Napšašowanje »witśe«, wuslědki 2001–2010 wót 2046.
| 2001 | : źinßa abo witſche zomy hyſch do togo abo wonego měſta a tam lěto woſtaſch a pſchekupowaſch a dobywaſch; kenž wy ńewěſcźo, zo witſche buźo; pſcheto zo jo waẜcho žyẃeńe? Dym ẜchak wono jo, kenž na mału chylu ße pokažo, potom pak ſajźo. Sa nowym lěſche, nad ẜchyknym twojim ſachoṕenim a źěłanim! Ssw. Jakub piẜcho na końzu 4. ſtaẃeńa: "Togodla něto, kenž wy groniſcho: źinßa abo witſche zomy hyſch do togo abo wonego měſta a tam lěto woſtaſch a pſchekupowaſch a dobywaſch; kenž wy ńewěſcźo, zo witſche buźo; pſcheto zo jo waẜcho žyẃeńe? Dym ẜchak wono jo, kenž na mału chylu ße pokažo, potom pak ſajźo. Sa to wy groniſch dejali: gaž ten Kněs zo a my žywe ßmy, ga zomy to abo wono zyniſch." My ńeßḿejomy groniſch |
DSB-HIST wossadnik-sa-dolno-luzyske-wossady-1912-01 |
||
| 2002 | wono zyniſch." My ńeßḿejomy groniſch: "To a wono zu lětoßa hugbaſch," my ńamžomy raska groniſch: "Źinßa abo witſche zu to a wono zyniſch," pſcheto my ńewěmy, zo witſche buźo. Naẜcho žyẃeńe jo dym, kurjawa, mrokawka, młogi pokažo, potom pak ſajźo. Sa to wy groniſch dejali: gaž ten Kněs zo a my žywe ßmy, ga zomy to abo wono zyniſch." My ńeßḿejomy groniſch: "To a wono zu lětoßa hugbaſch," my ńamžomy raska groniſch: "Źinßa abo witſche zu to a wono zyniſch," pſcheto my ńewěmy, zo witſche buźo. Naẜcho žyẃeńe jo dym, kurjawa, mrokawka, młogi ras huglěda rědne, ale we bliẜchem hokognuſchu jo ße minuło a pſcheḿeniło. Chto kſchěł na dym ßwoju wjažu twariſch? Togodla ńelizſcźo na |
DSB-HIST wossadnik-sa-dolno-luzyske-wossady-1912-01 |
||
| 2003 | lětoßa hugbaſch," my ńamžomy raska groniſch: "Źinßa abo witſche zu to a wono zyniſch," pſcheto my ńewěmy, zo witſche buźo. Naẜcho žyẃeńe jo dym, kurjawa, mrokawka, młogi ras huglěda rědne, ale we bliẜchem hokognuſchu jo ße minuło a pſcheḿeniło ten Kněs zo a my žywe ßmy, ga zomy to abo wono zyniſch." My ńeßḿejomy groniſch: "To a wono zu lětoßa hugbaſch," my ńamžomy raska groniſch: "Źinßa abo witſche zu to a wono zyniſch," pſcheto my ńewěmy, zo witſche buźo. Naẜcho žyẃeńe jo dym, kurjawa, mrokawka, młogi ras huglěda rědne, ale we bliẜchem hokognuſchu jo ße minuło a pſcheḿeniło. Chto kſchěł na dym ßwoju wjažu twariſch? Togodla ńelizſcźo na to, zož pſchiſch dej, wy młode luźe niz a wy ſtare |
DSB-HIST wossadnik-sa-dolno-luzyske-wossady-1912-01 |
||
