Hier werden die gesammelten Neuregelungen der Niedersorbischen/Wendischen Sprachkommission zum Thema „Schreibung der Eigennamen fremder Herkunft“ aufgelistet.
Schreibung der Eigennamen fremder Herkunft
Schreibung nichtslawischer Eigennamen
verabschiedet 2011-07-05, Regel N7
Hinweis: Fremde Namen müssen nicht dekliniert werden. ... [mehr…]
verabschiedet 2011-07-05, Regel N7
Beispiele: ... [mehr…]
verabschiedet 2011-07-05, Regel N8
Um sie ins niedersorbische Flexionssystem zu integrieren, können nach N6 abweichend von 192 folgende vokalische Auslaute von Eigennamen deutscher oder anderer nichtslawischer Herkunft sorabisiert werden, wenn ... [mehr…]
verabschiedet 2012-03-28, Regel N9
Vornamen fremder Herkunft, die auf -ea oder -ia enden, werden tendenziell durch Einschub von -j- vor der Endung sorabisiert. ... [mehr…]
verabschiedet 2011-09-14, Regel N10
Namen fremder Herkunft, die in der Schrift auf -eau, -iau enden, und deren Auslaut im Niedersorbischen wie -ow in indigenen niedersorbischen Wörtern wie row ausgesprochen wird, können ins niedersorbische Deklinationssystem integriert werden, indem in der Deklination vor der Endung ein -w- eingeschoben wird. Der Nominativ bleibt unverändert. ... [mehr…]