Quellen

Auf dieser Seite finden Sie Informationen zu den Texten, die Bestandteil der Onlineversion des Niedersorbischen Textkorpus sind. Es handelt sich um historische Texte bis 1937. Wegen der Beibehaltung der jeweiligen Originalschreibweisen sollten bei der Arbeit mit dem Korpus verschiedene Rechtschreibvarianten berücksichtigt werden. Einen Großteil der Texte machen die Jahrgänge niedersorbischer Zeitungen aus, die zumeist unter dem Begriff „Bramborski Casnik“ zusammengefasst werden. Es folgt eine Liste der Zeitungs- und Zeitschriften, die Bestandteil des Korpus sind.

BSC-*-*

Bramborski Ser(b)ski Casnik, 1848-1880

BN-*-*

Bramborske Nowiny, 1881-1885

BC-*-*

Bramborski Casnik, 1886-1918

SC-*-*

Serbski Casnik, 1921-1933

NSC-*-*

Nowy Serbski Casnik, 1923

Prat-*

Pratyja, Budyšyn, Chóśebuz, Wórjejce 1881-1885, 1887, 1894, 1895, 1925-1933, 1935-1937

WOS_PiJa

Woßadnik. Zerkwine poẃeſcźi ſa Pizańſku a Janſchojſku woßadu, 1904, 1905

WOS_CB-*

Wosadnik. Cerkwine powěsći za Chośebusku serbsku wosadu, 1905

WOS_DL-*

Wosadnik. Cerkwine powěsći za dolno-łužyske serbske wosady, 1907

Auch weitere, meist belletristische Texte wurden digitalisiert. Es handelt sich u. a. um Bücher, die seit dem Ende des 19. Jh. von der Maśica Serbska herausgegeben wurden. Einen Großteil der Texte machen Übersetzungen aus dem Deutschen und weiteren Sprachen aus, oft handelt es sich um Erbauungsliteratur mit religiösem Inhalt. Die Zusammenstellung umfasste einen großen Teil der niedersorbischen belletristischen Texte vor dem 2. Weltkrieg. Es folgt eine Liste derjenigen Texte, die für die Onlinerecherche zur Verfügung stehen.

MWi_Hanka

Andricki, M., Hanka. Powěsć z našych Błotow [Witkojc, M.], Budyšyn 1928

MWi_Sb

Bóſch-Fidus, Sserbowka. Hiſtoriſki roman ſ 15. ſtolěſcha. Stawa ße w Dolnej Łužyzy [Witkojc, M.], Chóśebuz 1927

ACe_SbHo

Černý, A., Serbske hobrazki, 1930

MWi_KoPo

Chocholoušek, P., Kosowe Polo. Wulicowanje ze serbskich statkow [Witkojc, M.], Chóśebuz 1923

MWi_DobWjac

Dobry wjacor. 34 narodnych spiwanjow za měšany chór na 4 a 5 głosy [Pilk, J. / Witkojc, M.], Budyšyn 1925

BSwj_GoRa

Godowna radosć. Wobraz z wejsańskego žywjenja [Šwjela, B.], Chóśebuz 1922

AHau_Gen

Hausig, A., Genovefa. Źiwne tšojenje ze starodawnych casow, Wórjejce 1886

BKru_WerZna

Hubrig, J., Wěrny znańk Chinajskego missioństwa z měnim „Li-Thyung-yin“ abo: „Li-Tšungin.“ [Krušwic, B.], 1901

BSwj_NjeRu

Hus, J., Njemějachu ruma. Waldensarje [Šwjela, G.], 1921

HJo_Bogum

Jordan, H., Bogumił abo biblija wumožo wot smjerśi, Chóśebuz 1921

HJo_JaZen

Jordan, H., Jaden źeń z Jezusowego žywjenja we Kapernaumje, Budyšyn 1893

HJo_PrZasLet

Jordan, H., Prěne źaseś lět „Maśicy Serbskeje“ we Dolnej Łužicy, Wórjejce 1891

HJo_BiWu

Jordan, H., Bibliske wulicowanja ze starego testamenta, Wórjejce 1894

HJo_KSL

Jordan, H., Kužde sto lět - nowy swět. Ale ta Boža gnada wostanjo nimjernje, 1900

