Niedersorbische Diphthonge

Im Niedersorbischen werden die Lautverbindungen Vokal+‹w›/‹ł› oder Vokal+‹j› in geschlossener Silbe (also sofern das ‹w›/‹ł› oder ‹j› nicht zur folgenden Silbe gehört und zum folgenden Vokal gezogen wird, z. B. wó-jo-waś) als Doppellaute (Diphthonge, Zwielaute) ausgesprochen. Sowohl ‹w› und ‹ł› als auch ‹j› werden in einem Diphthong als so genannter Halbvokal (im IPA-System mit einem kleinem Bogen unter dem Buchstaben markiert) realisiert; ‹w›/‹ł› werden vor allem als [ʊ̯] (manchmal auch als schwaches [ʊ̯] oder [u̯]), ‹j› als [i̯] oder [ɪ̯] ausgesprochen.

• Vokal+‹w›/‹ł› ergibt entsprechend:
  • ‹a›+‹w›/‹ł›: [a][ʊ̯] (ptaškopawk, wałma)
  • ‹e›+‹w›/‹ł›: [ɛ][ʊ̯] (cewka, zgełko)
  • ‹ě›+‹w›/‹ł›: [ɪ][ʊ̯] (glěwki, žrěłko)
  • ‹i›+‹w›/‹ł›: [i][ʊ̯] (piwko, piłka)
  • ‹o›+‹w›/‹ł›: [o][ʊ̯] (row, žołty) – der Halbvokal [ʊ̯] wird nur schwach ausgesprochen
  • ‹u›+‹w›/‹ł›: [u][u̯] (wobduwka, stanuł) – der Halbvokal [u̯] wird nur schwach ausgesprochen
  • ‹y›+‹w›/‹ł›: [ɨ][ʊ̯] (zašywk, žyłka)
• Vokal+‹j› ergibt entsprechend:
  • ‹a›+‹j›: [a][ɪ̯] (zajtša)
  • ‹e›+‹j›: [e][ɪ̯] (cesćej)
  • ‹ě›+‹j›: [e][ɪ̯] (grějnica)
  • ‹o›+‹j›: [ɔ][ɪ̯] (dojś)
  • ‹ó›+‹j›: [e][ɪ̯] (wójś) bzw. [ɛ][ɪ̯] (mój)
  • ‹u›+‹j›: [u][i̯] (dłujki)
  • ‹y›+‹j›: [ɨ][i̯] (myjnica)

Die Buchstabenkombination ‹i›+‹j› bildet eine Ausnahme, sie wird zu [i] bzw. [i​ː​] vereinfacht (junij, kij).

Als Grundlage für die hier genannten Regeln dienten: Janaš 1984, S. 54, Kaulfürst 2019, S. 26, 28, 35.