Napšašowanje »witśe«, wuslědki 1611–1620 wót 2046.
| 1611 | jśpy, seńśo se ku kaḿeńkam. F. R. Gus jo se ńent hukjarmiła, ṕeŕe teke zdŕałe jo; cora jo se hobskubała, witśe pśiźo na blido. F. R. Nent lisćik a łoṕeńka pa daju a pytaju mestacko k měru. H. Zejlaŕ. 1929 Dny Swěźeńska pratyja we žńach głoda mrěſu. November Nazymnik 30 dnjow Wětš a zyma śěgńo do jsy, lěs ńent stoji góły tam, pśinosujśo dŕewo do jśpy, seńśo se ku kaḿeńkam. F. R. Gus jo se ńent hukjarmiła, ṕeŕe teke zdŕałe jo; cora jo se hobskubała, witśe pśiźo na blido. F. R. Nent lisćik a łoṕeńka pa daju a pytaju mestacko k měru. H. Zejlaŕ. 1929 Dny Swěźeńska pratyja Słyńco Njebjaske znamjenja Mjaseck evangelska katolska źo góŕej źo dołoj źo góŕej źo dołoj 1 Pětk Wšych swět. Wšych swětych 657 1629 637 1633 |
DSB-HIST pratyja-1929 |
||
| 1612 | ta lubosć, pósŕeźa luźi, Bog jo ta lubosć, źož chójźim sam. Bog jo ta lubosć, a wón pomožo Źinsa a witśe a pšecej zas, Bog jo ta lubosć, o daj nam, Božo, Lubosć ku bližšemu kuždy cas. Sauerwein. Młodemu wołoju Rožownik 31 dnjow Bog jo ta lubosć, tak zni to wšuźi, Bog jo ta lubosć, tak zni to nam. Bog jo ta lubosć, pósŕeźa luźi, Bog jo ta lubosć, źož chójźim sam. Bog jo ta lubosć, a wón pomožo Źinsa a witśe a pšecej zas, Bog jo ta lubosć, o daj nam, Božo, Lubosć ku bližšemu kuždy cas. Sauerwein. Młodemu wołoju nyka bóli, gaž pŕedny raz w komotu jo. (Serbske pśisłowo z Bórkow.) 1930 Dny Swěźeńska pratyja Słyńco Njebjaske znaḿeńa Mjasec |
DSB-HIST pratyja-1930 |
||
| 1613 | ſe ßłyńzom; 10. do 24. pſcheḿeńate; 26. deſchcź; 28. rědńe; 30. pochmuŕone. Julij Pšažnik 31 dnjow Gólcy, kósy wen Witśe jo ten źeń Witśe comy hyś my na seno Na tych zelenych łukach derbi zněś Kósow a tych kłosow bincańe. M. Riese. Chwal ńehobſtawne wědro pokaſujo. Wjedro po 100lětnej pratyji. Wot 2. do 4. ſyma; 5. 6. ſymny deſchcź; 7. do 9. ſchopły deſchcź ſe ßłyńzom; 10. do 24. pſcheḿeńate; 26. deſchcź; 28. rědńe; 30. pochmuŕone. Julij Pšažnik 31 dnjow Gólcy, kósy wen Witśe jo ten źeń Witśe comy hyś my na seno Na tych zelenych łukach derbi zněś Kósow a tych kłosow bincańe. M. Riese. Chwal togo kněza, o mója duša, Ja cu jog chwaliś do sḿerśi Dokulž som žywy, cu ak se słuša, Rad jogo ceséiś |
DSB-HIST pratyja-1930 |
||
| 1614 | do 24. pſcheḿeńate; 26. deſchcź; 28. rědńe; 30. pochmuŕone. Julij Pšažnik 31 dnjow Gólcy, kósy wen Witśe jo ten źeń Witśe comy hyś my na seno Na tych zelenych łukach derbi zněś Kósow a tych kłosow bincańe. M. Riese. Chwal togo kněza, o Wjedro po 100lětnej pratyji. Wot 2. do 4. ſyma; 5. 6. ſymny deſchcź; 7. do 9. ſchopły deſchcź ſe ßłyńzom; 10. do 24. pſcheḿeńate; 26. deſchcź; 28. rědńe; 30. pochmuŕone. Julij Pšažnik 31 dnjow Gólcy, kósy wen Witśe jo ten źeń Witśe comy hyś my na seno Na tych zelenych łukach derbi zněś Kósow a tych kłosow bincańe. M. Riese. Chwal togo kněza, o mója duša, Ja cu jog chwaliś do sḿerśi Dokulž som žywy, cu ak se słuša, Rad jogo ceséiś chwalecy. Lej, |
DSB-HIST pratyja-1930 |
||
| 1615 | wotpozynk nam. Schu ſtaroſcź a prozu tog ſcheła Ty ſejoſch a chłoźiſch tak naß; lez muzne ßmy źinßa wot źeła, ßmy k witſchemu ſkobodne ſaß. A ſ zerkwjow te wjazorne ſuki nam wołaju: „Modlijſcho ße!“ Scho pſchiźo to ſ Božeje ruki, až wjazor. Buź witany, wjazor, tak kſchaßńe a milńe ße pſchibližaſch k nam! Pſches teb́e ßmy gluzne a jaßne, a pſchińaßoſch wotpozynk nam. Schu ſtaroſcź a prozu tog ſcheła Ty ſejoſch a chłoźiſch tak naß; lez muzne ßmy źinßa wot źeła, ßmy k witſchemu ſkobodne ſaß. A ſ zerkwjow te wjazorne ſuki nam wołaju: „Modlijſcho ße!“ Scho pſchiźo to ſ Božeje ruki, až něto ßmy wjaßołe ſche. Gryß. Modlitwa: Kenž Ty daloko we raju Maſch ßwoj ßwětły dom, Ssłyſch naß, kenž ſchi požedaju |