| 2004 | dym ßwoju wjažu twariſch? Togodla ńelizſcźo na to, zož pſchiſch dej, wy młode luźe niz a wy ſtare niz! Lěz to witſche k nam pſchiźo ſ choroſcźu abo ſe ſtrowim, ſ gluku abo ſ ńegluku, ńamžomy groniſch. Witſche možo twojo žyẃeńe ku końzu byſch jo dym, kurjawa, mrokawka, młogi ras huglěda rědne, ale we bliẜchem hokognuſchu jo ße minuło a pſcheḿeniło. Chto kſchěł na dym ßwoju wjažu twariſch? Togodla ńelizſcźo na to, zož pſchiſch dej, wy młode luźe niz a wy ſtare niz! Lěz to witſche k nam pſchiźo ſ choroſcźu abo ſe ſtrowim, ſ gluku abo ſ ńegluku, ńamžomy groniſch. Witſche možo twojo žyẃeńe ku końzu byſch. Jano Bog wě, zo witſche a ẜchykne dny nowego lěta buźo. Togodla zomy pſcheze groniſch: "Gaž ten Kněs zo a |
DSB-HIST wossadnik-sa-dolno-luzyske-wossady-1912-01 |
||
| 2005 | wy ſtare niz! Lěz to witſche k nam pſchiźo ſ choroſcźu abo ſe ſtrowim, ſ gluku abo ſ ńegluku, ńamžomy groniſch. Witſche možo twojo žyẃeńe ku końzu byſch. Jano Bog wě, zo witſche a ẜchykne dny nowego lěta buźo. Togodla zomy pſcheze groniſch: a pſcheḿeniło. Chto kſchěł na dym ßwoju wjažu twariſch? Togodla ńelizſcźo na to, zož pſchiſch dej, wy młode luźe niz a wy ſtare niz! Lěz to witſche k nam pſchiźo ſ choroſcźu abo ſe ſtrowim, ſ gluku abo ſ ńegluku, ńamžomy groniſch. Witſche možo twojo žyẃeńe ku końzu byſch. Jano Bog wě, zo witſche a ẜchykne dny nowego lěta buźo. Togodla zomy pſcheze groniſch: "Gaž ten Kněs zo a my žywe ßmy." Źož Bog da. S tym ponižamy ße ſpod tu ẜchogomoznu ruku naẜchogo Boga |
DSB-HIST wossadnik-sa-dolno-luzyske-wossady-1912-01 |
||
| 2006 | ſe ſtrowim, ſ gluku abo ſ ńegluku, ńamžomy groniſch. Witſche možo twojo žyẃeńe ku końzu byſch. Jano Bog wě, zo witſche a ẜchykne dny nowego lěta buźo. Togodla zomy pſcheze groniſch: "Gaž ten Kněs zo a my žywe ßmy." Źož Bog na to, zož pſchiſch dej, wy młode luźe niz a wy ſtare niz! Lěz to witſche k nam pſchiźo ſ choroſcźu abo ſe ſtrowim, ſ gluku abo ſ ńegluku, ńamžomy groniſch. Witſche možo twojo žyẃeńe ku końzu byſch. Jano Bog wě, zo witſche a ẜchykne dny nowego lěta buźo. Togodla zomy pſcheze groniſch: "Gaž ten Kněs zo a my žywe ßmy." Źož Bog da. S tym ponižamy ße ſpod tu ẜchogomoznu ruku naẜchogo Boga a poſnajomy: Mimo Božeje wole ße niz ńeſtańo. To dajo troẜchtne |
DSB-HIST wossadnik-sa-dolno-luzyske-wossady-1912-01 |
||
| 2007 | Gorach Eliſabeth Luttoſch, budaŕſka źowka, 19 l. 8 mj. 7 dń. ſtara. "Ga pſchiź, moj końz, źinß abo witſche, Ꞩcho ſgluzyſch dej ße ſ Jeſußom, Won ſa mńo hobſtara ße chytſche, S jog kẜchwu ja hupyẜchńony ßom. Moj Bog, we Ssmogoŕoẃe 13. apr. Chriſtian Schenker, kenž jo pſches ſalaſche ßwoj końz namakał, ſtary 66 l. 2 mj. 13 dń., na Gorach Eliſabeth Luttoſch, budaŕſka źowka, 19 l. 8 mj. 7 dń. ſtara. "Ga pſchiź, moj końz, źinß abo witſche, Ꞩcho ſgluzyſch dej ße ſ Jeſußom, Won ſa mńo hobſtara ße chytſche, S jog kẜchwu ja hupyẜchńony ßom. Moj Bog, ſchi pẜchoßym Kriſta dla, Daj, až moj końz ße deŕe ma." N. we Bŕ. c) S Deſchańſkeje woßady. |
