Napšašowanje »witśe«, wuslědki 1101–1110 wót 1989.
| 1101 | krydnu dla ńepẜchaweje pſchißegi połtera lét kubłaŕńu. Ꞩchake. [Dobre rezepty.] 1. Zož ty źinßa zyniſch možoẜch, to ńewotſchißkaj na witſche. – 2. Zož ßam zyniſch možoẜch, to ńekłaź na druge. – 3. Ńekupuj ſa ṕeńeſe, kotrychž ńamaẜch. – 4. Ńekupuj péſkach jo ſe ßenom a futrom tak ẜchak a nékak a nikak, niz pak w Borkowach. Se Ssmogoŕowa. Knecht Wolf wot tudy krydnu dla ńepẜchaweje pſchißegi połtera lét kubłaŕńu. Ꞩchake. [Dobre rezepty.] 1. Zož ty źinßa zyniſch možoẜch, to ńewotſchißkaj na witſche. – 2. Zož ßam zyniſch možoẜch, to ńekłaź na druge. – 3. Ńekupuj ſa ṕeńeſe, kotrychž ńamaẜch. – 4. Ńekupuj ńetŕebne wézy, rownož tek tuńo ßu. – 5. Puchota jo droẜcha ako głod a laznoſcź. – 6. Žedńe ńebźoẜch lutowaſch, až |
DSB-HIST bramborski-zassnik-1887-08 |
||
| 1102 | , zo dejał. "Ja kſchéł méſch jano ſa ſylber dobreg bomßa," źéjo połterny ẜchtudańz. "Ńeby ga to méło do witſcheg zaßa?" ẜcheṕeri ße ten ſaſpany borẜcha, "dla togo ẜchak ńejſcźo mě tŕebali ſ poſtole goniſch!" – "Pẜchaẃe maſcho mogu jog pſcheze tak pſchepukaſch ak néto!" [Ssméch.] Pla haptikaŕa ße nozy dwanaſcźich ſwoni. Ten proviſor pſchiźo a pẜchaẜcha, zo dejał. "Ja kſchéł méſch jano ſa ſylber dobreg bomßa," źéjo połterny ẜchtudańz. "Ńeby ga to méło do witſcheg zaßa?" ẜcheṕeri ße ten ſaſpany borẜcha, "dla togo ẜchak ńejſcźo mě tŕebali ſ poſtole goniſch!" – "Pẜchaẃe maſcho," ßméjkozo ße ten ẜchtudańz, "ja mogu witſche pſchiſch; dobru noz!" Liſtniza. To pſchipoßłańe ſe Ž. pẜchaẃe ńerosḿeju |
DSB-HIST bramborski-zassnik-1887-17 |
||
| 1103 | dla togo ẜchak ńejſcźo mě tŕebali ſ poſtole goniſch!" – "Pẜchaẃe maſcho," ßméjkozo ße ten ẜchtudańz, "ja mogu witſche pſchiſch; dobru noz!" Liſtniza. To pſchipoßłańe ſe Ž. pẜchaẃe ńerosḿeju. Roskłaźcźo mě jo ras do hobliza, pon mogał jo dobreg bomßa," źéjo połterny ẜchtudańz. "Ńeby ga to méło do witſcheg zaßa?" ẜcheṕeri ße ten ſaſpany borẜcha, "dla togo ẜchak ńejſcźo mě tŕebali ſ poſtole goniſch!" – "Pẜchaẃe maſcho," ßméjkozo ße ten ẜchtudańz, "ja mogu witſche pſchiſch; dobru noz!" Liſtniza. To pſchipoßłańe ſe Ž. pẜchaẃe ńerosḿeju. Roskłaźcźo mě jo ras do hobliza, pon mogał jo naporaſch, "kak H. a M. pak nékogo ẜchkréjotej." – Huḿenkaŕu F. M. do Borkow: Rédny źék, až ße tak |
DSB-HIST bramborski-zassnik-1887-17 |
||
| 1104 | ," ẜchepnu Werner dalej, "won zo ßwoju źowku jadnom ſtarem źédu daſch, kenž ṕeńeſe ma ak ßeno, tomu pjakaŕu. Witſche dejtej ße ſlubiſch, a wona pak tog mukowateg ſcheſtaka ńecha. To jo k ſagoŕeńu!" "Wéẜch zo," źaẜcho Blücher ńej pẜchaẃe." "Deŕe tak, Werner, to zomy juž hobſtaraſch!" ŕaknu Blücher. "Hyẜchcźi nézo, knés leutnant," ẜchepnu Werner dalej, "won zo ßwoju źowku jadnom ſtarem źédu daſch, kenž ṕeńeſe ma ak ßeno, tomu pjakaŕu. Witſche dejtej ße ſlubiſch, a wona pak tog mukowateg ſcheſtaka ńecha. To jo k ſagoŕeńu!" "Wéẜch zo," źaẜcho Blücher, "tog zomy ras jederńe huzaẜchyſch. Stary Schmolk jo, rowno ak ẜchykne požytki, kradu pſchiwéŕezy. Ja ßom ſgonił, až |