DSB-HIST pratyja-1930 |
||
| 1616 | ßwoju rulu. General pſchiḿe do kapße, ale božko, ṕeńeſe běſcho ſabył. „Ssłuchaj, mojo gole, źaſcho won, pſchiź witſche we tomßamem zaßu ſaßej how na to měſto a ja budu ſchi pſchińaſcź, zož ßom ſlubił.“ Domoj pſchiduzy namaka wot hußokeje ße, mojo gole, ja budu ſchi telik ṕeńes daſch, až možoſch ßeb́e dwa takej kružka kupiſch. S wjaßelim huſtŕe to gole ßwoju rulu. General pſchiḿe do kapße, ale božko, ṕeńeſe běſcho ſabył. „Ssłuchaj, mojo gole, źaſcho won, pſchiź witſche we tomßamem zaßu ſaßej how na to měſto a ja budu ſchi pſchińaſcź, zož ßom ſlubił.“ Domoj pſchiduzy namaka wot hußokeje parſchony liſt a kaſańe na goſcźinu rowno we tej goźińe, ak tomu goleſchu běſcho pomoz ſlubił. Won ße pſchemyßli tam a ßem, |
DSB-HIST pratyja-1930 |
||
| 1617 | jo ta lubosć, pósŕeźa luźi, Bog jo ta lubosć, źož chójźim sam Bog jo ta lubosć, a wón pomožo Źinsa a witśe a pšecej zas, Bog jo ta lubosć, o daj nam, Bóžo, Lubosć ku bližšemu kuźdy cas. Sauerwein. Młodemu wółoju Maj Rožownik 31 dńow Bog jo ta lubosć, tak zni to wšuźi, Bog jo ta lubosć, tak zni to nam, Bog jo ta lubosć, pósŕeźa luźi, Bog jo ta lubosć, źož chójźim sam Bog jo ta lubosć, a wón pomožo Źinsa a witśe a pšecej zas, Bog jo ta lubosć, o daj nam, Bóžo, Lubosć ku bližšemu kuźdy cas. Sauerwein. Młodemu wółoju knyka bóli, gaž pŕedny raz w komotu jo. (Serbske pśisłowo z Bórkow.) 1931 Dny Swěźeńska praty ja Słyńco Njebjaskeznaḿeńa Mjasec |
DSB-HIST pratyja-1931 |
||
| 1618 | jo pon ſchopło a rědńe. Aj, ty róža najrjeńša, Kaž ta moja holička! Julij Pšažnik 31 dńow Gólcy, kósy wen Witśe jo ten źeń Witśe comy hyś my do sena Na tych zelenych Łukach derbi znėś Kósow a tych kłosow bincańe. M. Riese. Chwal ßo huẃedrijo a woſtańo rědńe a ſchopło až do 21. Něto ſaſtupijo wětſchowaty a deſchcźowaty zaß. 24. možo byſch mros. Až do końza jo pon ſchopło a rědńe. Aj, ty róža najrjeńša, Kaž ta moja holička! Julij Pšažnik 31 dńow Gólcy, kósy wen Witśe jo ten źeń Witśe comy hyś my do sena Na tych zelenych Łukach derbi znėś Kósow a tych kłosow bincańe. M. Riese. Chwal togo Kněza, o mója duša, Ja cu jog chwaliś do sḿerśi Dokulž som žywy, cu ak se słuša, Rad jogo cesćiś |
DSB-HIST pratyja-1931 |
||
| 1619 | rědńe. Aj, ty róža najrjeńša, Kaž ta moja holička! Julij Pšažnik 31 dńow Gólcy, kósy wen Witśe jo ten źeń Witśe comy hyś my do sena Na tych zelenych Łukach derbi znėś Kósow a tych kłosow bincańe. M. Riese. Chwal togo Kněza, o rědńe a ſchopło až do 21. Něto ſaſtupijo wětſchowaty a deſchcźowaty zaß. 24. možo byſch mros. Až do końza jo pon ſchopło a rědńe. Aj, ty róža najrjeńša, Kaž ta moja holička! Julij Pšažnik 31 dńow Gólcy, kósy wen Witśe jo ten źeń Witśe comy hyś my do sena Na tych zelenych Łukach derbi znėś Kósow a tych kłosow bincańe. M. Riese. Chwal togo Kněza, o mója duša, Ja cu jog chwaliś do sḿerśi Dokulž som žywy, cu ak se słuša, Rad jogo cesćiś chwalecy. Lej, |
DSB-HIST pratyja-1931 |
||
| 1620 | jo ta lubosć, pósŕeźa luźi, Bog jo ta lubosć, źož chójźim sam Bog jo ta lubosć, a wón pomožo Źinsa a witśe a pšecej zas, Bog jo ta lubosć, o daj nam, Bóžo, Lubosć ku bližšemu kużdy cas. Sauerwein. Młodemu wółoju Maj Rožownik 31 dńow Bog jo ta lubosć, tak zni to wṡuźi, Bog jo ta lubosć, tak zni to nam, Bog jo ta lubosć, pósŕeźa luźi, Bog jo ta lubosć, źož chójźim sam Bog jo ta lubosć, a wón pomožo Źinsa a witśe a pšecej zas, Bog jo ta lubosć, o daj nam, Bóžo, Lubosć ku bližšemu kużdy cas. Sauerwein. Młodemu wółoju knyka bóli, gaž pŕedny raz w komotu jo. (Serbske pśisłowo z Bórkow.) 1932 Dny Swěźeńska pratyja Słyńco Njebjaske znaḿeńa Mjasec |
DSB-HIST pratyja-1932 |