Pśistupnje se płaśece pšawidła dolnoserbskeje ortografije a interpunkcije. Wuchadnišćowy tekst su wótpowědne knigły Manfreda Starosty w drugem nakłaźe z lěta 1982¹. Změny, ako bazěruju na nowych póstajenjach Dolnoserbskeje rěcneje komisije, su se wót sobuźěłaśerjow Serbskego instituta do teksta zaźěłali. Z kliknjenim na »woglědaś se pśeměnjenja« jo móžno, se dane stawizny změnow pokazaś daś. Dokradnjejše informacije wó wobźěłowanju teksta namakajośo w informacijach.
¹ Starosta, Manfred, Niedersorbische Orthographie und Interpunktion. Regeln. (2., bearbeitete Auflage). Domowina-Verlag: Bautzen/Budyšyn, 1982.
- Dolnoserbska ortografija a interpunkcija. Pšawidła
- 1. Pšawopis
- 1.1. Pisanje zukow
- 1.1.3. Někotare pšawidła k pisanju konsonantow
1.1.3.11.Pismik w
50
Vor ě, i, j schreibt man stets den Buchstaben w und nie ł.
Beispiele:
wěcej, wěriś, widły, wina, wjacor, wjas
Vgl. 45.
51
Den Buchstaben w schreibt man vor j(a), auch wenn dieses w z. T. stumm bleibt.
Beispiele:
wjacor, wjas, wjasć, wjasele, wjaža
52
Bei folgenden Wörtern und deren Ableitungen wird der Herkunft nach w vor Konsonanten am Anfang des Wortstammes geschrieben, auch wenn es stumm bleibt. Dieses stumme w tritt in folgenden Konsonantengruppen auf: wł, wl, wr, wš, wz.
wł: włocyś, włoga, włoka, włokno, włos
wl: wlac, wliw
wr: wrjaskaś, wrjašćaś, wrjeśenica, wrjeśeno, wrjos, wrobel, wron, wrośiś, wrota, wrotny
wš: wša, wšak, wšakoraki, wšaty, wšedny, wšen, wšo, wšojadno, wšowy, wšy (von weš), wšuźi, wšyken
wz: wześ
- slědny kapitel: 1.1.3.10. Pismik ł
- pśiducny kapitel: 1.1.3.12. Pismik ń