DSB-HIST bramborski-zassnik-1887-18 |
||
| 1105 | a bjatujſcho 'Woẜchznaẜch' ſa mńo! Ako jej k drugem dńu tu ßḿerſch pſchipoẃeźechu, źaẜcho wona: Ja ßom gréẜchniza, pomogajſcho jan mě witſche, až moja duẜcha k Bogu pſchiźo!" – – Schake. Nimſke knéžaŕſtwo jo ſa hußoke myto huzabnikow do Kameruna we Afrize poßłało , zož jej pŕedkgrońe, ab jano tej boli ſkeŕej hujẜchła, a žebri: ńewotlekajſcho źe wézej, ale pomogajſcho mě ſ teje žałoſcźi a bjatujſcho 'Woẜchznaẜch' ſa mńo! Ako jej k drugem dńu tu ßḿerſch pſchipoẃeźechu, źaẜcho wona: Ja ßom gréẜchniza, pomogajſcho jan mě witſche, až moja duẜcha k Bogu pſchiźo!" – – Schake. Nimſke knéžaŕſtwo jo ſa hußoke myto huzabnikow do Kameruna we Afrize poßłało, aby tam tych zarnych źiſchi huzyli. Jaden tychßamych, wéſty Kryſtaller ſ Würtembergſkeje, piẜcho tak domoj: Kužde 3–4 dny deru |
DSB-HIST bramborski-zassnik-1887-19 |
||
| 1106 | tu ńegluku glédat, ale nicht ße ńedowažyjo, ßłowko groniſch; to zełe méſto jo ako kjarchob, ẜchak nicht ńewé, léz ńebźo witſche teke we tej dłymi a niḿernoſcźi. Te hobydlaŕe noße ßwoj podomk na te gory; boge luźe płaku wo ßwoj dwor a dom, pſchi ßamem łoßku tej ńegluze; ßlés ńog ße ſamuſchi a zeła gaßa béẜcho ße minuła. – Towſynty luźi ſ teje hokołnoſcźi pſchidu na tu ńegluku glédat, ale nicht ße ńedowažyjo, ßłowko groniſch; to zełe méſto jo ako kjarchob, ẜchak nicht ńewé, léz ńebźo witſche teke we tej dłymi a niḿernoſcźi. Te hobydlaŕe noße ßwoj podomk na te gory; boge luźe płaku wo ßwoj dwor a dom, wone ßu proſne huſkozyli. Žeńſke płaku wo ßwoje muže, źiſchi wołaju ſa ßwojimi ſtarejẜchymi; to jo žałoſcź! We prédnem hulekańu huḃegachu |
DSB-HIST bramborski-zassnik-1887-30 |
||
| 1107 | . S Franzojſkeje. General Caffarel jo gorẜchy hobẜchudnik, ak ten nejryńſchy ſłoźej. Źinßa kupi won ßeḃe wos ſa 12 000 fr., witſche jen pſcheda ſa 6000 fr. Te ṕeńeſe wonpſchelubkowa a ten pſchedawaŕ béẜcho hobẜchuźony. Kſchéẜcho niźi bogaẜchnik nékaki orden méſch, ga da won Caffarelu Rußojſkeg kejžora (zara) drugi ßyn jo w Dańſkej na woßpize ſ choŕeł; ſ takim woſtańo ten kejźorſki dwor hyẜchcźi chylu w Kopenhageńe. S Franzojſkeje. General Caffarel jo gorẜchy hobẜchudnik, ak ten nejryńſchy ſłoźej. Źinßa kupi won ßeḃe wos ſa 12 000 fr., witſche jen pſcheda ſa 6000 fr. Te ṕeńeſe wonpſchelubkowa a ten pſchedawaŕ béẜcho hobẜchuźony. Kſchéẜcho niźi bogaẜchnik nékaki orden méſch, ga da won Caffarelu doſcź ṕeńes, a to požedane pſchiźe. Take kẜchamaŕſtwo hugbaju teke druge generale a ſenatory, a te miniſtaŕe ńejßu niz lepẜche. Taki |
