoch in Präfigierungen wieder als Laut in Erscheinung treten):

łdgaś, wobełdgaś, łdža, łdza, łžyca.