HJo_DSH

Jordan, H., Droḃeńze ſe ßerbſkeje hiſtorije. K 25 lětnemu ſałožeńſkemu ßẃeźeńu Maſchize Sserbſkeje w Dolnej Łužyzy, Wórjejce 1905

KSwj_WKF

Klein, K., Wojnſka kronika Fröſchweilera pla Wörtha Elſaßſkem. [Schwela, Chr.], Wórjejce 1896

KSwj_WKFL

Klein, K., Wojnska kronika Fröschweilera pla Wörtha Elsaskem [Šwjela, K.], 1896

MK_SbSwa

Kosyk, M., Serbska swajźba w Błotach, Wjerbno 1882

MK_PsMaGe

Kosyk, M., Pśerada markgrofy Gera, Budyšyn 1924

MK_Pes1

Kosyk, M., Pěsnje. 1. źěl [Šwjela, B.], Budyšyn 1929

WNo_KrS

Kriſtußzowe ſcherṕeńe a humŕeſche ſa kſchěſcźijańſke domy ... [Nowy, F. W.], Wórjejce 1897

DGl_Bjat

Modlarske knigły za kśesćijańske źiśi [Głowanus, D.], Chóśebuz 1923

MWi_WGro

Němcová, B., W groźe a pod grodom, 1932

MWi_ZiBara

Němcová, B., Źiwa Bara, 1931

MWi_Bar

Němcová, B., Baruška [Witkojc, M.], Chóśebuz 1930

MWi_Luz

Páta, J., Łužyza [Smoler, J. A. / Witkojc, M.], Budyšyn 1923

NN_KoSn

Riese, M., Šwjela, Chr., Jordan, H., Kopa ßnopow. To jo 60 rédnych hulizowańow ſa młodych a ſtarych, Wórjejce 1891

NN_Robin

Robinson. Rědne wulicowanje wosebje za młodych luźi [Bronisch, G., Šwjela, K., Jordan], Wórjejce 1892

FrRo_WDP

Rocha, Fr., Wěnašk dolnoserbskich pěsnjow, Budyšyn 1908

HJo_MiBo

Rojova, K., Ḿertynko ßłucha na Bože ßłowo. Mimo Boga na ßwěſche [Jordan, H.], 1903

MWi_MiBo

Rojova, K., Mimo Boga na swěśe [Witkojc, M.], Budyšyn 1926

MWi_Sluz

Rojova, K., Słužabnik [Witkojc, M.], Budyšyn 1924

JSu_Lese

Sauerwein, G. J. J., Leśe - Woda abo Wucba mimo płoda. Serbske postrowjenje z wusokeje połnocy, Budyšyn 1885

HJo_StySpi

Styrigłosne spiwanja za mužske towarstwa [Kocor, K. A. / Jordan, H.], Budyšyn 1886

KSwj_SbC

Šwjela, Chr., Chriſtian Schẃela, ßerbſki Zaßnikaŕ. Jogo žyẃeńe, wot ńogo ßamego hopißane, Chóśebuz 1927

BSwj_SynPij

Šwjela, G., Syn pijancowy, Wórjejce 1903

JTes_KejWyl

Tešnaŕ, J. B., Kejžora Wylema I. žywjenje a statki. Kralowěrnemu serbskemu ludoju, Wórjejce 1888

JTes_SbSlo

Tešnaŕ, J. B., Serske Slowa k serskem Hutšobam, 1853

JTes_Bjat

Tešnaŕ, J. F., Nowe ßerbſke módlitwy abo bjatowaŕſke knigły ſchyknym ßerbſkim domam a bogabojaſnym duſcham. póruzone wót J. F. Teſchnarja, Nidańſkego fararja, Budyšyn 1895

MBro_TroCho

Trošt chorym a tužnym [Broniš, M. B.], Wórjejce 1901

HJo_WGS

Wěnašk godownych spiwanjow serbskim źiśam k bogoju wobraźone [Jordan, H.], Budyšyn 1922

MWi_DsbBa

Witkojc, M., Dolnoserbske basnje, Budyšyn 1931

MWi_CeBa

Witkojc, M., Cesna bańka abo Woškalawske wotposłance, Budyšyn 1922

MWi_WBK

Witkojc, M., Wěnašk Błośańskich kwětkow, Chóśebuz 1934

NN_WjeLub

Wjelika lubosć. 30 serbskich ludowych spiwow za měšany chór ... [Krawc, B.], Budyšyn 1923