DSB-HIST bramborski-zassnik-1887-42 |
||
| 1108 | pſchińaßł. "No, zo ma won mě ſjawiſch?" pẜchaẜchaẜcho ten kral. "Až Dann jo pſchikaſał, tych Pẜchußkich ſbiſch witſche žajtſcha!" wotgroni ten Awſtriaŕ. "Zo howak ße poẃeda we kejžorſkem wojnſtẃe?" pẜchaẜchaẜcho dalej ten kral, kotryž juž tu mały rink béẜcho połny luźi, pſcheto rowno bu awſtriſki pijany huẜchk pſchiẃeźony, kotryž ße ak deſerteur pſchipoẃeźe, aby tomu kralu nézo woßebnego pſchińaßł. "No, zo ma won mě ſjawiſch?" pẜchaẜchaẜcho ten kral. "Až Dann jo pſchikaſał, tych Pẜchußkich ſbiſch witſche žajtſcha!" wotgroni ten Awſtriaŕ. "Zo howak ße poẃeda we kejžorſkem wojnſtẃe?" pẜchaẜchaẜcho dalej ten kral, kotryž juž tu pſchikaſń Dauna ſnajaẜcho. "Woni grońe, až te Pẜchußke juž we méẜche nutſchi ßejźe!" ŕaknu ten huẜchk, kotryž we ßwojej |
DSB-HIST bramborski-zassnik-1887-44 |
||
| 1109 | Wozyze ße ſazyniẜchtej, chrapze na lizoma ſamarſnuẜchtej. – – – Schulaŕ Anku namakaẜcho, gaž tu zerkẃu ſazyńaẜcho. – – – Pſches witſche, na drugi ßwéźeń, budu ńaſcź to gole wen; ſchicho buźo ſakopane, dokulž ńama mamy, nana. – Ale jeje duẜcha , teke bom. – A jej béẜcho, aby ſ ńebja leſcheł janźel, a wot ẃeŕcha gwéſdźińa jej padała do ſymnego klina. Wozyze ße ſazyniẜchtej, chrapze na lizoma ſamarſnuẜchtej. – – – Schulaŕ Anku namakaẜcho, gaž tu zerkẃu ſazyńaẜcho. – – – Pſches witſche, na drugi ßwéźeń, budu ńaſcź to gole wen; ſchicho buźo ſakopane, dokulž ńama mamy, nana. – Ale jeje duẜcha ma kẜchaßne gody pod bomom, kenž ńaße paradiſa płody. Sswétło tam ńeſgaßńo, głod ju ńenuźi; w draſtẃe kẜchaßnej, bytẜchnej rédnej |
DSB-HIST bramborski-zassnik-1887-51 |
||
| 1110 | hobraźona." Kejžor Friedrich poßła (15. ḿerza) na grobu Moltke liſcźik ſ tymi ßłowami: "Ja pẜchoßym Waß hutẜchobńe, aby witſche pſchi tom pſchewoźowańu dalej ńejẜchli, ak do domu. Ńedejała Wam Moja pẜchoßba doſcź byſch, ga pſchikažu Wam take; glich ńebźoſcho Mě tak ńama ten ßyn žednog zaßa, ße chory zuſch. My pak pẜchoßymy, aby jomu ta nejwétẜcha kẜchutoſcź pſcheſchiwo teje ſłeje choroſcźi była hobraźona." Kejžor Friedrich poßła (15. ḿerza) na grobu Moltke liſcźik ſ tymi ßłowami: "Ja pẜchoßym Waß hutẜchobńe, aby witſche pſchi tom pſchewoźowańu dalej ńejẜchli, ak do domu. Ńedejała Wam Moja pẜchoßba doſcź byſch, ga pſchikažu Wam take; glich ńebźoſcho Mě to ako ſtarem ſwérnem pſchijaſchelu ſa ſłe wſeſch. Friedrich." Kejžor Friedrich jo tu kaſń podpißał, až to huſwolowańe dej ße kužde |
DSB-HIST bramborski-zassnik-1888-13 |