Der Buchstabe ‹ł›
Der Buchstabe ‹ł› wird ausgesprochen als [w]/[u̯]
vor ‹a›, ‹e›, ‹o›, ‹u›, ‹y› (vgl. Vokale)
Beispiele: łamaś, łokś, łupinka, łyska, kubłaś, małe, běłosć, chołuj, śopły
nach ‹u› in geschlossener Silbe (als Teil eines Diphthongs)
Beispiele: stanuł
Hinweis: Der Halbvokal [u̯] wird nach ‹u› nur schwach ausgesprochen.
Hinweis: Die verschiedene Schreibweise als [w] bzw. [u̯] symbolisiert lediglich die verschiedene Funktion von ‹ł›. In konsonantischer Funktion (z. B. in nałog) wird in dieser Ausspracheanleitung [w] transkribiert, in vokalischer Funktion (in Diphthongen, z. B. in kał) wird dagegen [u̯] geschrieben. Dabei handelt es sich um eine reine Schreibkonvention, in der Aussprache besteht kein Unterschied.
Der Buchstabe ‹ł› wird ausgesprochen als [ʊ̯]
nach ‹a›, ‹e›, ‹ě›, ‹i›, ‹y› (vgl. Vokale) in geschlossener Silbe (als Teil eines Diphthongs)
nach ‹o› in geschlossener Silbe (als Teil eines Diphthongs)
Hinweis: Der Halbvokal [ʊ̯] wird nach ‹o› nur schwach artikuliert. Die Folge ‹o›‹ł› wird de facto als [o] gesprochen, an dessen Ende die Lippen etwas weiter geschlossen werden. Auch die bloße Aussprache als [o] ist möglich. Zu beachten ist, dass im Sorbischen beim [o] die Lippen weniger gespannt sind, als im Deutschen.
Der Buchstabe ‹ł› bleibt stumm
nach Obstruenten im Wortauslaut
vor Obstruenten im Wortanlaut
Der Buchstabe ‹ł› bleibt stumm oder wird als [w] ausgesprochen
nach ‹m›
Die Aussprache von ‹ł› als [ɫ] (velarisiertes [l] statt [w]/[u̯] bzw. [ʊ̯]) ist nicht als »falsch« zu werten. Allerdings ist zu beachten, dass bei der Realisierung von ‹ł› als [ɫ] gleichzeitig ‹l› stets weich als [lʲ] ausgesprochen werden muss. Eine neutrale, identische Aussprache von ‹ł› und ‹l› als [l] ist nicht zulässig. Nach ‹m› wird ‹ł›, wenn es als [ɫ] gesprochen wird, nicht stumm. Die Artikulation von ‹ł› als [ɫ] kann sich auch auf die Aussprache von vorangehendem ‹o› auswirken, worauf jedoch hier nicht näher eingegangen werden kann. Die Aussprache als [ɫ] ist vor allem in den nördlichen und nordöstlichen Dialekten verbreitet.