Dolnoserbski pšawopis

Pśistupnje se płaśece pšawidła dolnoserbskeje ortografije a interpunkcije. Wuchadnišćowy tekst su wótpowědne knigły Manfreda Starosty w drugem nakłaźe z lěta 1982¹. Změny, ako bazěruju na nowych póstajenjach Dolnoserbskeje rěcneje komisije, su se wót sobuźěłaśerjow Serbskego instituta do teksta zaźěłali. Z kliknjenim na »woglědaś se pśeměnjenja« jo móžno, se dane stawizny změnow pokazaś daś. Dokradnjejše informacije wó wobźěłowanju teksta namakajośo w informacijach.

¹ Starosta, Manfred, Niedersorbische Orthographie und Interpunktion. Regeln. (2., bearbeitete Auflage). Domowina-Verlag: Bautzen/Budyšyn, 1982.

2.8.2.2.Lažeca smužka a wuwołak abo pšašak

362

Ein Ausrufe- oder Fragezeichen steht vor dem zweiten Gedankenstrich, wenn die Einschaltung ein Ausruf, Befehl, Verbot oder eine Frage ist.

Beispiele:

Bójm se – snaź njetrěbnje! – twójeje napśiskosći. W slědnej góźinje pisachmy – wěš to hyšći? – zwucowański diktat.

363

Das Komma wird in diesen Fällen (s. 362) nach dem zweiten Gedankenstrich gesetzt, wenn es auch ohne Einschaltung stehen müßte.

Beispiele:

Bójm se – snaź njetrěbnje! –, až se rozgórijoš. W slědnej góźinje wuknjechmy – wěš to hyšći? –, kak mamy cuze słowa pisaś.

(Ohne Einschaltung: Bójm se, až se rozgórijoš. W slědnej góźinje wuknjechmy, kak mamy cuze słowa pisaś.)