DSB-HIST wossadnik-sa-dolno-luzyske-wossady-1912-06 |
||
| 2008 | , ta Szlotkoſcż togo Szwėta me ṅepſchewinula, ako wona jużo mlogego k’ßebe ſeſchegnula a hobſchużila jo. O gabuͤ ja doch lubei żinß ako witſche humrela; jano woͤ ranem Humrėſchu jo Sichernoſcż a Szchow ſa tu Duſchu. How ten Szwet ße me tak ṅeſpodoba, abuͤ won me a ṅedoßegṅona wot tich ßwėtnich Luſchtow kſchela ja ße rada do bohżeju Rukowu powdaſch; a ja ße boim, aż gaż ja ſtarſcha horduju, ta Szlotkoſcż togo Szwėta me ṅepſchewinula, ako wona jużo mlogego k’ßebe ſeſchegnula a hobſchużila jo. O gabuͤ ja doch lubei żinß ako witſche humrela; jano woͤ ranem Humrėſchu jo Sichernoſcż a Szchow ſa tu Duſchu. How ten Szwet ße me tak ṅeſpodoba, abuͤ won me żarżaſch mogl. Jogo Wjaßele gor lȧſchko hordujo Tużiza; ṅiz ṅei tuder weſte a hobſtawne; żinßa derė, witſche ſlė; żinßa zerweni |
DSB-HIST ziwne-tschojene-togo-bohgego-heinricha |
||
| 2009 | ṅeſpodoba, abuͤ won me żarżaſch mogl. Jogo Wjaßele gor lȧſchko hordujo Tużiza; ṅiz ṅei tuder weſte a hobſtawne; żinßa derė, witſche ſlė; żinßa zerweni, witſche ṅabogi. Mlodoſcż jo ako jadna Kurjawa; naſcho Żuͤweṅe ako Tſchawa; to zoż ße nam ſda weſte doch lubei żinß ako witſche humrela; jano woͤ ranem Humrėſchu jo Sichernoſcż a Szchow ſa tu Duſchu. How ten Szwet ße me tak ṅeſpodoba, abuͤ won me żarżaſch mogl. Jogo Wjaßele gor lȧſchko hordujo Tużiza; ṅiz ṅei tuder weſte a hobſtawne; żinßa derė, witſche ſlė; żinßa zerweni, witſche ṅabogi. Mlodoſcż jo ako jadna Kurjawa; naſcho Żuͤweṅe ako Tſchawa; to zoż ße nam ſda weſte a rėdne, dżuͤ ako Lopeno na Bomė. Torni jo, chtoż ſa takeju Szeṅu goṅi a ſa teju Kurjawu ßwojei Ruze huſtrewa. |
DSB-HIST ziwne-tschojene-togo-bohgego-heinricha |
||
| 2010 | mogl. Jogo Wjaßele gor lȧſchko hordujo Tużiza; ṅiz ṅei tuder weſte a hobſtawne; żinßa derė, witſche ſlė; żinßa zerweni, witſche ṅabogi. Mlodoſcż jo ako jadna Kurjawa; naſcho Żuͤweṅe ako Tſchawa; to zoż ße nam ſda weſte a rėdne, dżuͤ ako Lopeno ; jano woͤ ranem Humrėſchu jo Sichernoſcż a Szchow ſa tu Duſchu. How ten Szwet ße me tak ṅeſpodoba, abuͤ won me żarżaſch mogl. Jogo Wjaßele gor lȧſchko hordujo Tużiza; ṅiz ṅei tuder weſte a hobſtawne; żinßa derė, witſche ſlė; żinßa zerweni, witſche ṅabogi. Mlodoſcż jo ako jadna Kurjawa; naſcho Żuͤweṅe ako Tſchawa; to zoż ße nam ſda weſte a rėdne, dżuͤ ako Lopeno na Bomė. Torni jo, chtoż ſa takeju Szeṅu goṅi a ſa teju Kurjawu ßwojei Ruze huſtrewa. Ten Szwet jo ako Stlaſche a |
DSB-HIST ziwne-tschojene-togo-bohgego-heinricha |